-
1 провозгласить
-
2 dichiarare qd. presidente
провозгласить кого-л. президентом -
3 -B204
провозгласить свое политическое кредо:— Quando ti deciderai a spiegar bandiera? Il tuo è il solo giornale importante che ancora non abbia spiegato bandiera. (E.Corradini, «La guerra lontana»)
— Когда же ты решишься провозгласить свое кредо? Только твоя газета не открыла еще свое лицо. -
4 acclamazione
f1) приветственные клики / рукоплескания2) единодушное избрание / провозглашениеeleggere per acclamazione — единодушно избрать / провозгласить•Syn: -
5 calice
I mбокал; хим. стаканlevare il calice перен. — поднять бокал, провозгласить тостbere il calice sino alla feccia перен. — испить чашу до днаvuotare il calice dell'amarezza перен. — испить горькую чашу до днаSyn:II m бот. -
6 dichiarare
vt1) объявлять; заявлятьavete nulla da dichiarare? — у вас есть что-нибудь, о чём необходимо заявить в (таможенной) декларации?dichiarare ufficialmente — официально заявитьdichiarare la fine delle ostilità — объявить об окончании военных действийdichiarare il proprio reddito — объявить ( свои) доходы, подать декларацию о доходах2) объявлять, признавать, считатьdichiarare innocente — признать невиновнымdichiarare marito e moglie — объявить / уст. наречь мужем и женойdichiarare qd presidente — провозгласить кого-либо президентом•Syn: -
7 evviva
1. 2. m invarура; здравицаfare un evviva — провозгласить здравицуgridare evviva — кричать ураSyn:Ant: -
8 proclamare
vtproclamare la repubblica — провозгласить республику2) заявлятьproclamare la propria innocenza / estraneità ai fatti — заявить о своей невиновности / полной непричастности к событиям•Syn:Ant: -
9 salutare
I agg1) оздоровительный, целебный2) благотворный, спасительный, полезный; пользительный прост.•Syn:Ant:II vt1) приветствовать, кланятьсяsalutare con la mano — послать приветствие рукойsalutare con un "arrivederci" — сказать "до свидания"salutamelo tanto! — 1) передай ему (мой) большой привет!; кланяйся ему от меня! 2) перен. ну и бог с ним!venire a salutare prima di partire — прийти попрощаться перед отъездом2) воен. салютовать, отдавать честь3) книжн. провозглашатьsalutare qd proprio liberatore — провозгласить кого-либо своим освободителем•Syn:augurare salute, dare in benvenuto, bentornato, riverire, dare il buongiorno; dire addio, far di cappello, inchinarsi, congedarsi, sberrettarsi, scappellarsi, scoprirsiAnt: -
10 провозглашать
несов. от провозгласить -
11 тост
м.провозгласить тост — fare un brindisi, brindare vi (a) (a qc, qd) -
12 acclamazione
-
13 calice
càlice I m 1) бокал; chim стакан calice liturgico eccl -- чаша, потир calice renale anat -- почечная чашка levare il calice fig -- поднять бокал, провозгласить тост bere il calice sino alla feccia fig -- испить чашу до дна empire il calice fino al colmo fig -- переполнить чашу 2) parata a calice sport -- блок càlice II m bot чашечка( цветка) -
14 dichiarare
dichiarare vt 1) объявлять (+ A); заявлять (о + P) avete nulla da dichiarare? -- у вас есть что-нибудь, о чем необходимо заявить в (таможенной) декларации? dichiarare ufficialmente -- официально заявить dichiarare la fine delle ostilità -- объявить об окончании военных действий 2) объявлять, признавать, считать dichiarare innocente -- признать невиновным dichiarare marito e moglie -- объявить <наречь уст> мужем и женой 3) провозглашать dichiarare qd presidente -- провозгласить кого-л президентом 4) lett объяснять, пояснять dichiararsi 1) объясняться; высказываться 2) объявлять себя (+ S) 3) объясняться (в любви) non trova il coraggio di dichiarare -- он никак не смеет объясниться -
15 evviva
evviva 1. inter да здравствует! 2. m invar ура; здравица fare un evviva -- провозгласить здравицу gridare evviva -- кричать ура -
16 proclamare
proclamare vt 1) (торжественно) провозглашать, объявлять proclamare la repubblica -- провозгласить республику 2) заявлять (о + P) proclamare la propria innocenza -- заявить о своей невиновности proclamare la propria estraneità ai fatti -- заявить о своей полной непричастности к событиям -
17 salutare
salutare I agg 1) оздоровительный, целебный rimedio salutare -- оздоровительное средство arte salutare -- врачебное искусство 2) благотворный, спасительный, полезный; пользительный (прост) consiglio salutare -- полезный совет influenza salutare -- благотворное влияние salutare II vt 1) приветствовать, кланяться salutare con un cenno del capo -- приветствовать кивком головы salutare con la mano -- послать приветствие рукой salutare con un profondo inchino -- приветствовать низким поклоном salutare con un "arrivederci" -- сказать ╚до свидания╩ salutamelo tanto! а) передай ему (мой) привет!; кланяйся ему от меня! б) fig ну и Бог с ним! venire a salutare prima di partire -- прийти попрощаться перед отъездом distintamente salutiamo... -- с глубоким уважением (офиц в письме) 2) mil салютовать, отдавать честь salutare con un colpo di cannone -- салютовать пушечным выстрелом 3) lett провозглашать salutare qd proprio liberatore -- провозгласить кого-л своим освободителем salutarsi приветствовать друг друга, здороваться -
18 acclamazione
acclamazióne f́ 1) приветственные клики <рукоплескания> 2) единодушное избрание <провозглашение> eleggere per acclamazione — единодушно избрать <провозгласить> -
19 calice
càlice I m 1) бокал; chim стакан calice liturgico eccl — чаша, потир calice renale anat — почечная чашка levare il calice fig — поднять бокал, провозгласить тост bere il calice sino alla feccia fig — испить чашу до дна empire il calice fino al colmo fig — переполнить чашу 2): parata a calice sport — блок càlice II m bot чашечка ( цветка) -
20 dichiarare
dichiarare vt 1) объявлять (+ A); заявлять (о + P) avete nulla da dichiarare? — у вас есть что-нибудь, о чём необходимо заявить в (таможенной) декларации? dichiarare ufficialmente — официально заявить dichiarare la fine delle ostilità — объявить об окончании военных действий 2) объявлять, признавать, считать dichiarare innocente — признать невиновным dichiarare marito e moglie — объявить <наречь уст> мужем и женой 3) провозглашать dichiarare qd presidente — провозгласить кого-л президентом 4) lett объяснять, пояснять dichiararsi 1) объясняться; высказываться 2) объявлять себя (+ S) 3) объясняться ( в любви) non trova il coraggio di dichiarare — он никак не смеет объясниться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОЗГЛАСИТЬ — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, провозглашу, провозгласишь, совер. (к провозглашать) (книжн.). 1. что. Всенародно или публично торжественно объявить. «Некоторые думают, что достаточно выработать правильную линию партии, провозгласить ее во всеуслышание, изложить… … Толковый словарь Ушакова
провозгласить — См. произносить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провозгласить объявить; объявлять, произносить, произнести, продекларировать, заявить, возвестить, возгласить,… … Словарь синонимов
ПРОВОЗГЛАСИТЬ — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, ашу, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер. 1. что. Торжественно объявить, произнести. П. лозунг. П. тост. 2. кого (что) кем. Объявить носителем каких н. высоких качеств, достоинств, звания (книжн.). П. победителем. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
провозгласить — тост • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Провозгласить — сов. перех. и неперех. см. провозглашать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провозгласить — провозгласить, провозглашу, провозгласим, провозгласишь, провозгласите, провозгласит, провозгласят, провозглася, провозгласил, провозгласила, провозгласило, провозгласили, провозгласи, провозгласите, провозгласивший, провозгласившая,… … Формы слов
провозгласить — провозглас ить, аш у, ас ит … Русский орфографический словарь
провозгласить — (II), провозглашу/, ласи/шь, ся/т … Орфографический словарь русского языка
провозгласить — ‘официально заявить об установлении чего либо’ Syn: объявить … Тезаурус русской деловой лексики
провозгласить — глашу, гласишь; провозглашённый; шён, шена, шено; св. кого что. 1. Торжественно объявить о чём л., официально заявить об установлении, введении чего л. П. суверенитет. П. создание свободной экономической зоны. П. появление нового государства. П.… … Энциклопедический словарь
провозгласить — глашу/, гласи/шь; провозглашённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. провозглашать, провозглашаться, провозглашение кого что 1) Торжественно объявить о чём л., официально заявить об установлен … Словарь многих выражений