-
1 esecuzione di lavori
Dictionnaire polytechnique italo-russe > esecuzione di lavori
-
2 Ausführung der Arbeiten
проведение работDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausführung der Arbeiten
-
3 handling of work
English-russian dctionary of contemporary Economics > handling of work
-
4 execution of works
-
5 execution of works
проведение работ
-
[Интент]… допуск к проведению работ
… надзор за проведением работ
… проведение работ на токоведущих частях, находящихся под напряжением
[ ГОСТ 12.1.019-79]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > execution of works
-
6 Erfüllung der Arbeiten
проведение работвыполнение работDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erfüllung der Arbeiten
-
7 obstacle clearing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obstacle clearing
-
8 obstacle clearing
проведение работ ( в зоне аэродрома) по ограничению высоты препятствий для полётовАнгло-русский словарь технических терминов > obstacle clearing
-
9 obstacle clearing
проведение работ ( в зоне аэродрома) по снижению высоты препятствий для полётовАнгло-русский словарь по гражданской авиации > obstacle clearing
-
10 obstacle clearing
-
11 underwater working
working conditions — условия труда, работы
English-Russian dictionary on nuclear energy > underwater working
-
12 radiation work permit
- разрешение на проведение радиационно-опасных работ на АЭС
- допуск или разрешение на проведение работ на АЭС в радиационно-опасной зоне
допуск или разрешение на проведение работ на АЭС в радиационно-опасной зоне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрешение на проведение радиационно-опасных работ на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation work permit
-
13 obstacle clearing
2) Военный термин: разграждение, разграждение препятствий, устранение препятствий4) Безопасность: устранение препятствий и заграждений -
14 safety personnel
1) Медицина: персонал служб гигиены и безопасности труда2) Техника: персонал обеспечивающий безопасное проведение работ, персонал, обеспечивающий безопасное проведение работ3) Нефть: работники службы техники безопасности4) Автоматика: персонал, контролирующий безопасность труда -
15 work authorization
1) Военный термин: разрешение на проведение работ2) Деловая лексика: ордер на право производства работ3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: допуск для выполнения работ, допуск к работе4) Менеджмент: разрешение на производство работ5) Сахалин Р: допуск для выполнению работ, допуск к выполнению работ -
16 WR
1. radiation weighting factor - весовой коэффициент излучения;2. wave recorder - самописец формы радиосигналов;3. waveguide, rectangular - волновод прямоугольного сечения, прямоугольный волновод;4. weather report - сводка погоды; метеосообщение;5. weight report - протокол взвешивания;6. White Rock - белый плимутрок (порода кур);7. Whiteshell Reactor - реактор Уайтшелл (Канада);8. wide range - широкий диапазон;9. wind rate - расход дутья;10. wire recorder - устройство записи на магнитную проволоку;11. work request - заявка на проведение работ;12. workspace register - рабочий регистр;13. work request - заявка на проведение работ;14. write - запись; записывать -
17 WAR
WAR, weapon accuracy and results————————WAR, weapon assembly, replaceableсменный блок [узел] СО————————WAR, work authorization report————————WAR, work authorization requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WAR
-
18 accreditation
- предоставление полномочий
- официальная регистрация
- аттестация
- аккредитация (лаборатории)
- аккредитация
аккредитация
Процедура, посредством которой авторитетный орган официально признает правомочность лица или органа выполнять конкретные работы. При этом процедура аккредитации должна проходить в рамках установленных прав управления (система аккредитации), специальным на то уполномоченным органом по аккредитации.
[МУ 64-01-001-2002]
аккредитация
Официальное признание органом по аккредитации компетентности физического или юридического лица выполнять работы в определенной области оценки соответствия.
[Федеральный закон "О техническом регулировании" от 27.12.2002 №184-ФЗ]
аккредитация
Процедура допуска организаций (агентов по продаже имущества, оценочных компаний и др.) к участию в конкурсах или иных конкурентных процедурах на проведение работ (оказание услуг) по заказу государственной или коммерческой организации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аккредитация
Аккредитация относится к процессу регистрации, оформления, рассылки и проверки Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек, предоставляющих их владельцам права доступа и другие привилегии на Играх. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами аккредитации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
аккредитация
1. Процедура допуска организаций (агентов по продаже имущества, оценочных компаний и др.) к участию в конкурсах или иных конкурентных процедурах на проведение работ (оказание услуг) по заказу государственной или коммерческой организации. 2. В сфере оказания профессиональных услуг ( оценить качество которых потребитель, как правило, по тем или иным причинам не в состоянии) – удостоверение в том, что эти качества соответствуют определенным стандартам и заслуживают доверия ( от лат. accredo, «доверять»). Например, к таким услугам принято относить: услуги по образованию (аккредитация вузов), услуги по проведению испытаний товаров (аккредитация лабораторий), услуги по клинической диагностике (аккредитация медицинских лабораторий), и другие. Аккредитация может быть государственная, негосударственная и общественная. Соответственно, подразделяются и организации, имеющие право ее производить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
accreditation
Accreditation relates to the process of registering, producing, distributing and validating the Olympic and Paralympic identity and accreditation card that permits the holder access rights and other privileges for the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with accreditation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
аккредитация (лаборатории)
Процесс инспектирования лабораторий c целью подтверждения их соответствия определенным критериям.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
официальная регистрация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предоставление полномочий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.1 аттестация (accreditation): Процедура, посредством которой официальный орган формально признает, утверждает и принимает остаточный риск:
a) для эксплуатации автоматизированной системы в определенном безопасном режиме с использованием заданного набора мер безопасности.
[адаптировано из AGCA];
b) того, что орган или лицо, обеспечивающее безопасность, достаточно компетентны для выполнения конкретных задач
[адаптировано из Руководства 2 ИСО/МЭК] и
c) того, что услуга по обеспечению безопасности соответствует предопределенной среде применения.
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
5.6 аккредитация (accreditation): Подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к органу по оценке соответствия (2.5) и служащее официальным признанием его компетентности для выполнения конкретных задач по оценке соответствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
5.9 аккредитация (accreditation): Подтверждение третьей стороной компетентности органа по валидации или верификации (5.6), официально заявляющего о своей компетенции в выполнении определенных задач в области валидации (5.4) или верификации (5.1).
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.4.1 аккредитация (accreditation): Аттестация третьей стороны, действие которой распространяется на орган по валидации или верификации, официально заявляющий о своей компетенции в области выполнения специфических задач о валидации и верификации.
Примечание - В соответствии с ИСО/МЭК 1700:2004, статья 5.6.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accreditation
-
19 accrediting
аккредитация
Процедура, посредством которой авторитетный орган официально признает правомочность лица или органа выполнять конкретные работы. При этом процедура аккредитации должна проходить в рамках установленных прав управления (система аккредитации), специальным на то уполномоченным органом по аккредитации.
[МУ 64-01-001-2002]
аккредитация
Официальное признание органом по аккредитации компетентности физического или юридического лица выполнять работы в определенной области оценки соответствия.
[Федеральный закон "О техническом регулировании" от 27.12.2002 №184-ФЗ]
аккредитация
Процедура допуска организаций (агентов по продаже имущества, оценочных компаний и др.) к участию в конкурсах или иных конкурентных процедурах на проведение работ (оказание услуг) по заказу государственной или коммерческой организации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аккредитация
Аккредитация относится к процессу регистрации, оформления, рассылки и проверки Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек, предоставляющих их владельцам права доступа и другие привилегии на Играх. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами аккредитации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
аккредитация
1. Процедура допуска организаций (агентов по продаже имущества, оценочных компаний и др.) к участию в конкурсах или иных конкурентных процедурах на проведение работ (оказание услуг) по заказу государственной или коммерческой организации. 2. В сфере оказания профессиональных услуг ( оценить качество которых потребитель, как правило, по тем или иным причинам не в состоянии) – удостоверение в том, что эти качества соответствуют определенным стандартам и заслуживают доверия ( от лат. accredo, «доверять»). Например, к таким услугам принято относить: услуги по образованию (аккредитация вузов), услуги по проведению испытаний товаров (аккредитация лабораторий), услуги по клинической диагностике (аккредитация медицинских лабораторий), и другие. Аккредитация может быть государственная, негосударственная и общественная. Соответственно, подразделяются и организации, имеющие право ее производить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
accreditation
Accreditation relates to the process of registering, producing, distributing and validating the Olympic and Paralympic identity and accreditation card that permits the holder access rights and other privileges for the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with accreditation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accrediting
-
20 work request
заявка на проведение работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- work request
- W/R
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > work request
См. также в других словарях:
проведение работ — [Интент] … допуск к проведению работ … надзор за проведением работ … проведение работ на токоведущих частях, находящихся под напряжением [ГОСТ 12.1.019 79] Тематики электробезопасность EN execution of works … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР НА ПРОВЕДЕНИЕ РАБОТ — (научно исследовательских, опытно конст рукторских и технологических) основание возникновения обязательств, покоторому одна сторона (исполнитель) обязуется выполнить определенную на учную или техническую разработку в предусмотренный срок в… … Финансовый словарь
ПР 50.1.008-2009: Организация и проведение работ по международной стандартизации в Российской Федерации — Терминология ПР 50.1.008 2009: Организация и проведение работ по международной стандартизации в Российской Федерации: 3.1.5 (российский) технический комитет по стандартизации: Установленная национальным органом по стандартизации форма… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лицо, ответственное за безопасное проведение работ по наряду-допуску (руководитель работ), — 4.14. Лицо, ответственное за безопасное проведение работ по наряду допуску (руководитель работ), определяет начальник структурного подразделения из числа специалистов данного подразделения по направлениям деятельности, назначенных приказом по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.2.074-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Требования к компетентности юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, аккредитуемых на проведение работ по аттестации методик измерений, применяемых при аналитическом контроле — Терминология Р 50.2.074 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Требования к компетентности юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, аккредитуемых на проведение работ по аттестации методик измерений, применяемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Задание на проведение работ по сохранению объекта культурного наследия — 3.7.1. Задание на проведение работ по сохранению объекта культурного наследия : (Плановое (реставрационное) задание) Форма определяется порядком или регламентом, устанавливаемым органами государственной охраны объектов культурного наследия, в том … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое задание на проведение работ по памятнику монументальной скульптуры (Техническое задание) — 1.4. Техническое задание на проведение работ по памятнику монументальной скульптуры (Техническое задание) . Определяет состав исследовательских и реставрационных работ по памятнику, их объём, обоснованность и последовательность на основании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 45089902-001-2010: Организация и проведение работ по монтажу оконных и дверных балконных блоков из ПВХ-профилей ЗАО "профайн РУС" — Терминология СТО 45089902 001 2010: Организация и проведение работ по монтажу оконных и дверных балконных блоков из ПВХ профилей ЗАО "профайн РУС": Заказчик Юридическое или физическое лицо, заключающее договор строительного или бытового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрешение на проведение работ — rus разрешение (с) на проведение работ eng permit to work, authorisation of work, safe work permit fra autorisation (f) de travail deu Arbeitserlaubnis (f), Genehmigung (f) zur Ausführung gefährlicher Arbeiten spa autorización (f) de trabajo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
допуск или разрешение на проведение работ на АЭС в радиационно-опасной зоне — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation work permit … Справочник технического переводчика
заявка на проведение работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN work requestW/R … Справочник технического переводчика