-
1 проводить кампанию
Русско-английский синонимический словарь > проводить кампанию
-
2 проводить кампанию
1. wage a campaignвыборная кампания, предвыборная борьба — electoral campaign
начинающий кампанию; начало кампании — launching a campaign
2. campaignРусско-английский большой базовый словарь > проводить кампанию
-
3 проводить кампанию
1) General subject: campaign (политическую, рекламную), wage a campaign, run a campaign, hold a campaign2) Economy: carry on a campaign3) Diplomatic term: lead a campaign4) Mass media: run campaign, stage campaign, wage campaign5) Makarov: carry out campaign, conduct a campaign, conduct campaignУниверсальный русско-английский словарь > проводить кампанию
-
4 проводить кампанию
-
5 проводить кампанию
to conduct a campaign, to carry out a campaignРусско-английский словарь по общей лексике > проводить кампанию
-
6 проводить кампанию
carry on (conduct, wage) a campaign, carry on (conduct, wage) a driveBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проводить кампанию
-
7 проводить кампанию
campaign, wage a campaignРусско-Английский новый экономический словарь > проводить кампанию
-
8 проводить кампанию (бороться) за реформу системы образования
General subject: conduct a campaign for educational reformУниверсальный русско-английский словарь > проводить кампанию (бороться) за реформу системы образования
-
9 проводить кампанию в печати
General subject: conduct a press campaignУниверсальный русско-английский словарь > проводить кампанию в печати
-
10 проводить кампанию в поддержку
General subject: campaign for ( against, smth.) (против, чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > проводить кампанию в поддержку
-
11 проводить кампанию за мир
Универсальный русско-английский словарь > проводить кампанию за мир
-
12 проводить кампанию за реформу системы образования
1) General subject: (бороться) conduct a campaign for educational reformУниверсальный русско-английский словарь > проводить кампанию за реформу системы образования
-
13 проводить кампанию против
Универсальный русско-английский словарь > проводить кампанию против
-
14 проводить
1. сов. см. провожать 2. провестипровести кого-л. через лес — take* / lead* smb. through the forest
проводить железную дорогу — build* a railway
проводить водопровод — lay* on water (supply)
проводить электричество, воду в дом — have the house* put on to the mains electricity, to the wager mains
проводить урок — conduct a lesson
проводить кампанию — conduct, или carry on, a campaign
проводить политику — pursue / follow a policy
проводить реформы, преобразования и т. п. — carry out reforms, etc.
проводить беседу — give* a talk, hold* a discussion
проводить конференцию — hold* a conference
проводить собрание — hold* a meeting; ( председательствовать) preside over a meeting
проводить в жизнь — put* into practice / effect (d.); (о постановлении и т. п.) implement (d.)
проводить мысль, идею — advance an idea
4. (тв. по дт.) run* (d. over), pass (d. over)проводить рукой по волосам — run* / pass one's hand over one's hair
как вы провели время? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
6. (вн.; о проекте и т. п.) pass (d.)7. (вн.) бух. book (d.)8. (вн.; о линии и т. п.) draw* (d.)проводить черту — draw* a line
проводить границу — draw* a boundary-line
-
15 проводить
I несовер. - провожать; совер. - проводитьsee (off), accompany; follow (глазами)- проводить домой
- проводить на поезд
- проводить покойника II несовер. - проводить; совер. - провести1) (кого-л./что-л.)lead, conduct, guide, steer, take2) (что-л.; прокладывать)lay, construct, build, install3) (что-л.; осуществлять)carry out/through, realize, put (into practice), conduct; develop (идею); hold (выборы)проводить в жизнь — to put into practice/effect; to make a reality (of)
проводить кампанию — to conduct a campaign, to carry out a campaign
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.)pass (over), run (over)5) (что-л.)spend, pass6) (что-л.)(предложение и т.д.)pass, get7) (что-л.)book, register, enter8) (что-л.)9) (что-л.); только несовер.; физ.10) (кого-л.); разг.( обманывать)cheat, take in, trick, fool -
16 проводить
1) General subject: canalize, carry, conduct, construct, develop, draw (различие), drive, effect (в жизнь), get in, get through (законопроект), guide, hold (собрание), humbug, install (сеть), lay, lead, navigate (мероприятия), pass (рукой), pierce (туннель), pilot, promote (пешку), prosecute, pursue, put, put through, realize, run, seat (кандидата в парламент и т. п.), see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?), show, show in (в комнату), show out (из комнаты), show the way, spend (время), sweep, take, trace, transact, usher, wage (кампанию), walk somebody over, wear, while, while away, wile, wear away (время), mount (a campaign), (торжественно) marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.), (торжественно) marshal out (кого-л., из комнаты и т. п.), get into a place (кого-л., куда-л.), walk through (кого-либо через что-либо), apply, host4) Colloquial: see off (напр. провожать в аэропорт)8) Construction: carry out10) Railway term: derive11) Law: hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.), hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.), pursue (напр политику), seat (кандидата в парламент и т. д.)15) Diplomatic term: dish, navigate (мероприятие), wage (что-л.)17) Polygraphy: hand over (ленту из одной печатной секции в другую), li:d18) Physics: transmit19) Fishery: lay out20) Metrology: perform (эксперимент), wire21) Taxes: conduct( an audit) (аудиторскую проверку)22) Automation: trace (линию, кривую)23) Quality control: hold (напр. проверку), carry out (испытания), carry through (мероприятия)26) Makarov: conduct (тепло, ток, звук, свет), derive (воду), dip (гистологические срезы через проводку), draw out (линию, черту), give (занятия), lay on (воду, газ), pursue (напр. исследования), pursue (напр., исследования), shepherd, sweep (рукой), use (время), carry on, carry through, double-cross, drive through, carry out (осуществлять), draw (чертить)27) SAP.tech. post -
17 проводить агитационную кампанию
General subject: hold agitation campaignУниверсальный русско-английский словарь > проводить агитационную кампанию
-
18 проводить предвыборную кампанию
1) General subject: electioneer2) Law: call electionУниверсальный русско-английский словарь > проводить предвыборную кампанию
-
19 проводить предвыборную кампанию
Русско-английский синонимический словарь > проводить предвыборную кампанию
-
20 организовать кампанию
1. organizing a campaign2. organize a campaignРусско-английский военно-политический словарь > организовать кампанию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кампания — I. КАМПАНИЯ I и, ж. campagne f.,> нем. Kampagne, пол. kompaniya. 1. Совокупность военных операций, объединенных общей целью и проводимых в определенный период времени или на отдельном театре военных действий. БАС 1. О приближающихся военных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Багаряков — Багаряков, Алексей Владимирович Алексей Владимирович Багаряков Дата рождения: 31 декабря 1972(1972 12 31) (37 лет) Место рождения: Невьянск, Свердловская область, СССР Партия: нет Род деятельности … Википедия
Багаряков, Алексей Владимирович — Алексей Владимирович Багаряков Багаряков на выставке Иннопром 2012 Дата рождения: 31 декабря 1972(1972 12 31) (39 лет) Место рождения: Невья … Википедия
Турецко-персидская война (1514—1555) — Ирано турецкие войны … Википедия
Мейджор, Джон — Джон Мейджор John Major … Википедия
Ассоциация легкорельсового транспорта — (англ. Light Rail Transit Association, сокращённо LRTA) британская общественная организация, задачей которой является пропаганда легкорельсового транспорта (трамваев, лёгкого метро и т. п.). Ассоциация была основана в 1937… … Википедия
Учитесь плавать — Эта статья о радиопрограмме. Существует также музыкальный альбом «Учитесь плавать» (Центр, 1986). «Учитесь плавать» программа на радио, посвященная альтернативной рок музыке. Ведущий Александр Ф. Скляр. В дальнейшем на основе этой программы было… … Википедия
Война Алой и Белой розы — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская война в Англии. Война Алой и Белой розы Представление недостоверной сц … Википедия
Джон Мейджор — John Major … Википедия
Мейджор — Мейджор, Джон Джон Мейджор John Major Джон Мейджор (октябрь 2007) … Википедия
Мейджор Д. — Джон Мейджор John Major … Википедия