-
21 проверка проверк·а
1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-upподлежать проверке — to be subject to verification / inspection
должная / надлежащая проверка — adequate verification
группа проверки — verification panel, VP
контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions
методы проверки — verification methods / technique
затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means
персонал, проводящий проверку — verification personnel
проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through
проверка лояльности — loyalty check / test
проверка на месте воен. — on site inspection / verification
проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates
система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system
2) (испытание) test, testing, examination -
22 проверка относительной точности (измерений)
проверка относительной точности (измерений)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка относительной точности (измерений)
-
23 проверка относительной точности проведения испытаний
проверка относительной точности проведения испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка относительной точности проведения испытаний
-
24 проверка относительной точности результатов или условий проведения испытаний
проверка относительной точности результатов или условий проведения испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка относительной точности результатов или условий проведения испытаний
-
25 проверка калибровки
1) Engineering: calibration test, calibration testing2) Robots: (точности) calibration testУниверсальный русско-английский словарь > проверка калибровки
-
26 проверка образца-изделия
1) Mechanics: practical test2) Automation: (точности) practical test (на станке)Универсальный русско-английский словарь > проверка образца-изделия
-
27 проверка по контрольному перечню
Disaster recovery: checklist test (Способ проверки точности информации в составленном плане восстановления после бедствия, такой как телефонные номера руководства, списки оборудования и т.п)Универсальный русско-английский словарь > проверка по контрольному перечню
-
28 проверка позиционирования
Robots: (точности) positioning testУниверсальный русско-английский словарь > проверка позиционирования
-
29 проверка геометрической точности
1) Mechanics: geometric test2) Automation: geometrical testУниверсальный русско-английский словарь > проверка геометрической точности
-
30 проверка низкой точности
Engineering: routine checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка низкой точности
-
31 проверка норм точности
1) Engineering: test of accuracy (станка)2) Mechanics: alignment test, test of the accuracy3) Automation: alignment test (станка), test of the accuracy (станка)4) Makarov: terminal of the accuracy (станка)Универсальный русско-английский словарь > проверка норм точности
-
32 проверка норм точности станка
Automation: machine tool alignment testУниверсальный русско-английский словарь > проверка норм точности станка
-
33 проверка относительной точности
Chemical weapons: relative accuracy audit (ПОО)Универсальный русско-английский словарь > проверка относительной точности
-
34 проверка результатов испытаний относительной точности
Chemical weapons: relative accuracy test auditУниверсальный русско-английский словарь > проверка результатов испытаний относительной точности
-
35 проверка геометрической точности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проверка геометрической точности
-
36 проверка норм точности
( станка) test of the accuracy, alignment testРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проверка норм точности
-
37 проверка низкой точности
Русско-английский политехнический словарь > проверка низкой точности
-
38 проверка норм точности
( станка) test of accuracyРусско-английский политехнический словарь > проверка норм точности
-
39 определение точности
определение точности
проверка точности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение точности
-
40 facing test
проверка осевого биения (напр., шпинделя); проверка точности подрезанного торцаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > facing test
См. также в других словарях:
проверка точности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accuracy check … Справочник технического переводчика
проверка относительной точности (измерений) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relative accuracy auditRAA … Справочник технического переводчика
проверка относительной точности проведения испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relative accuracy test auditRATA … Справочник технического переводчика
проверка относительной точности результатов или условий проведения испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relative accuracy test audit … Справочник технического переводчика
Проверка положения мертвых точек — На маховике двигателя обычно есть метки в. м. т. и н. м. т. для поршня первого цилиндра. Если одна из меток маховика установлена против указателя, укрепленного или выбитого на кожухе маховика, то поршень первого цилиндра находится в… … Википедия
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка диаметра калибра-втулки — 3.10. Проверка диаметра калибра втулки Проверку диаметра припасованного калибра втулки производят по парному с ним калибру пробке для конусов АТ4 и АТ5 и по парному с ним контрольному калибру пробке для конусов АТ6, AТ7, АТ8. 3.10.1. Проверка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка на герметичность — 5.8 Проверка на герметичность Способ проверки электрофильтра на герметичность определяет разработчик. Испытание сварных швов на сквозные дефекты осуществляют капиллярным, гидравлическим и пневматическим методами. 5.8.1 Капиллярный метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка равномерности нанесения клея — 4.2. Проверка равномерности нанесения клея Образцы подвергают визуальному осмотру. На образце не допускается наличие непромазанных мест, подтекания, капели. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Источник: ГОСТ 17214 90: Деревообрабаты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка расхода наносимого клея — 4.1. Проверка расхода наносимого клея Допуск 10 %. Испытуемые образцы маркируют и пропускают одновременно через станок. Для станков с длиной вальца менее 1400 мм сначала пропускают два образца по краям, затем один образец в середине вальцов. Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка конструкции — 7.2 Проверка конструкции 7.2.1 Проверку конструкции и конструктивных размеров кабелей (3.2.1 3.2.4, 3.2.6, 4.1.1.1 4.1.1.9, 4.1.1.12 4.1.1.18) проводят по ГОСТ 12177 и внешним осмотром. 7.2.2 Проверку герметичности изоляции (4.1.1.2) проводят по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации