Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

проверка+в+действии

  • 1 проверка в действии

    n
    wood. (механизма) Funktionsprobe, (механизма) Funktionsprüfung

    Универсальный русско-немецкий словарь > проверка в действии

  • 2 проверка

    die Kontrólle =, n мн. ч. тж. о неоднократном действии; знаний, работы механизма, прибора die Prüfung =, en мн. ч. тж. о неоднократном действии

    прове́рка ка́чества това́ров — Gütekontrolle

    прове́рка успевае́мости — Léistungskontrolle

    прове́рка паспорто́в на грани́це — die Pásskontrolle an der Grénze

    прове́рка биле́тов — в транспорте die Fáhrkartenkontrolle

    прове́рка рабо́ты механи́зма — die Prüfung [die Kontrólle] des Mechanísmus

    прове́рка зна́ний по матема́тике — die Prüfung der Kénntnisse in Mathematík

    Учи́тель собира́ет тетра́ди для прове́рки. — Der Léhrer sámmelt die Héfte ein, um sie zu korrigíeren [zu kontrollíeren].

    По́сле тща́тельной прове́рки бы́ло устано́влено, что... — Nach sórgfältiger Prüfung [Kontrólle] wúrde féstgestellt, dass...

    Русско-немецкий учебный словарь > проверка

См. также в других словарях:

  • РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Апробация — (лат. approbatio  одобрение, признание): в римско католическом каноническом праве  акт, который предоставляется епископу для подтверждения его фактического церковного служения; предыдущая, предэксплуатационная проверка в действии… …   Википедия

  • ИСПЫТАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ — 1.55. ИСПЫТАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ Проверка в действии отдельных единиц смонтированного оборудования на соответствие техническим требованиям ² Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Испытание оборудования индивидуальное — – проверка в действии отдельных единиц смонтированного оборудования на соответствие техническим требованиям. [СНиП I 2] Рубрика термина: Испытательное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодор …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Испытание оборудования комплексное — – проверка в действии всего смонтированного и подвергнутого индивидуальным испытаниям оборудования на соответствие техническим требованиям. [СНиП I 2] Рубрика термина: Испытательное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Цензура — проверка на благонадежность прессы и литературных произведений (особо изощренный вариант преследование за избыток благонадежности, как это произошло с просталинским «Батумом» М. Булгакова) и соответственно, определение их дальнейшей судьбы вплоть …   Альтернативная культура. Энциклопедия

  • Проверки показаний на месте психология — Проверка показаний на месте осуществляется для установления соответствия или несоответствия показаний подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля обстановке места события. Вместе с тем, цель воспроизведения показаний – добыть… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • КАТАРАКТА — КАТАРАКТА. Содержание: Ложные К.................... 460 Сумочные К................... 461 Стадионарные К................. 462 Прогрессивные К................ 465 Профессиональный К.............. 472 Диагноз К.................... 473 Лечение К …   Большая медицинская энциклопедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Индиго — (Индигоноска; Indigofera L.) обширный род травянистых многолетних растений и полукустарников из подсемейства мотыльковых бобовых (Leguminosae, Papillionaceae см.). Всего их до 250 видов в тропическом (а по культуре отчасти и в подтропическом)… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»