-
41 проверка
-и θ.έλεγχος, εξακρίβωση• εξέταση•проверка документов έλεγχος των εγγράφων•
-знаний учащихся έλεγχος των γνώσεων των μαθητών•
проверка мотора έλεγχος του κινητήρα.
-
42 проверка
ж (по знач. гл. проверить и провериться) тафтиш, санчиш, озмоиш, имтиҳон; проверка документов тафтиши ҳучҷатҳо; проверка знаний санҷиши (санҷидани) дониш -
43 проверка
проверка ж η εξέταση, η εξακρίβωση· ο έλεγχος (документов)· \проверка паспортов о έλεγχος των διαβατηρίων* * *жη εξέταση, η εξακρίβωση; ο έλεγχος ( документов)прове́рка паспорто́в — ο έλεγχος των διαβατηρίων
-
44 проверка
ж- проверка ведения счетовпроверка ведения бухгалтерской отчётности — vérification des écritures, vérification des comptes
- проверка веса
- проверка выборок
- проверка выполнения плана
- проверка деятельности предприятия
- проверка деятельности руководства
- проверка исполнения
- проверка кассовой наличности
- проверка качества
- проверка кредитоспособности
- проверка на местах
- проверка на месте изготовления
- проверка надёжности
- проверка отчётности
- проверка по документам
- проверка подлинности подписи
- проверка состояния запасов
- проверка судовых документов
- проверка счетов
- проверка хода работ
- аудиторская проверка
- внеплановая проверка
- выборочная проверка
- документальная проверка
- ежегодная проверка
- обычная проверка
- окончательная проверка
- плановая проверка
- предварительная проверка
- текущая проверка
- эмпирическая проверкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > проверка
-
45 проверка (нормативного документа)
проверка (нормативного документа)
Анализ действующего нормативного документа в целях определения необходимости его обновления или отмены.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка (нормативного документа)
-
46 проверка (нормативного документа)
проверка (нормативного документа)
Анализ действующего нормативного документа в целях определения необходимости его обновления или отмены.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проверка (нормативного документа)
-
47 проверка на подлинность
Security: (документов) fraudulent checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка на подлинность
-
48 проверка автомашин
nmilit. (документов и груза) Kraftfahrzeugüberprüfung -
49 проверка
жkontrol (etme), denetleme denetimпрове́рка счето́в / отчётности — hesapları kontrol etme
прове́рка документов — kimlik (belgesi) kontrolü
прове́рка микрофо́на — mikrofon provası
прове́рка пассажи́ров — yolcu kontrolu / denetimi
прове́рка обще́ственного мне́ния — kamuoyu yoklaması
-
50 проверка с точки зрения соблюдения формальных требований
nlaw. (документов) contrôle de la recevabilitéDictionnaire russe-français universel > проверка с точки зрения соблюдения формальных требований
-
51 проверка блока оправдательных документов
Economy: block voucher testУниверсальный русско-английский словарь > проверка блока оправдательных документов
-
52 проверка бухгалтерских книг, документов и отчётности
General subject: auditУниверсальный русско-английский словарь > проверка бухгалтерских книг, документов и отчётности
-
53 проверка и учёт груза после оформления документов
Logistics: receipts checking after documentationУниверсальный русско-английский словарь > проверка и учёт груза после оформления документов
-
54 проверка качества документов
Medicine: Quality Review of DocumentsУниверсальный русско-английский словарь > проверка качества документов
-
55 проверка оформления документов при убытии из учреждения
Military: outgoing records checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка оформления документов при убытии из учреждения
-
56 проверка оформления документов при убытии из части
Military: outgoing records checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка оформления документов при убытии из части
-
57 проверка учётных документов по запасам
Универсальный русско-английский словарь > проверка учётных документов по запасам
-
58 проверка личных документов
n1) milit. Personenkontrolle2) law. Personalausweiskontrolle, Personenüberprüfung, Prüfung der Personalausweise3) Austrian. PerlustrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка личных документов
-
59 проверка судовых документов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > проверка судовых документов
-
60 проверка личных документов
nlaw. contrôle d'identité d'une personne, contrôle des papiers d'identitéDictionnaire russe-français universel > проверка личных документов
См. также в других словарях:
проверка документов — genetiškai modifikuotų organizmų krovinio dokumentų tikrinimas statusas Aprobuotas sritis genetiškai modifikuoti augalai apibrėžtis Genetiškai modifikuotų augalų, augalinių produktų ir dauginamosios medžiagos krovinio lydimuosiuose dokumentuose… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Проверка документов — контрольно проверочные действия пограничных нарядов, осуществляемые в целях охраны ГГ и обеспечения поддержания режима ГГ и пограничного режима. войска и органы ПС РФ имеют право в пределах пограничной зоны, в пунктах пропуска через ГГ, а также… … Пограничный словарь
встречная проверка документов — kryžminis dokumentų tikrinimas statusas Aprobuotas sritis kriminalistiniai tyrimai apibrėžtis Ekonominių tyrimų metodas, kai tiriami kelių ekonominiais ryšiais susijusių ūkio subjektų apskaitos dokumentai ir (ar) registrai, taip pat ikiteisminio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Проверка правильности надевания респиратора — (respirator seal check, user seal check) проверка того, правильно ли надет респиратор (у которого лицевая часть плотно прилегает к лицу полнолицевая маска, полумаска, четвертьмаска), и герметичности самой лицевой части. Проверка… … Википедия
Проверка полномочий лиц, участвующих в арбитражном деле. И их представителей — арбитражный суд: обязан проверить полномочия лиц, участвующих в деле, и их представителей; решает вопрос о признании полномочий лиц, участвующих в деле, и их представителей и допуске их к участию в судебном заседании на основании исследования… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
проверка наличия [состояния] дел — Установление соответствия реального количества единиц хранения записям в учетных документах архива, а также выявление дел и документов, требующих улучшения физического состояния, реставрации, дезинфекции. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
Проверка экземпляра на дефектность — проверка экземпляра документа с целью: выявления полиграфического брака: пропущенных страниц, неправильно сброшюрованных листов и т.п.; или определения качества экземпляра, пришедшего в частичную негодность в процессе использования. По английски … Финансовый словарь
ПРОВЕРКА КАМЕРАЛЬНАЯ — Поверка налоговой документации, состоящая в выявлении ошибок, допущенных при заполнении налоговых деклараций, противоречии между сведениями, содержащимися в представленных документах, то есть эта проверка является счетной проверкой представленных … Словарь бизнес-терминов
ПРОВЕРКА КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, СПЛОШНАЯ ИЛИ ВЫБОРОЧНАЯ — проверка, проводящаяся территориальным учреждением (расчетно кассовым центром) ЦБ РФ (его уполномоченными подразделениями), не реже одного раза в квартал. Цель состоит в следующем: в проверке правильности составления кредитной организацией… … Большой бухгалтерский словарь
проверка (нормативного документа) — Анализ действующего нормативного документа в целях определения необходимости его обновления или отмены. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины разработка, применение и обновление нормативных документов EN review FR réexamen … Справочник технического переводчика
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации