-
1 бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итеү
провозгласить независимость -
2 declare independence
1) Политика: провозгласить независимость2) Макаров: провозглашать независимость -
3 proclaim independence
Политика: провозгласить независимость -
4 proclamar la independencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > proclamar la independencia
-
5 to declare one's independence from smb, smth
провозгласить свою независимость от кого-либо, чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to declare one's independence from smb, smth
-
6 independence
[ˌɪndɪ'pendən(t)s]сущ.1) автономия, независимость, самостоятельность, суверенитетto achieve, gain, win independence from — получить независимость от кого-л. / чего-л.
to declare one's independence from — провозгласить свою независимость от кого-л. / чего-л.
Syn:2) самостоятельный доход; независимое состояниеto live a life of independence — жить самостоятельно, независимо
-
7 proklamować
глаг.• возвещать• декларировать• обнародовать• объявлять• оглашать• провозгласить• провозглашать• прокламировать* * *proklamowa|ć\proklamowaćny несов. прокламировать, объявлять, провозглашать;\proklamować niezawisłość прокламировать независимость; \proklamować strajk объявлять забастовку
+ ogłaszać, obwieszczać, o-znajmiać* * *proklamowany несов.проклами́ровать, объявля́ть, провозглаша́тьproklamować niezawisłość — проклами́ровать незави́симость
proklamować strajk — объявля́ть забасто́вку
Syn: -
8 erklären
1. vt1) объяснять, разъяснятьetw. (A) an éínem Béíspiel erklären — объяснить что-л на примере
etw. (A) näher erklären — объяснить что-л подробнее
Sie erklärte mir, warúm sie nicht kómmen könne. — Она объяснила мне, почему не может прийти.
Ich kann es mir nicht erklären. — Я не могу этого объяснить.
2) заявлять (на собрании и т. п.)3) объявлятьseine Únabhängigkeit erklären — провозгласить свою независимость (о государстве)
sich bankrótt erklären — объявить себя банкротом
4) (für A) признавать (чем-л, каким-л)etw. (A) für úngültig erklären — признать что-л недействительным
5) (zu D) провозглашать, назначать (кем-л)2. sich erklären1) (aus D) объясняться (чем-л)das erklärt sich aus der Tátsache, dass... — это объясняется тем фактом, что…
sich für / gégen j-n / etw. (A) erklären — высказываться за / против кого-л / чего-л
3)Er hat sich ihr erklärt. — Он объяснился ей в любви.
См. также в других словарях:
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Война за независимость Индонезии — Война за независимость Индонезии … Википедия
Движение за независимость Окинавы — Движение за независимость Окинавы или Движение за независимость Рюкю (кит. трад. 琉球獨立運動, упр. 琉球独立运动, пиньинь: liúqiú dúlì yùndòng, палл.: люцю дули юньдун, 琉球独立運動, рю:кю: докурицу ундо:) движение, ставящее своей целью превратить… … Википедия
Объединённое княжество Валахии и Молдавии — Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești Вассалитет Османской империи (до 1878); Независимое княжество (с 1878) … Википедия
Княжество Румыния — Объединённое княжество Валахии и Молдавии Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei Вассалитет Османской империи; независимое княжество ← … Википедия
Объединенное княжество Валахии и Молдавии — Объединённое княжество Валахии и Молдавии Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei Вассалитет Османской империи; независимое княжество ← … Википедия
Румынское княжество — Объединённое княжество Валахии и Молдавии Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei Вассалитет Османской империи; независимое княжество ← … Википедия
Республика Армении — Հայաստանի Հանրապետություն Республика ← … Википедия
Первая Республика Армения — Республика Армения Հայաստանի Հանրապետություն Республика ← … Википедия
Северное Косово — Северно Косово Kosova Veriore Координаты: 43°29′00″ с. ш. 21°27′00″ в. д. / 43.483333° с. ш. 21.45° в. д … Википедия