-
61 lebhaft
прил.1) общ. бойкий, воодушевлённый, деятельный, живо, живой, оживленно, проворный, резвый, с живостью, свежий, сильный, яркий, оживлённый2) текст. подчёркнутый, рельефный, отчётливый (о рисунке) -
62 lebig
прил.общ. воодушевлённый, деятельный, живо, людный, оживленно, проворный, с живостью -
63 mauseflink
прил.общ. проворный как мышь -
64 munter
прил.общ. бойкий, весёлый, живой, здоровый, крепкий, неспящий, проворный, расторопный, резвый, свежий, бодрствующий, бодрый -
65 schnell
прил.1) общ. быстро, живо, поспешно, проворно, проворный, скоро, скорый, наклонённый ветром (о дереве), поспешный, быстрый2) разг. на лету, на ходу (begreifen) -
66 behände
прил.общ. проворно (новая орфография), проворный (новая орфография) -
67 leichtfüßig
прил.общ. быстроногий, грациозный, с лёгкой походкой, проворный -
68 fix
1. проворный, расторопный, шустрый. Er hat fixe Beine, im Nu ist er zurück.Ein fixer Junge ist er! Alles erledigt er im Handumdrehen.Dieser fixe Bursche ist schon wieder früher mit seiner Arbeit fertig als die anderen.2. живо, проворно, быстро. Fix, mach, daß du wegkommst!Mach ein bißchen fix, sonst fährt uns die Straßenbahn von der Nase weg!Geht es nicht ein wenig fixer? fix und fertig см. fertig, fix und foxi молод, "дошедший", обессиленный. Nach diesem Marsch waren wir alle fix und foxi.Ich gehe ins Bett, bin total fix und foxi.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fix
-
69 flinker Kerl
шустрый / проворный парень / малыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > flinker Kerl
-
70 alert
a проворный, расторопный -
71 behend
a проворный, шустрый -
72 fingerfertig
a ловкий (на руку), проворный -
73 fix
1. a1) твёрдый, определённыйfixe Préíse — твёрдые цены
2) австр постоянный, неизменныйan éínem fixen Wóhnort ánsässig sein — иметь постоянное место жительства
éíne fixe Idéé — навязчивая идея
3) разг проворный, расторопный; бойкий, шустрыйfix und fértig sein разг — 1) быть готовым [в полной готовности] 2) выбиться из сил 3) обанкротиться, разориться
fix und fóxi разг — истощённый, изнурённый
nicht fix sein диал неодобр — быть не в своём уме
2.int австр проклятье!, чёрт возьми! -
74 flink
a быстрый; проворный; ловкийSie hat ein flinkes Múndwerk. разг — У неё острый язык. / Она остра на язык.
-
75 handlich
a1) удобный (в обращении)ein hándliches Áúto жарг — манёвренный и лёгкий в управлении автомобиль
2) швейц проворный, ловкий -
76 hurtig
-
77 kregel
a сев-нем бодрый; проворный -
78 quick
a диал, обыкн сев-нем проворный, шустрый -
79 rasch
1. a1) быстрый, стремительный, скорыйein rasches Témpo — быстрый темп; оперативный, быстротечный
sich rasch áúsbreiten — быстро распространяться
rasche Hílfe tut not — нужна немедленная помощь
2) ловкий, расторопный, живой, проворныйEr hat ein rasches Múndwerk. — Он за словом в карман не полезет.
2. adv1) быстро, скоро2) ловко, живо, расторопно -
80 spritzig
a1) игристый, шипучий (о напитке)2) весёлый; остроумный3) подвижный, проворный4) скоростной (об автомобиле и т. п.)
См. также в других словарях:
проворный — Ср. . .. См. быстрый … Словарь синонимов
ПРОВОРНЫЙ — ПРОВОРНЫЙ, проворная, проворное; проворен, проворна, проворно. Быстрый, торопливый. «Она спешила прочь от меня проворными шагами.» А.Тургенев. «Я проворно (нареч.) оделся и выскочил из дому.» А.Тургенев. «Александр проворно (нареч.) отдернул руку … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОРНЫЙ — (вор), скорый, быстрый, бойкий, прыткий, южн. моторный; расторопный, поворотливый, живой, всюду поспевающий. Она проворна на побегушках, а работать не любит. Она проворная швея, проворно шьет. Проворен на сужденье, опрометчив. | Проворный мужик,… … Толковый словарь Даля
ПРОВОРНЫЙ — ПРОВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Быстрый, торопливый. П. шаг. 2. Ловкий, расторопный. П. парень. | сущ. проворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проворный — Проворный название нескольких кораблей русского и советского флота: Проворный парусный фрегат русского флота, 1781 год. Проворный парусный фрегат русского флота, проданный Испании в 1818 году. Проворный парусный фрегат… … Википедия
проворный — прил., употр. сравн. часто Морфология: проворен, проворна, проворно, проворны; проворнее; нар. проворно 1. Проворным называют умелого, расторопного, быстрого в движениях человека. Проворный слуга, парень, официант. | Проворная помощница. | Он… … Толковый словарь Дмитриева
проворный — • поразительно проворный • удивительно проворный … Словарь русской идиоматики
проворный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Ловкий, расторопный. П ая хозяйка. П. парень. П ые на грибы ребятишки. 2. Быстро двигающийся, ловкий в движении. П ые пальцы, руки. П. зверёк. 3. Торопливый, быстрый. П ые движения рук. П ые шаги. / Разг. О реке, ручье и … Энциклопедический словарь
проворный — • быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Стр. 0071 Стр. 0072 Стр. 0073 Стр. 0074 Стр. 0075 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Проворный (фрегат — Проворный (фрегат, 1816) Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Проворный … Википедия
Проворный Верблюд — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: улица Правды 2 … Каталог отелей