-
1 проводится
-
2 проводится
• uskutečňuje se• je prováděno -
3 проводится работа no
•Work is underway to determine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводится работа no
-
4 проводится в соответствии с ГОСТ
Construction: performed in accordance with GOSTУниверсальный русско-английский словарь > проводится в соответствии с ГОСТ
-
5 проводится работа по определению
Mathematics: work is underway to determine (...)Универсальный русско-английский словарь > проводится работа по определению
-
6 проводится расследование его безобразного поведения
Универсальный русско-английский словарь > проводится расследование его безобразного поведения
-
7 проводится за рубежом
• se provádí v zahraničí -
8 проводится расследование
• se vede vyšetřování -
9 проводится тайное голосование
Русско-английский словарь по проведению совещаний > проводится тайное голосование
-
10 в настоящее время проводится дополнительное исследование
В настоящее время проводится дополнительное исследованиеFurther investigation of the peak distortion is in progress.Additional work is in progress to relate the period of the vortex detachment to the controlling physical parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время проводится дополнительное исследование
-
11 суммирование проводится по
Суммирование проводится / выполняется по-- The summations are for elements of a finite difference mesh which covers the film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > суммирование проводится по
-
12 и одновременно проводится
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и одновременно проводится
-
13 по которым проводится маркетинг
markkinoitavat tuotteet (pl.) товары, подлежащие маркетингу; товары, по которым проводится маркетинг -
14 организация, для которой проводится аудит
организация, для которой проводится аудит
(напр. финансовый, экологический)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация, для которой проводится аудит
-
15 расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой проводится взрыв
расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой проводится взрыв
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой проводится взрыв
-
16 (дословно) день маков (перед поминальным воскресеньем [Remembrance Sunday]; в этот день на улицах собирают пожертвования в пользу инвалидов войны, а в обмен раздают искусственные маки; проводится по инициати
General subject: Poppy DayУниверсальный русско-английский словарь > (дословно) день маков (перед поминальным воскресеньем [Remembrance Sunday]; в этот день на улицах собирают пожертвования в пользу инвалидов войны, а в обмен раздают искусственные маки; проводится по инициати
-
17 в центре которой проводится взрыв
Drilling: ring shootingУниверсальный русско-английский словарь > в центре которой проводится взрыв
-
18 вид медицинской помощи в США (примерно соответствующий физиотерапии или реабилитационной медицине . Сочетает физические упражнения, массаж, кинезо- и психотерапию. Проводится - специальным персоналом - не врачами и не медс
General subject: occupational therapyУниверсальный русско-английский словарь > вид медицинской помощи в США (примерно соответствующий физиотерапии или реабилитационной медицине . Сочетает физические упражнения, массаж, кинезо- и психотерапию. Проводится - специальным персоналом - не врачами и не медс
-
19 водолечебница (заведение , где проводится физиотерапия с помощью разл . гидропроцедур)
General subject: spaУниверсальный русско-английский словарь > водолечебница (заведение , где проводится физиотерапия с помощью разл . гидропроцедур)
-
20 горячая эмаль (техника эмали , заключающаяся в обжиге изделия до получения тона эмали требуемой интенсивности ; обжиг проводится после нанесения каждого слоя)
Watchmaking: grand feu enamelУниверсальный русско-английский словарь > горячая эмаль (техника эмали , заключающаяся в обжиге изделия до получения тона эмали требуемой интенсивности ; обжиг проводится после нанесения каждого слоя)
См. также в других словарях:
проводится — анализ проводится • действие, пассив на ся исследование проводится • действие, пассив на ся конкурс проводится • пассив на ся, организация опрос проводится • действие, пассив на ся политика проводится • пассив на ся, реализация проводится… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
организация, для которой проводится аудит — (напр. финансовый, экологический) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auditee … Справочник технического переводчика
расстановка сейсмографов по радиусам окружности, в центре которой проводится взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring shooting … Справочник технического переводчика
Права лица, в отношении которого проводится налоговая проверка, при назначении и производстве экспертизы — при назначении и производстве экспертизы проверяемое лицо имеет право: заявить отвод эксперту; просить о назначении эксперта из числа указанных им лиц; представить дополнительные вопросы для получения по ним заключения эксперта; присутствовать с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕДУБОРОЧНОЕ ПОЛЕВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — проводится как обязательное дополнительное мероприятие при сортовом контроле: а) в отношении посевов, охваченных грунтовым контролем или подлежащих сортовой оценке методом лабораторного контроля; б) на площ. высадки семенников двулетних овощных… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Всероссийская сельскохозяйственная перепись 2006 года — Проводится в соответствии с Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 108 ФЗ «О Всероссийской сельскохозяйственной переписи» Ответствный за проведение Росстат Содержание 1 Цели Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2006 года (ВСХП) являются … Википедия
Фестиваль средневековой культуры в Меджибоже — Проводится два раза в год, летом и зимой в Меджибоже, в Летичевском районе Хмельницкой области. Летний фестиваль носит название «Стародавній Меджибіж»(укр) (перевод: Древний Меджибож ) Проходит он в 20х числах Августа и приурочен ко Дню… … Википедия
Тактическое учение с боевой стрельбой — проводится в целях повышения полевой выучки войск, проверки боевой подготовки личного состава, совершенствования слаженности подразделений (частей, соединений) и навыков командиров и штабов в управлении войсками в условиях, максимально… … Словарь военных терминов
Девочек праздник — проводится ежегодно 3 марта и имеет еще одно название Фестиваль кукол. Накануне этого дня в домах, где есть дочери, в гостевой комнате всегда устанавливался ступенчатый стенд с кукольными фигурками и миниатюрными игрушками. Эта традиция… … Вся Япония
Тест Квеккенштедта (Queckenstedt Test) — проводится в ходе выполнения поясничной пункции. Применяется для диагностики наличия какого либо нарушения циркуляции спинномозговой жидкости в спинномозговом канале. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВОЗДУХА РАЗДЕЛЕНИЕ — проводится с целью выделения из воздуха О 2, N2 и благородных газов. Применяют криогенный, адсорбционный и диффузионный методы. Два последних, несмотря на определенные достоинства, имеют ограниченное распространение из за трудности создания… … Химическая энциклопедия