-
1 Mitdrehen der Masse
проворачивание массы (в ленточном прессе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mitdrehen der Masse
-
2 Wandern des Reifens auf der Felge
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wandern des Reifens auf der Felge
-
3 Ankurbeln
сущ.1) общ. ручной завод (двигателя)2) авт. проворачивание, проворачивание (вала двигателя) рукояткой, пуск (двигателя) рукояткой, запуск в ход (рукояткой), пуск в ход (рукояткой) -
4 Verdrehen
гл.1) общ. закручивание, крутка, скручивание, кручение2) тех. разворот3) авт. перекручивание, проворачивание (напр. вала двигателя)4) дер. (спиралеобразное) искривление, (спиралеобразное) коробление, проворот, прокручивание5) эл.маш. проворачивание (пакета на валу) -
5 Verdrehung
сущ.1) общ. извращение, передержка, (преднамеренное) искажение, вывих, искривление2) геол. деформация при кручении3) тех. закрутка, кручение, наклон, перемещение (z. Â. einer Welle), проворачивание (напр. гайки), скручивание4) ж.д. деформация кручения, поворачивание (тележки на шкворне), провёртывание (бандажа на ободе колеса)5) юр. извращение (von Tatsachen)6) лингв. искажение, коверканье7) психол. перверсия, извращение (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной)8) текст. перекручивание9) электр. скрутка, поворот10) микроэл. угловой разворот (объектива, промежуточного фотооригинала)11) дер. крыловатость, покоробленность, спиральная изогнутость (сортиментов по длине)12) аэродин. закручивание, крутка13) эл.маш. проворачивание (пакета на валу) -
6 ankurbeln
сущ.1) общ. ручной завод (двигателя)2) авт. проворачивание, проворачивание (вала двигателя) рукояткой, пуск (двигателя) рукояткой, запуск в ход (рукояткой), пуск в ход (рукояткой) -
7 verdrehen
гл.1) общ. закручивание, крутка, скручивание, кручение2) тех. разворот3) авт. перекручивание, проворачивание (напр. вала двигателя)4) дер. (спиралеобразное) искривление, (спиралеобразное) коробление, проворот, прокручивание5) эл.маш. проворачивание (пакета на валу) -
8 Andrehen
сущ.1) тех. запуск, привёртывание, прикручивание, пуск (двигателя)2) авт. пуск в ход вращением, проворачивание (вала двигателя), заводка (двигателя)3) текст. присучка, прихлёстывание концов пряжи при обрыве, вторая крутка (в шелкокручении), прихлёстывание (концов нити при обрыве)4) маш. проточка -
9 Anwerfen
сущ.1) авиа. запуск, старт2) авт. пуск, проворачивание (двигателя)3) электр. пуск в ход, разбег, разгон4) дер. пуск двигателя (напр. моторной пилы) -
10 Drehung der Welle
сущ.судостр. проворачивание вала -
11 Durchdrehen
сущ.1) авиа. перестройка по диапазону, плавное изменение частоты2) разг. нервный срыв3) авт. проворачивание, прокручивание4) артил. вращение5) судостр. раскручивание -
12 Durchdrehen des Motors
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchdrehen des Motors
-
13 Durchsacken
сущ.1) тех. парашютирование, сваливание на крыло, просадка (напр. колёс)2) эл.маш. проворачивание (сердечника на валу) -
14 Mitdrehen der Masse
гл. -
15 Motorandrehen
сущ.авт. проворачивание вала двигателя, пуск двигателя заводной ручкой -
16 andrehen
сущ.1) тех. запуск, привёртывание, прикручивание, пуск (двигателя)2) авт. пуск в ход вращением, проворачивание (вала двигателя), заводка (двигателя)3) текст. присучка, прихлёстывание концов пряжи при обрыве, вторая крутка (в шелкокручении), прихлёстывание (концов нити при обрыве)4) маш. проточка -
17 anwerfen
сущ.1) авиа. запуск, старт2) авт. пуск, проворачивание (двигателя)3) электр. пуск в ход, разбег, разгон4) дер. пуск двигателя (напр. моторной пилы) -
18 durchdrehen
сущ.1) авиа. перестройка по диапазону, плавное изменение частоты2) разг. нервный срыв3) авт. проворачивание, прокручивание4) артил. вращение5) судостр. раскручивание -
19 durchsacken
сущ.1) тех. парашютирование, сваливание на крыло, просадка (напр. колёс)2) эл.маш. проворачивание (сердечника на валу) -
20 Andrehen
См. также в других словарях:
проворачивание — провертывание, обстряпывание, прокручивание, устраивание, обтяпывание, обделывание Словарь русских синонимов. проворачивание сущ., кол во синонимов: 6 • обделывание (8) • … Словарь синонимов
Проворачивание оружия и технических средств — ежедневное мероприятие на корабле, включающее осмотр оружия, механизмов, устройств и технических средств со страгиванием с места всех подвижных частей (прокручивание валов от проворачивающих приводов, проверка вращения маховиков, перемещение… … Морской словарь
проворачивание вала — (напр. ротора турбины при пуске) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cranking … Справочник технического переводчика
Проворачивание — ср. процесс действия по гл. проворачивать, проворачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворачивание — провор ачивание, я … Русский орфографический словарь
Проверка положения мертвых точек — На маховике двигателя обычно есть метки в. м. т. и н. м. т. для поршня первого цилиндра. Если одна из меток маховика установлена против указателя, укрепленного или выбитого на кожухе маховика, то поршень первого цилиндра находится в… … Википедия
Моторные масла — Залив автомасла из герметичной тары в картер двигателя Моторные масла масла, применяемые для смазывания поршневых и роторных … Википедия
обделывание — обстряпывание, обкладывание, заканчивание, провертывание, обрабатывание, обтяпывание, проворачивание, устраивание Словарь русских синонимов. обделывание сущ., кол во синонимов: 8 • заканчивание (19) … Словарь синонимов
обстряпывание — обтяпывание, прокручивание, устраивание, обделывание, организация, проворачивание Словарь русских синонимов. обстряпывание сущ., кол во синонимов: 7 • обделывание (8) • … Словарь синонимов
обтяпывание — проворачивание, обделывание, прокручивание, устраивание, обстряпывание Словарь русских синонимов. обтяпывание сущ., кол во синонимов: 6 • обделывание (8) • … Словарь синонимов
провертывание — сверление, пропускание, прокрутка, верчение, проверчивание, проворачивание, буравление, обделывание Словарь русских синонимов. провертывание сущ., кол во синонимов: 12 • буравление (6) • … Словарь синонимов