-
1 проверить
проверить kontrollieren; nachprüfen; prüfen; überprüfen -
2 проверить
v1) gener. bracken, durchkontrollieren, nachgucken, durchprüfen, justifizieren2) colloq. (j-m) auf den Zahn fühlen (кого-л.)3) law. durchsehen, eichen (íàïð. eine Waage), eine Revision vornehmen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, nachsehen, prüfen, revidieren, testen, überprüfen4) swiss. (основательно) erdauern -
3 проверить
prüfen, überprüfen; kontrollieren -
4 проверить
(nách)prüfen vt; kontrollíeren vt ( проконтролировать)прове́рить на пра́ктике — in der Práxis erpróben vt
прове́ренный ( надёжный) — bewährt
-
5 проверить
см. проверять -
6 проверить
-
7 проверить длину и ширину
vgener. leggen (льняного полотна)Универсальный русско-немецкий словарь > проверить длину и ширину
-
8 проверить добротность
vgener. (etw.) auf die Qualität überprüfen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > проверить добротность
-
9 проверить документы
vlaw. Belege prüfen, Dokumente prüfen, Unterlagen prüfen, in die Dokumente Einsicht nehmen, in die Unterlagen Einsicht nehmen -
10 проверить ещё раз счета
Универсальный русско-немецкий словарь > проверить ещё раз счета
-
11 проверить качество
vgener. (etw.) auf die Qualität überprüfen (чего-л.) -
12 проверить кворум
vlaw. die Beschlußfähigkeit feststellen, die Beschlußfähigkeit überprüfen -
13 проверить на выборку
vgener. (что-л.) eine Stichprobe machenУниверсальный русско-немецкий словарь > проверить на выборку
-
14 проверить на деле
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächen -
15 проверить на опыте
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächen -
16 проверить отсеки на герметичность
vnav. Räume absuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > проверить отсеки на герметичность
-
17 проверить подсудность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проверить подсудность
-
18 проверить правильность этого утверждения невозможно
Универсальный русско-немецкий словарь > проверить правильность этого утверждения невозможно
-
19 проверить расчётом
veng. nachweisen -
20 проверить точность хода
vgener. auf Ganggenauigkeit überprüfen (напр., часов)Универсальный русско-немецкий словарь > проверить точность хода
См. также в других словарях:
ПРОВЕРИТЬ — ПРОВЕРИТЬ, проверю, проверишь, совер. (к проверять). 1. что. Удостовериться в правильности или ошибочности чего нибудь. Проверить жалобу. Проверить счет. Проверить отчет. Проверить кассовую наличность. 2. кого что. Испытать, подвергнуть испытанию … Толковый словарь Ушакова
проверить — догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность • зависимость … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверить — опробовать, испытать; обследовать, ревизовать, проконтролировать, протестировать, подвергнуть проверке, подвергнуть испытанию, проэкзаменовать, разобрать, расследовать, сверить, отредактировать, поверить, отследить, попробовать, вывесить,… … Словарь синонимов
ПРОВЕРИТЬ — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). 1. Удостовериться в правильности чего н., обследовать с целью надзора, контроля. П. кассу. П. исполнение. П. билеты при входе. 2. Подвергнуть испытанию для выяснения чего н. П. знания учащихся. П.… … Толковый словарь Ожегова
проверить — десятерик убедиться в выполнении играющим заказа … Словарь терминов преферанса
проверить — I. ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверить — • всесторонне проверить … Словарь русской идиоматики
проверить и отремонтировать в случае необходимости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inspect and repair as necessaryIRAN … Справочник технического переводчика
проверить и установить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN test and set … Справочник технического переводчика
проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run a rabbit … Справочник технического переводчика
Проверить — сов. перех. см. проверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой