-
41 проверка
ж1) контроль check(ing), check-up; подтверждение подлинности и т. п. verification; обследование inspection, examinationпрове́рка биле́тов — ticket control
прове́рка ка́чества това́ров — check on the quality of goods
прове́рка докуме́нтов/фа́ктов — verification of sb's papers/of facts
прове́рка паспорто́в — passport control
прове́рка счето́в фин — audit(ing)
2) испытание test(ing), trialпрове́рка надёжности — safety test
проходи́ть прове́рку — to undergo a test/tests/a trial/trials
вы́держать прове́рку вре́менем — to stand/to withstand the test of time
э́то лека́рство прохо́дит клини́ческую прове́рку — this drug is undergoing clinical trials
-
42 неплановая проверка
1) Economy: unscheduled audit2) Quality control: unscheduled audit (напр. качества или надёжности изделия)Универсальный русско-английский словарь > неплановая проверка
-
43 reliability proof
Англо-русский словарь технических терминов > reliability proof
-
44 reliability proof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability proof
-
45 contrôle de fiabilité
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contrôle de fiabilité
-
46 reliability inspection
Englsh-Russian aviation and space dictionary > reliability inspection
-
47 reliability proof
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > reliability proof
-
48 reliability proving
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > reliability proving
-
49 reliability survey
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > reliability survey
-
50 reliability verification
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > reliability verification
-
51 reliability proof
-
52 reliability test
испытание на надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
испытания на надежность
Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
10.1. Испытания на надежность
Reliability test
По ГОСТ 16504
Примечание. В зависимости от исследуемого свойства различают испытании на безотказность, ремонтопригодность, сохраняемость и долговечность (ресурсные испытания)
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
E. Reliability test
F. Essais de fiabilité
Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reliability test
-
53 reliability survey
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability survey
-
54 reliability control
проверка надёжности; контроль надёжности; обеспечение надёжностиАнгло-русский словарь технических терминов > reliability control
-
55 reliability audit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability audit
-
56 reliability margin verification
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reliability margin verification
-
57 serviceability control
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serviceability control
-
58 overstress reliability test
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overstress reliability test
-
59 qualification inspection
проверка надёжности или соответствия (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualification inspection
-
60 reliability check
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability check
См. также в других словарях:
проверка надёжности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reliability test … Справочник технического переводчика
проверка надёжности в предельном режиме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability margin verification … Справочник технического переводчика
проверка надёжности в процессе эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN serviceability control … Справочник технического переводчика
проверка надёжности в условиях перегрузки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overstress reliability test … Справочник технического переводчика
проверка надёжности или соответствия (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN qualification inspection … Справочник технического переводчика
выборочная проверка надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability sampling … Справочник технического переводчика
проверка гарантии надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability assurance test … Справочник технического переводчика
проверка гарантий надёжности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reliability assurance testRAT … Справочник технического переводчика
проверка и контроль надёжности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reliability surveillance and controlRS&C … Справочник технического переводчика
проверка на соответствие требованиям к надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability conformance testing … Справочник технического переводчика
проверка сохранения и повышения надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability development and growth testing … Справочник технического переводчика