-
1 проверенный
1) прич. от проверить2) прил. probadoпрове́ренный рабо́тник — funcionario probadoпрове́ренный вре́менем — que ha pasado la prueba del tiempo -
2 certero
-
3 probado
-
4 prueba
f1) доказательство (тж мат.); свидетельство3) образец, образчик4) юр. улика7) исследование ( больного)8) ( чаще pl) Ам. акробатические трюки- a prueba••a prueba de agua — водоустойчивый, водостойкийponer a prueba — испытывать, подвергать испытаниям -
5 испытанный
1) прич. от испытать2) прил. ( проверенный) probado, experimentado; fiel ( надежный)испы́танный друг — amigo probado (fiel)испы́танный во́ин — soldado fogueadoиспы́танное сре́дство — remedio experimentadoиспы́танное ору́жие — un arma socorrida -
6 probado
-
7 funcionario probado
сущ.общ. проверенный работникИспанско-русский универсальный словарь > funcionario probado
-
8 probado
сущ.общ. доказанный, испытанный, проверенный -
9 que ha pasado la prueba del tiempo
союзобщ. проверенный временемИспанско-русский универсальный словарь > que ha pasado la prueba del tiempo
-
10 certero
-
11 probado
-
12 prueba
f1) доказательство (тж мат.); свидетельство2) испытание, проверка; проба3) образец, образчик4) юр. улика5) (тж prueba de imprenta) полигр. корректурный оттиск, корректура6) фото пробный отпечаток7) исследование ( больного)8) ( чаще pl) Ам. акробатические трюки10) Перу, Экв. цирковое представление; выступление канатоходцев- a prueba••pruebas combinadas спорт. — многоборье
a prueba de agua — водоустойчивый, водостойкий
de prueba — проверенный, испытанный, апробированный
poner a prueba — испытывать, подвергать испытаниям
-
13 cuenta auditada
1) заключение аудитора;2) (финансовый) отчет, проверенный аудитором -
14 cuenta certificada
1) заключение аудитора;2) (финансовый) отчет, проверенный аудитором
См. также в других словарях:
проверенный — испытанный, прошедший испытания, достоверный; проинспектированный, обкатанный, надежный, отредактированный, опробованный, проэкзаменованный, редактированный, расследованный, проанализированный, допрошенный, фактичный, тертый, верификационный,… … Словарь синонимов
ПРОВЕРЕННЫЙ — ПРОВЕРЕННЫЙ, проверенная, проверенное; проверен, проверена, проверено. 1. прич. страд. прош. вр. от проверить. «У нас имеется проверенная и выдержавшая все испытания ленинская формула о членстве в партии.» Сталин. 2. только полн. Доказавший… … Толковый словарь Ушакова
проверенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN proved … Справочник технического переводчика
проверенный — прил., употр. сравн. часто Если вы говорите о проверенном человеке, вещи и т. п., вы подразумеваете, что наличие у этого человека, у этой вещи нужных качеств уже было доказано на практике. Проверенный сотрудник. | Проверенное средство. |… … Толковый словарь Дмитриева
Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР — В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест. Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… … Энциклопедия техники
проверенный в эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service tested … Справочник технического переводчика
проверенный ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN proved key … Справочник технического переводчика
проверенный на наличие отказов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inspected for failure … Справочник технического переводчика
Проверенный — прил. Доказавший своей работой, поступками пригодность к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проверенный — проверенный, проверенная, проверенное, проверенные, проверенного, проверенной, проверенного, проверенных, проверенному, проверенной, проверенному, проверенным, проверенный, проверенную, проверенное, проверенные, проверенного, проверенную,… … Формы слов
проверенный — пров еренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь