-
1 соединиться
1) ( образовать целое) unirsi, unificarsi2) ( скрепиться) collegarsi, congiungersi, accoppiarsi3) ( сочетаться) abbinarsi, combinarsiв этом человеке соединились полярные качества — in questa persona si sono combinate delle qualità diametralmentle opposte
* * *1) unirsi, legarsi2) ( по телефону) mettersi in comunicazione3) ( объединиться) unirsi, congiungersi, mettersi insiemeпролетарии всех стран, соединяйтесь! — proletari di tutti i paesi, unitevi!
4) (сочетаться, совместиться) unirsi, combinarsi тж. хим.* * *vgener. radunarsi -
2 соединиться
1. сов.ҡушылыу, берләшеүрабочие соединились эшселәр берләштеләр2. сов.ялғаныу, тоташыу3. сов.бәйләнеү4. сов.установить связьһөйләшеү, хәбәрләшеү, элемтә (бәйләнеш) тотоу5. сов.совместитьсяберегеү, бергә килеү (тупланыу), берләшеү6. сов.ҡушылыу -
3 соединиться
-
4 соединиться
глаг. сов.1. пĕрлеш, пĕр пул; фирмы соединились фирмǎсем пĕрлешрĕç2. 1 и 2 л. не употр. сыпǎн, çыхǎн; провода соединились пралуксем çыхǎнчĕç3. çыхǎн, çыхǎну йĕркеле; соединиться с Чебоксарами по телефону Шупашкарпа телефонпа çыхǎн -
5 соединять
несовер. - соединять;
совер. - соединить( кого-л./что-л.)
1) unite, join
2) (о средствах связи или путях сообщения) connect ;
put through (по телефону)
3) хим. combine, соединить (вн.)
1. (скреплять) join/connect (smth.) (together), couple( smth.), link (smth.) ;
перен. bind* (smb., smth.) ;
~ провода connect wires/lines;
2. (устанавливать сообщение) connect (smth.), link up (smth.) ;
(при телефонных переговорах) put* (smb.) through;
~ два города автострадой link up two towns with a motorway/highway;
3. (объединять) connect (smb., smth.) ;
соединить силы join forces;
4. (сочетать) combine (smth.), link (smth.) ;
~ теорию с практикой combine theory with practice;
~ся, соединиться
5. (скрепляться) join, connect;
(о металлах) fuse;
перен. be* joined/bound;
провода соединились the wires/lines joined;
6. (при помощи средств связи) get* through, make* contact;
соединиться с кем-л. по телефону get* smb. on the telephone;
7. (объединяться) unite, combine;
(о войсках) link up, join up;
8. (сочетаться) be* combined;
9. хим. combine, unite.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соединять
-
6 ӧтлаасьны
возвр.1) соединиться, присоединиться;2) объединиться;ӧтлаасьӧмӧн (деепр.) уджавны — работать объединившисьӧтлаасьысьяс — объединяющиеся; объединившиеся;
3) прям. и перен. слиться;тасьті-паньӧн гольӧдчӧм ӧтлаасис гӧсьтъяслӧн гора сёрникӧд — звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостейкык ёль ӧтлаасисны юӧ — два ручья слились в речку;
4) смешаться;5) сойтись, сходиться;сійӧ первойсӧ мунліс ӧти сайӧ, сэсся ӧтлаасис мӧдкӧд — она сначала вышла замуж за одного, затем сошлась с другимкык друг ӧтлаасьӧмаӧсь — сошлись два друга;
6) совпасть;думъясыс кыкнанладорсаныслӧн ӧтлаасисны — мнения обеих сторон совпалиаддзылысьяслӧн висьталӧмъяс ӧтлаасисны — показания свидетелей совпали;
7) срастись -
7 соединиться
1)2)3)4)хим. водород соединился с кислородом — сутегі оттегімен бірігіп кетті
-
8 соединиться
сов.1. (объединиться) зэгохьан, зыкIы зашIын, зэхэхьан2. (соприкоснуться) зэнэсынпровода соединились гъучIычхэр зэнэсыгъэх3. (установить связь) зепхын, епхыгъэ хъунсоединиться с кем-либо по телефону телефонкIэ зыгорэм зепхын -
9 bitişmək
глаг.1. соединяться, соединиться. Naqillər bitişdi провода соединились2. срастаться, сращиваться, срастись. Sınmış sümük bitişib сломанная кость срослась3. прилегать (распологаться вплотную)4. зарубцёвываться, зарубцеваться, заживать, образуя рубец (о ранах, язвах и т.п.)
См. также в других словарях:
соединиться — нюсь, нишься; св. 1. Образовать одно целое, объединиться, слиться воедино. Деревья соединились кронами. С. браком. Отряды соединились для совместных действий. 2. Скрепиться, присоединиться друг к другу. Провода соединились. 3. Получить какое л.… … Энциклопедический словарь
соединиться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. соединяться, соединение 1) Образовать одно целое, объединиться, слиться воедино. Деревья соединились кронами. Соедини/ться браком. Отряды соединились для совместных действий … Словарь многих выражений
СОЕДИНИТЬСЯ — СОЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Образовать одно целое, слиться воедино. Отряды соединились. С. браком. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Придя в соприкосновение, скрепиться, связаться. Провода соединились. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
соедини́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. соединяться). 1. Объединиться, образовать одно целое. Рабочие начали понимать, что для спасения от голодной смерти и вырождения, которым грозит им капитализм, у них есть одно только средство соединиться вместе для… … Малый академический словарь
Калачеевский район Воронежской области — Калачеевский район Герб Страна … Википедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Витебско-Оршанская операция — Вторая мировая война Дата 23 июня 28 июня 1944 Место Восточная Белоруссия … Википедия
сцепиться — сцеплюсь, сцепишься; св. 1. Соединиться, скрепиться, прицепляясь и т.п. Шестерни сцепились. Вагоны сцепились. Велосипеды сцепились колёсами. Спортсмены сцепились коньками. Деревья сцепились корнями. Провода сцепились от ветра. Корабли сцепились… … Энциклопедический словарь
сцепиться — сцеплю/сь, сце/пишься; св. см. тж. сцепляться, сцепление 1) Соединиться, скрепиться, прицепляясь и т.п. Шестерни сцепились. Вагоны сцепились. Велосипеды сцепились колёсами … Словарь многих выражений
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия