Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

проверка+лица

  • 1 проверка

    ж.
    comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m ( контроль)

    ежедне́вная прове́рка — revisión diaria

    прове́рка исполне́ния — comprobación de la tarea ejecutada

    прове́рка докуме́нтов — comprobación de documentos

    прове́рка счето́в — revisión de cuentas, control de las decisiones

    прове́рка зна́ний — examen m

    прове́рка слы́шимости — control de escucha

    поддаю́щийся прове́рке — verificable

    прове́рка спосо́бностей — test de aptitud

    прове́рка на бере́менность — test de embarazo

    * * *
    ж.
    comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m ( контроль)

    ежедне́вная прове́рка — revisión diaria

    прове́рка исполне́ния — comprobación de la tarea ejecutada

    прове́рка докуме́нтов — comprobación de documentos

    прове́рка счето́в — revisión de cuentas, control de las decisiones

    прове́рка зна́ний — examen m

    прове́рка слы́шимости — control de escucha

    поддаю́щийся прове́рке — verificable

    прове́рка спосо́бностей — test de aptitud

    прове́рка на бере́менность — test de embarazo

    * * *
    n
    1) gener. ajustamiento, chequeo (контроль), comprobación, control (Лат. Ам.), prueba, recuento, revista, toque, verificación, arqueo
    2) eng. examen, test, contraste
    3) law. auditorìa, colación, compulsa, pesquisa, reconocimiento, residencia (деятельности официального лица), tanteo, visita
    4) econ. fiscalización, inspección, registro, censura, chequeo, revisión

    Diccionario universal ruso-español > проверка

  • 2 проверка

    arqueo, auditoría, comprobación, compulsa, control, examen, fiscalización, inspección, pesquisa, prueba, reconocimiento, ( деятельности официального лица) residencia, revisión, tanteo, verificación, visita

    Русско-испанский юридический словарь > проверка

См. также в других словарях:

  • Проверка правильности надевания респиратора — (respirator seal check, user seal check)  проверка того, правильно ли надет респиратор (у которого лицевая часть плотно прилегает к лицу  полнолицевая маска, полумаска, четвертьмаска), и герметичности самой лицевой части. Проверка… …   Википедия

  • ПРОВЕРКА ЗНАНИЙ ПО ОХРАНЕ ТРУДА — процесс выявления результатов учебной деятельности и их сравнения на том или ином этапе обучения с требованиями, заданными учебными программами. Согласно закону РФ от 10 июля 1992 г. Об образовании (в редакции Федерального закона от 13 января… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • проверка аккредитации — на пунктах контроля доступа, а также проверка права лица на доступ в конкретную зону. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN accreditation interpretation Checking the accreditation at the… …   Справочник технического переводчика

  • Проверка анкетных данных — проверка личности и послужного списка лица, включая любые случаи привлечения к уголовной ответственности в рамках оценки возможности осуществления данным лицом функций контроля в целях безопасности и/или предоставления данному лицу права доступа… …   Официальная терминология

  • ПРОВЕРКА ФИНАНСОВО-ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — проверка финансовохозяйственной деятельности лиц, перемещающих товары и транспортные средства через таможенную границу РФ, таможенных брокеров либо иных лиц, осуществляющих деятельность, контроль за которой возложен на таможенные органы РФ,… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Проверка полномочий лиц, участвующих в арбитражном деле. И их представителей — арбитражный суд: обязан проверить полномочия лиц, участвующих в деле, и их представителей; решает вопрос о признании полномочий лиц, участвующих в деле, и их представителей и допуске их к участию в судебном заседании на основании исследования… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Лица, осуществляющие проверку докательств по уголовному делу — проверка доказательств производится дознавателем, следователем, прокурором, судом …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Проверка оперативная —   форма оперативной деятельности, цель которой установить, действительно ли проверяемое лицо (группа лиц) причастно к подготовке или совершению государственного преступления.   Проверка оперативная может возникнуть только при наличии фактических… …   Контрразведывательный словарь

  • Проверка юрлиц и предпринимателей — 6) проверка совокупность проводимых органом государственного контроля (надзора) или органом муниципального контроля в отношении юридического лица, индивидуального предпринимателя мероприятий по контролю для оценки соответствия осуществляемых ими… …   Официальная терминология

  • Проверка формальных требований. — 3.2.1 Проверка формальных требований. Поступившие от участников заявки на участие в предварительном отборе должны быть подвергнуты проверке на соблюдение формальных требований, изложенных в документации о предварительном отборе. При такой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»