-
1 jack over
-
2 jack over
-
3 bar the engine
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bar the engine
-
4 rotate with a wrench
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotate with a wrench
-
5 bar engine
-
6 bar the engine
-
7 bar the engine
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bar the engine
-
8 rotate with a wrench
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotate with a wrench
-
9 turn over
проворачивать. Термин относится к процессу проворота стартером коленчатого вала двигателя (слышен характерный звук), когда последний требуется завести. После того, как двигатель завелся, его уже не "проворачивают". Пример употребления: "I sit there and hold the key, but the engine just won't turn over". "Я сижу там и включаю зажигание, но двигатель не проворачивается". Для многих автомобилистов выражение "turns over" означает, что двигатель уже завелся, для автомехаников оно означает лишь, что стартер проворачивает коленчатый вал, а сам двигатель еще не завелся; когда двигатель завелся, автомеханики говорят " caught" или, более точно, " started" -
10 to wind up
-
11 rotate with a wrench
проворачивать снаряд ключом вручную.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rotate with a wrench
-
12 inch press
проворачивать печатную машину (толчками)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inch press
-
13 run up
проворачивать красочный аппарат (при смывке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > run up
-
14 wind up
-
15 do one's thing/do a thing
проворачивать в лучшем виде, иметь успех: Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club.— Три сотни, а то и больше тинэйджеров пришли послушать, как ""Битлз"" отрываются в клубе ""Ton Ген"".— ""...But it didn't do a thing over here—...Но здесь все было тише воды, ниже травы"",— говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле ""My Bonnie"", который занял пятое место в Германии, а в Англии никто о нем ничего и не знал.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > do one's thing/do a thing
-
16 bar the engine
-
17 inch press
-
18 swing a propeller
Englsh-Russian aviation and space dictionary > swing a propeller
-
19 prop (up)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > prop (up)
-
20 inch press
1) Полиграфия: проворачивать печатную машину2) Макаров: проворачивать печатную машину (толчками)
См. также в других словарях:
проворачивать — см. устраивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проворачивать гл. несов. • устраивать … Словарь синонимов
ПРОВОРАЧИВАТЬ — ПРОВОРАЧИВАТЬ, проворачиваю, проворачиваешь (прост.). несовер. к проворотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОРАЧИВАТЬ — см. провернуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проворачивать вал (двигателя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bar the engine … Справочник технического переводчика
проворачивать снаряд ключом вручную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotate with a wrench … Справочник технического переводчика
Проворачивать — несов. перех. разг. 1. Делать буравом, сверлом и т.п. отверстие в чем либо; пробуравливать, просверливать. 2. Вертя, пропускать сквозь что либо. отт. Обрабатывать, вращая, пропуская сквозь что либо. 3. Приводить что либо во вращательное движение; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворачивать — провор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проворачивать — (I), провора/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проворачивать — I. ПРОВОРАЧИВАТЬ, ПРОВОРАЧИВАТЬСЯ см. Провернуть. II. ПРОВОРАЧИВАТЬСЯ ается; нсв. 1. к Провернуться. Ключ легко проворачивается в замке. Педали у велосипеда проворачиваются. 2. Техн. Вращаясь, делать холостые обороты; провёртываться,… … Энциклопедический словарь
проворачивать — см. провернуть 3), 4); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
проворачивать — 1.8.6., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь