-
21 slacking
-
22 ripple
-
23 sag
-
24 sag
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > sag
-
25 sagging
-
26 belt sagging
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > belt sagging
-
27 chain sagging
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chain sagging
-
28 line sagging
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line sagging
-
29 sagging
-
30 slack
-
31 sagging
биение (ремня)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
натек
Металл сварного шва, осевший вследствие действия силы тяжести и не имеющий сплавления с соединяемой поверхностью.
В зависимости от условий это может быть:
5091 натек при горизонтальном положении сварки;
5092 натек в нижнем или потолочном положении сварки;
5093 натек в угловом сварном шве;
5094 натекание в шве нахлесточного соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
провес
Вертикальное отклонение конструкций типа гибких нитей и мембран от уровня их опор под действием собственного веса и нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sagging
-
32 whipping
биение вала
(напр. ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
захлёстывание
(напр. проводов ЛЭП при сильном ветре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
захлёстывание (проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whipping
-
33 contact wire sag
провисание контактного провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact wire sag
-
34 conductor sag
провисание проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conductor sag
-
35 belt sagging
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > belt sagging
-
36 line sagging
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line sagging
-
37 chain sagging
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chain sagging
-
38 belt deflection
провисание (напр. вентиляторного) ремняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belt deflection
-
39 belt sagging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > belt sagging
-
40 boom cable deflection
провисание кабеля, приклепленного к стрелеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boom cable deflection
См. также в других словарях:
провисание — прогибание, провис, провес, опускание, слабина. Ant. выпуклость, выпячивание Словарь русских синонимов. провисание сущ., кол во синонимов: 5 • опускание (33) • … Словарь синонимов
провисание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN saggingwhippingsag … Справочник технического переводчика
провисание (кровли) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN creep … Справочник технического переводчика
провисание (напр. провода) — слабина (напр. провода) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы слабина (напр. провода) EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (провода, кабеля) — ослабленный ненапряженный ненатянутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ослабленныйненапряженныйненатянутый EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (проводов ЛЭП) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slack … Справочник технического переводчика
провисание (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sag … Справочник технического переводчика
провисание контактного провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact wire sag … Справочник технического переводчика
провисание одиночной химической нити — Порок, характеризующийся провисанием химической нити от плоскости расположения химических нитей на сновальном валике или секционной катушке от 0,5 см и более. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки… … Справочник технического переводчика
провисание проводов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conductor sag … Справочник технического переводчика
провисание пряди в жгуте — Порок, характеризующийся наличием провисающих прядей жгута при переработке под натяжением. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химического жгута … Справочник технического переводчика