-
1 проводить
несов.; сов. провести́1) кого л. куда л. führen (h) кого л. Aпроводи́ть госте́й в ко́мнату — den Besúch ins Zímmer führen
Он провёл нас по коридо́ру, че́рез лес, че́рез боло́то. — Er führte uns durch den Kórridor, durch den Wald, durch den Sumpf.
2) отпуск, каникулы, время verbríngen verbráchte, hat verbrácht что л. A, у кого л. bei D; быть, пробыть тж. seinГде ты провёл свои́ кани́кулы? — Wo hast du déine Féri|en verbrácht? / Wo warst du in den Féri|en?
Мы провели́ всё ле́то на ю́ге. — Wir háben den gánzen Sómmer im Süden verbrácht. / Wir wáren den gánzen Sómmer im Süden.
Я провёл всё воскресе́нье у друзе́й. — Ich hábe den gánzen Sónntag bei méinen Fréunden verbrácht. / Ich war den gánzen Sónntag bei méinen Fréunden.
Мы о́чень хорошо́ провели́ э́тот ве́чер. — Wir háben díesen Ábend sehr gut verbrácht. / Díeser Ábend war sehr schön.
3) осуществлять dúrch|führen (h); мероприятие, собрание, выборы и др. тж. ábhalten er hält áb, hielt áb, hat ábgehalten что л. AВ э́том за́ле мы прово́дим на́ши собра́ния. — In díesem Saal hálten wir únsere Versámmlungen áb [führen wir únsere Versámmlungen dúrch].
Он провёл большу́ю рабо́ту. — Er hat éine gróße Árbeit geléistet.
Мы прово́дим ко́нкурс. — Wir führen éinen Wéttbewerb dúrch.
Профе́ссор Шульц прово́дит консульта́ции. — Proféssor Schulz ertéilt Konsultatiónen.
4) линию, черту zíehen zog, hat gezógen что л. Aпроводи́ть пряму́ю ли́нию, черту́ — éine geráde Líni|e, éinen Strich zíehen
-
2 Ferien
f/pl. отпуск; ( Schulferien) каникулы pl.; Ferien machen взять/проводить отпуск, быть в отпуске, отдыхать; in die Ferien gehen разъезжаться на каникулы
См. также в других словарях:
Новогодние каникулы в России и инициативы по их переносу — Федеральным законом от 29 декабря 2004 года О внесении изменений в статью 112 Трудового кодекса Российской Федерации были установлены новогодние каникулы 1, 2, 3, 4 и 5 января, и эти дни были объявлены нерабочими. С учетом выходных дней и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ушинский, Константин Дмитриевич — Константин Дмитриевич Ушинский … Википедия
Константин Дмитриевич Ушинский — Дата рождения: 19 февраля (2 марта) 1824 Место рождения: Тула … Википедия
Константин Ушинский — Константин Дмитриевич Ушинский Дата рождения: 19 февраля (2 марта) 1824 Место рождения: Тула … Википедия
Ушинский Константин Дмитриевич — Константин Дмитриевич Ушинский Дата рождения: 19 февраля (2 марта) 1824 Место рождения: Тула … Википедия
Ушинский, Константин — Константин Дмитриевич Ушинский Дата рождения: 19 февраля (2 марта) 1824 Место рождения: Тула … Википедия
Ушинский К. Д. — Константин Дмитриевич Ушинский Дата рождения: 19 февраля (2 марта) 1824 Место рождения: Тула … Википедия
Ушинский — Ушинский, Константин Дмитриевич Константин Дмитриевич Ушинский Дата рождения: 19 февраля (2 марта) 1824(1824 03 02) … Википедия
Ушинский К. — Константин Дмитриевич Ушинский Дата рождения: 19 февраля (2 марта) 1824 Место рождения: Тула … Википедия
Леонтьева, Мария Павловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леонтьева. Леонтьева Мария Павловна С акварели … Википедия
Перечень эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов 186. Содержание 1 Первый сезон (1996 1997) 2… … Википедия
