-
61 проводить обследование
Проводить обследование/осмотр-- After 30 days of treatment, a boiler inspection was conducted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить обследование
-
62 проводить осмотр
Проводить обследование/осмотр-- After 30 days of treatment, a boiler inspection was conducted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить осмотр
-
63 проводить ... осмотр
Проводить (визуальный) осмотр-- The coatings were visually examined each day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить ... осмотр
-
64 проводить активную политику по
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить активную политику по
-
65 проводить анализ
Проводить анализ-- EDS [energy dispersive X-ray system] analyses were conducted for several samples for which the composition was well known.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить анализ
-
66 проводить аналогично
Проводить аналогичноFurther insight into the interdependence among the dressing parameters and specific dressing energy can be obtained by making an analogy between the rotary dressing process and the grinding process for brittle materials.An analogy was drawn with the classical Benard problem of a fluid layer heated from below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить аналогично
-
67 проводить аналогичные исследования
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить аналогичные исследования
-
68 проводить измерения
Проводить измеренияHeat-transfer-related measurements were made which yielded both entrance region and fully developed heat transfer coefficients.After the system reached equilibrium, data were taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить измерения
-
69 проводить испытания
Проводить испытания-- The tests were run at ambient temperature conditions with a superrefined naphthenic mineral oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить испытания
-
70 проводить исследования
Проводить исследованияK.'s eight quality control teams conducted studies to decrease the fuel consumed in the steelworks' 80 furnaces.Most of the studies of autolysis have been made on tissues post mortem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить исследования
-
71 проводить исследования своими силами
Проводить исследования своими силами-- At the initiation of this project several years ago, it was felt that MSFC should conduct in-house exploratory studies, both analytical and experimental.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить исследования своими силами
-
72 проводить капитальный ремонт
Проводить капитальный ремонт-- Overhaul pump in accordance with paragraph 38.1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить капитальный ремонт
-
73 проводить касательную
Проводить касательную-- The accuracy of this method of determining the Nusselt number depends on the accuracy with which the tangent can be drawn on the temperature profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить касательную
-
74 проводить кривую
Проводить кривую - to draw line (curve), to pass line; to fair line (curve), to fit line (плавно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить кривую
-
75 проводить кривую через точки
Проводить кривую через точкиThe solid line is drawn through the points determined from slip line field theory.A least-squares straight line has been passed through the data; its equation is j = 0.93 Re-1/2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить кривую через точки
-
76 проводить линию, параллельную
Проводить линию, параллельную-- For example, for a given dwell time, D = 91.5 percent, we draw a line parallel to the abscissa.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить линию, параллельную
-
77 проводить непрерывно
Проводить(ся) непрерывно-- Experimental and theoretical research into methods of calculating the variation of heat-transfer coefficient round turbine blades has been continuous since the early 1950's.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить непрерывно
-
78 проводить опыты
Проводить опытыOver 275 tests were performed during this program.All tests were carried out without removing the test plate from the vapor chamber.A series of tests was run to obtain a complete map of the static pressure field in the turbine casing.Heat transfer data runs were made for eight Reynolds numbers between 400 and 60,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить опыты
-
79 проводить особенно жёсткую политику по
Проводить особенно жесткую политику по-- Belgium is adopting a particularly hard line on the whole question of tobacco advertising.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить особенно жёсткую политику по
-
80 проводить параллельно
Проводить параллельно-- Then a line is drawn parallel to the abscissa.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить параллельно
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён