-
1 провал
провал м. (материал, проваливающийся через щели колосниковой решётки) Rostdurchfall m; Rostdurchgang m -
2 провал
-
3 провал
провал м (неудача) η αποτυχία' потерпеть \провал αποτυχαίνω* * *м( несдача) η αποτυχίαпотерпе́ть прова́л — αποτυχαίνω
-
4 провал
провалм1. (яма) τό βαθούλωμα, τό βούλιαγμα, ὁ λάκκος·2. пере ἡ. ἡ ἀποτυχία· ◊ \провал в памяти τό κενό τής μνήμης. -
5 провал
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > провал
-
6 провал
провалכִּישָלוֹן ז' [כִּשלוֹן-; ר' כִּשלוֹנוֹת]; מַפָּלָה נ'* * *אי-ביצועאי-יכולת חבטה חסר ירידה כישלון כישלון חרוץ כישלון מחפיר כפור מפלה נפילה סחף פער פשיטת רגל שבר -
7 провал
фурӯравӣ, фурӯ рафтан, чӯкидан -
8 провал
провал (на кривой, графике)правал, -луРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > провал
-
9 провал
-
10 провал
-
11 провал
failure имя существительное:flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое)словосочетание: -
12 провал
м.(на какой-л. зависимости) dip; ( в ионосфере) trough- лэмбовский провал
- обращённый провал Лэмба
- провал Беннета
- провал Герцшпрунга
- провал Лэмба
- провал на кривой интенсивности
- провал на кривой поглощения
- провал на кривой пропускания
- провал на кривой
- провал потока
- резонансный провал
- среднеширотный провал -
13 провал
1. failure; ruin; collapse(на представи ление) flop(падение) downfall2. betrayal, treacheryизвършвам- провал betray a conspiracy/o.'s friends, etc* * *прова̀л,м., -и, (два) прова̀ла 1. failure; ruin; collapse; fiasco; разг. fizzle; sl. crack-up; (на представление) flop, damp squib, washout, ring-ding; ( падение) downfall; пред \провал on the brink of ruin; пълен \провал dead failure;2. betrayal, treachery; станал е \провал we have been betrayed.* * *failure; collapse{kO`lEps}; downfall* * *1. (на представи ление) flop 2. (падение) downfall 3. betrayal, treachery 4. failure;ruin;collapse 5. извършвам -ПРОВАЛ betray a conspiracy/o.'s friends, etc 6. пред ПРОВАЛ on the brink of ruin 7. станал е ПРОВАЛ we have been betrayed -
14 провал
1) (неудача) failure, crash, flop, fiasco, defeat, crack-up, collapse, lapse, reverse2) (действие) falling in, collapse3) (раскрытие подпольной организации) exposure, discovery -
15 провал
1 С м. неод.1. sissevajumine, sisselangemine, sissevarisemine, varing, geol. langatus; \провал моста sillavaring, silla kokkuvarisemine;2. sisselangemiskoht, sissevarisemiskoht, auk;3. ülek. kõnek. läbikukkumine, läbipõrumine; полный \провал täielik läbikukkumine, \провал спектакля etenduse läbikukkumine, \провал на экзамене eksamil läbipõrumine;4. ülek. sissekukkumine; \провал подпольной группы põrandaaluse rühma v grupi sissekukkumine;5. ülek. nurjumine, luhtumine; \провал наступления pealetungi nurjumine, \провал планов plaanide nurjumine, это обречено на \провал see on nurjumisele määratud;6. ülek. (mälu)kaotus, (mälu)lünk; \провал в памяти mälulünk -
16 провал
м.1) ( пробел) gap2) ( неудача) failure, defection, unsuccess•- провал в памяти
- провал памяти
- провал сознания
- тональный провал -
17 провал
1) dip
2) failure
3) fall-through
4) undershoot
– провал контактов
– провал лембовский
– провал на импульсе
– провал чувствительности
-
18 провал
м. fall-throughСинонимический ряд:1. крах (сущ.) крах; крушение; фиаско2. неудача (сущ.) незадача; незадачу; неудача; неуспех; осечка; осечку; срывАнтонимический ряд: -
19 провал
м.2) перен. ( неудача) échec m; fiasco mкакой провал! ( о пьесе) — quel four!••провал в памяти — défaut m de mémoire -
20 провал
1) (действ.) провалювання, увалювання, оконч. провалення; (сост.) провал (-лу). [Провал страйку];2) (провалившееся место) провалля, яма, прірва, вивалисько. [Він у вивалисько впав, і як принесли, то ще харчав (Вінницький п.)];3) (неудача) провал (-лу);4) -вал тебя возьми! - щоб ти запався! щоб і слід твій запався!* * *1) ( происшествие) прова́л, -у2) (провалившееся место) прова́лля, прова́лина, прова́л3) перен. прова́л\провал па́мяти — втра́та па́м'яті
См. также в других словарях:
провал — Участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провал — См … Словарь синонимов
провал — провала, м. 1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега. 2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли … Толковый словарь Ушакова
Провал — Провал географический объект: Озеро Провал естественная пещера в Пятигорске в виде конусобразной воронки, на дне которой находится карстовое озеро минеральной воды чистого голубого цвета. Провал (залив) залив озера Байкал.… … Википедия
Провал — англ. failing неудачное представление товара на рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОВАЛ — ПРОВАЛ, а, муж. 1. см. провалить, ся. 2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах. 3. Полная неудача в каком н. деле. П. авантюры. Потерпеть п. 4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек рых… … Толковый словарь Ожегова
провал — Впадина, образованная при разработке полезных ископаемых в результате опускания земной поверхности с разрывом сплошности пород. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
провал — Воронкообразная депрессия, глубокая открытая вертикальная полость, особенно часто встречающаяся в карстовых областях, в которой нередко исчезает река и потоки дождевых вод. → Рис. 291 … Словарь по географии
провал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? провала, чему? провалу, (вижу) что? провал, чем? провалом, о чём? о провале; мн. что? провалы, (нет) чего? провалов, чему? провалам, (вижу) что? провалы, чем? провалами, о чём? о провалах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОВАЛ — Идти на провал. Кар. Складываться крайне неудачно (о делах). СРГК 5, 237. Провал бы взял (возьми) кого! Прост. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, недоброе пожелание в чей л. адрес. БМС 1998, 474; ЯОС 8, 96; СПП 2001, 63. Провал… … Большой словарь русских поговорок
провал — • жуткий провал • колоссальный провал • крупный провал • оглушительный провал • полный провал • потрясающий провал … Словарь русской идиоматики