-
121 rassegnare
* * *гл.1) общ. вручать, проверять по списку (учащихся, солдат и т.п.), сдавать2) устар. производить перепись -
122 registrare
1) записывать (вносить в журнал и т.п.)3) регистрировать, отмечать, констатировать4) получить, собрать5) регистрировать, показывать ( о приборе)6) записывать (на магнитную плёнку и т.п.)7) регулировать, налаживать (механизм, устройство)* * *гл.1) общ. выверять, записывать (на пластинку, магнитофонную ленту), записывать, отмечать, проверять, производить грамзапись, регистрировать, регулировать, регистрировать (какое-л. явление, событие)2) фин. наблюдать, отмечать (какое-л. явление) -
123 rettificare
io rettifico, tu rettifichi1) выпрямлять, спрямлять2) исправлять3) шлифовать, править* * *гл.1) общ. проверять, выпрямлять, поправлять, шлифовать, выверять, исправлять2) хим. очищать, перегонять, ректифицировать3) экон. очищать (данные от погрешности)4) фин. корректировать, устранять ошибки -
124 riguardare
касаться, относиться* * *гл.общ. быть обращённым, быть расположенным, просматривать, хранить, стремиться (к+D), обращать внимание (на+A), смотреть внимательно (на+A), (+I) считать, касаться, наблюдать, относиться, проверять, сохранять, выходить (в какую-л. сторону), принимать (за+A), относиться (к+D), заботиться (о+P), (+A) высматривать, (+A) оглядывать -
125 rileggere
спряж. см. leggere1) перечитывать, читать ещё раз2) перечитывать, проверять* * *гл.общ. перечитывать -
126 ripassare i conti
гл.бухг. вновь проверять счета -
127 riprovare
гл.общ. опровергать, снова проверять, срезать, осуждать, снова примерять, порицать, укорять, провалить (на экзаменах), (+G) не одобрять -
128 rivedere i conti
гл.фин. проверять счета
См. также в других словарях:
проверять — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверить что, поверить от начала до конца, все; переверить, сделать поверку. Проверяют считаное, считают вторично. Проверь итоги, проложи на счетах, сложи. Проверить урок, прослушать. Проверить калибр ружей, смерять в точности и снова … Толковый словарь Даля
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверяю, проверяешь. несовер. к проверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проверять — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверять — Проверка данных с защищенной целостностью для обнаружения потери целостности. Рекомендация МСЭ Т X.815. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5031] Тематики защита информации EN validate … Справочник технического переводчика
проверять — I. ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я проверяю, ты проверяешь, он/она/оно проверяет, мы проверяем, вы проверяете, они проверяют, проверяй, проверяйте, проверял, проверяла, проверяло, проверяли, проверяющий, проверяемый, проверявший, проверяя;… … Толковый словарь Дмитриева
проверять — • дотошно проверять … Словарь русской идиоматики
проверять — проверить догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверять с помощью "бомбы" — ключ немецкой шифровальной машины Энигма . [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4721] Тематики защита информации EN test on a bombe … Справочник технического переводчика
проверять аутентификатор — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5053] Тематики защита информации EN verify an authenticates … Справочник технического переводчика