-
1 провозвестник
м.annonciateur m, annonciatrice f -
2 annonciateur
1. adj ( fém - annonciatrice) 2. m (f - annonciatrice)провозвестник [провозвестница]3. mзуммер; вызывной сигнал -
3 avant-courrier
m (f - avant-courrière) (pl ø + s)1) поэт. предвестник [предвестница], провозвестник [провозвестница]2) уст. передовой гонец -
4 malheur
mнесчастье, беда; несчастный случайconjurer un malheur — предотвратить бедуun petit malheur — неудобство, неприятность; досадный случайen cas de malheur — если случится несчастьеfaire le malheur de qn — причинять несчастье кому-либоles malheurs du temps — бедствия эпохи; невзгоды, трудности (данного) времениle malheur c'est que... — но беда в том, что...prophète de malheur — провозвестник несчастьяporter malheur разг. — приносить несчастьеs'attirer un malheur — навлечь на себя несчастьеjouer de malheur — быть жертвой постоянных неудачun malheur ne vient jamais seul, un malheur en amène un autre посл. — беда одна не ходит; пришла беда - отворяй воротаà quelque chose malheur est bon посл. — не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добраle malheur des uns fait le bonheur des autres посл. — счастье одних строится на несчастье других; кому горе, кому радостьquel malheur! — какое несчастье!, какое горе!par malheur loc adv — к несчастью; на бедуpour le malheur de... — к чьему-либо несчастью; ему на бедуpour comble de malheur — в довершение всех бедmalheur à vous, si... — горе вам, если...malheur! interj — вот беда!, чёрт возьми!de malheur разг. — несчастный; проклятый; чёртов••si c'est pas un malheur прост. — вот беда!, это надо же!faire un malheur — 1) выйти из себя, натворить бед 2) иметь бешеный успех ( о спектакле)retenez-moi ou je fais un malheur — держите меня, а то я за себя не отвечаюne parle(z) pas de malheur! разг. — только не это!, никоим образом! -
5 révélateur
1. adj ( fém - révélatrice)2) показательный; характерный2. m (f - révélatrice)1) обладатель [обладательница] откровения; провозвестник (учения, теории и т. п.)2) уст. разоблачитель [разоблачительница]3. m1) кфт. проявитель2) индикатор3) признак, свидетельство; проявление -
6 annonciateur
-
7 précurseur
mпервооткрыватель | провозвестник -
8 annonciateur
1. прил.общ. предвещающий2. сущ.1) общ. вызывной сигнал, зуммер, провозвестник2) тех. известитель3) выч. оповестительный сигнал, предупредительный сигнал, сигнализатор -
9 avant-courrier
-
10 prophète de malheur
сущ.общ. вестник несчастья, провозвестник несчастьяФранцузско-русский универсальный словарь > prophète de malheur
-
11 précurseur
1. прил.1) общ. предвещающий2) мед. продромальный3) воен. передовой, головной2. сущ.1) общ. предвестник, предшественник, первооткрыватель, предтеча2) мед. предшественник (напр, заболевания)3) тех. первичная частица, предвестник (землетрясения), предшествующий элемент, прототип, толчок4) бизн. провозвестник -
12 révélateur
1. прил.1) общ. характерный, показательный, разоблачающий2) мед. выявляющий, обнаруживающий, проявляющийся (о заболевании)2. сущ.1) общ. свидетельство, провозвестник (учения, теории и т.п.), проявление, индикатор, признак, обладатель откровения2) устар. разоблачитель3) тех. проявитель (в фотографии)4) кино. проявитель
См. также в других словарях:
провозвестник — См. предсказатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провозвестник пророк, вещун, гласитель, глашатель, предвещатель, вестник, провозгласитель, произвеститель,… … Словарь синонимов
ПРОВОЗВЕСТНИК — [сн], провозвестника, муж. (книжн. ритор. устар.). Предсказатель. Провозвестник весны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЗВЕСТНИК — ПРОВОЗВЕСТНИК, а, муж., чего (высок.). Тот (то), кто (что) провозвещает что н. П. победы. | жен. провозвестница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
провозвестник — провозвестник. Произносится [провозвесник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
провозвестник — провозв’естник ( ица) (Пс.67:12 ; Мих.7:4 ) глашатай, возвещатель (см. пророк) (срн. 1Цар.18:6 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Провозвестник — м. устар. Тот, кто провозвещает что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провозвестник — провозвестник, провозвестники, провозвестника, провозвестников, провозвестнику, провозвестникам, провозвестника, провозвестников, провозвестником, провозвестниками, провозвестнике, провозвестниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
провозвестник — провозв естник, а … Русский орфографический словарь
провозвестник — (2 м); мн. провозве/стники, Р. провозве/стников … Орфографический словарь русского языка
провозвестник — а; м. Высок. 1. Тот, кто (то, что) возвещает, предсказывает будущее. П. судьбы. П. будущего. П. новой жизни. Этот факт п. грандиозного научного открытия. 2. Тот, кто объявляет, провозглашает что л. П. гуманизма. П. победы. П. реализма в живописи … Энциклопедический словарь
провозвестник — вестник, глашатай … Cловарь архаизмов русского языка