-
1 busman's holiday
[ˌbʌsmənz'hɒlɪdɪ]1) Общая лексика: день отдыха, проведённый за обычной работой, испорченный отпуск, праздничный или выходной день, проведённый за обычной работой2) Разговорное выражение: отпуск, проведённый на работе -
2 busman's holiday
[͵bʌsmənzʹhɒlıdı]праздничный или выходной день, проведённый за обычной работой -
3 busman's holiday
1) день отдыха, проведённый за обычной работой -
4 busman's holiday
Праздничный или свободный день, проведённый за обычной работой. Это выражение связано с тем, что в прошлом британским водителям автобусов приходилось в праздничные дни обучать новичков.She teaches Russian in London. She spent July in Moscow teaching English. A sort of busman's holiday. — Она работает учителем русского языка в Лондоне. Июль она провела в Москве, работая учителем английского языка. Это похоже на «отпуск водителя автобуса».
English-Russian dictionary of expressions > busman's holiday
См. также в других словарях:
Синтоизм — «Плывущая» тории храма Ицукусима … Википедия
Разрушители легенд (12-й сезон) — Страна … Википедия
Гимн России — Государственный гимн Российской Федерации … Википедия
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия
Уленбек, Джордж Юджин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уленбек. Джордж Юджин Уленбек George Eugene Uhlenbeck Дата рождения: 6 декабря 1900 … Википедия
Трансформеры (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трансформер. Трансформеры Transformers … Википедия
Deadman Wonderland — Обложка первого тома манги デッドマンワンダーランド Жанр приключения, мистика, ужасы Манга Автор Дзинсэй Катаока … Википедия
Transformers (film) — Трансформеры Transformers Жанр фантастика / боевик Режиссёр Майкл Бэй Продюсер … Википедия
Transformers — Трансформеры Transformers Жанр фантастика / боевик Режиссёр Майкл Бэй Продюсер … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
