-
1 проверочное испытание
проверочное испытание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание
-
2 проверочное испытание
-
3 проверочное испытание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверочное испытание
-
4 проверочное испытание
заключительные испытания; итоговые испытания — final testing
Русско-английский большой базовый словарь > проверочное испытание
-
5 проверочное испытание
1) Aviation: proof testing2) Construction: prooftesting3) Railway term: calibration test4) Economy: proof trial, proving trial, test trial5) Accounting: proof test, proving test6) Automobile industry: check7) Oil: verification test8) Astronautics: proof-testing9) Quality control: check test, check-out test10) Electrical engineering: checking testУниверсальный русско-английский словарь > проверочное испытание
-
6 проверочное испытание
-
7 проверочное испытание
-
8 проверочное испытание
Русско-английский словарь по нефти и газу > проверочное испытание
-
9 проверочное испытание
Русско-английский авиационный словарь > проверочное испытание
-
10 проверочное испытание
Русско-английский аэрокосмический словарь > проверочное испытание
-
11 проверочное испытание (НКУ)
проверочное испытание
Проверка точности соблюдения правил и расчетов при проектировании на примере образца конструкции НКУ или его частей для подтверждения ее соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
Примечание. Проверочные испытания являются типовыми испытаниями
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]
проверочное испытание
-
[Интент]EN
verification test
test made on a sample of an assembly or on parts of assembly to verify that the design meets the requirements of the relevant assembly standard
NOTE Verification tests are equivalent to type tests.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
essai de vérification
essai réalisé sur un échantillon d'un ensemble ou sur des parties d'ensembles pour vérifier que la conception satisfait aux exigences de la norme d’ensembles applicable
NOTE Les essais de vérification sont équivalents aux essais de type.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
Verification of temperature-rise by test (in compliance with IEC 60439-1)
[ABB]Проверочное испытание превышения температуры (по МЭК 60439-1)
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание (НКУ)
-
12 проверочное испытание на воздействие окружающей среды
проверочное испытание на воздействие окружающей среды
контрольное испытание на воздействие окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание на воздействие окружающей среды
-
13 проверочное испытание изоляции
проверочное испытание изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание изоляции
-
14 проверочное испытание канала
проверочное испытание канала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочное испытание канала
-
15 проверочное испытание изоляции
Electrical engineering: dielectric proof testУниверсальный русско-английский словарь > проверочное испытание изоляции
-
16 проверочное испытание на воздействие окружающей среды
Quality control: environmental proof testУниверсальный русско-английский словарь > проверочное испытание на воздействие окружающей среды
-
17 проверочное испытание продукции на надежность
Engineering: production reliability verification testУниверсальный русско-английский словарь > проверочное испытание продукции на надежность
-
18 контрольно-проверочное испытание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контрольно-проверочное испытание
-
19 быстрое проверочное испытание
Printed circuits: quick verification testУниверсальный русско-английский словарь > быстрое проверочное испытание
-
20 гарантийно-проверочное испытание гидротурбины
Engineering: turbine efficiency testУниверсальный русско-английский словарь > гарантийно-проверочное испытание гидротурбины
См. также в других словарях:
проверочное испытание — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN check out testcheck test … Справочник технического переводчика
проверочное испытание — tikrinamasis bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymas objekto kokybei tikrinti. atitikmenys: angl. check test rus. контрольное испытание; проверочное испытание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
проверочное испытание — tikrinamasis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. check test vok. Gegenversuch, m; Kontrollversuch, m rus. контрольное испытание, n; проверочное испытание, n pranc. essai de contrôle, m … Fizikos terminų žodynas
проверочное испытание (НКУ) — проверочное испытание Проверка точности соблюдения правил и расчетов при проектировании на примере образца конструкции НКУ или его частей для подтверждения ее соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ. Примечание. Проверочные… … Справочник технического переводчика
проверочное испытание на воздействие окружающей среды — контрольное испытание на воздействие окружающей среды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контрольное испытание на воздействие окружающей среды EN environmental proof testEPT … Справочник технического переводчика
проверочное испытание изоляции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dielectric proof test … Справочник технического переводчика
проверочное испытание канала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN circuit verification testingCVT … Справочник технического переводчика
отборочное испытание — проверочное испытание — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверочное испытание EN screening test … Справочник технического переводчика
контрольное испытание — tikrinamasis bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymas objekto kokybei tikrinti. atitikmenys: angl. check test rus. контрольное испытание; проверочное испытание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
контрольное испытание — tikrinamasis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. check test vok. Gegenversuch, m; Kontrollversuch, m rus. контрольное испытание, n; проверочное испытание, n pranc. essai de contrôle, m … Fizikos terminų žodynas
Экзамен — проверочное испытание … Популярный политический словарь