-
1 провалиться на экзамене
flunk глагол:Русско-английский синонимический словарь > провалиться на экзамене
-
2 провалиться на экзамене
1) General subject: ball up, be plucked, fail, flunk, plough, take a plough, to be plucked2) Jargon: flop, kerflummux, flummox, funk, stump3) Student language: flush5) Taboo: crap outУниверсальный русско-английский словарь > провалиться на экзамене
-
3 провалиться на экзамене
v1) gener. durch die Prüfung segeln2) colloq. durchs Examen sausen (с треском), in der Prüfung durchfallen3) student.lang. durchplumpen, durchplumpsen4) avunc. (с треском) durch die Prüfung rasselnУниверсальный русско-немецкий словарь > провалиться на экзамене
-
4 провалиться на экзамене
vcolloq. izkrist cauri eksāmenā -
5 провалиться на экзамене
vgener. fracasar en el examen, recibir un cate (fam.), ser suspendido, ser suspendido en el examen, suspender, fracasarDiccionario universal ruso-español > провалиться на экзамене
-
6 провалиться на экзамене
v1) gener. être recalé à un examen, être refusé à un examen, rater un examen, échouer à un examen, se faire rétamer2) colloq. se faire blackbouler3) argo. boulerDictionnaire russe-français universel > провалиться на экзамене
-
7 провалиться на экзамене
vcolloq. non cadere all'esame, non passare all'esame, rimanere bocciato all'esame, rimanere riprovato all'esameUniversale dizionario russo-italiano > провалиться на экзамене
-
8 провалиться на экзамене
vgener. voor het examen zakken, niet door het examen komen, zakken als een baksteenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > провалиться на экзамене
-
9 провалиться на экзамене
• propadnout při zkoušce -
10 провалиться на экзамене
-
11 провалиться на экзамене
Русско-английский большой базовый словарь > провалиться на экзамене
-
12 провалиться на экзамене
saada tutkinnossa reput -
13 потерпеть провалиться на экзамене
General subject: come a cropper in an examinationУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть провалиться на экзамене
-
14 с треском провалиться на экзамене
prepos.gener. durch die Prüfung sausenУниверсальный русско-немецкий словарь > с треском провалиться на экзамене
-
15 провалиться
1) ( упасть) cadere, precipitare2) ( сквозь опору) sprofondare••он как сквозь землю провалился — è sparito, se n'è persa ogni traccia
3) ( рухнуть) crollare4) ( потерпеть неудачу) fallire, subire un fiasco5) (пропасть, исчезнуть) sparire, andare a finire da qualche parte••* * *1) precipitare vi (e)провали́ться в трясину — impantanarsi
2) ( обрушиться) crollare vi (e), sprofondare vi (e)3) (ввалиться - о глазах, щеках) incavarsi, infossarsi4) разг. ( потерпеть неудачу) fallire vi (a); far fiasco, andare a vuoto / in fumo; far fallimento; essere bocciato (на выборах, экзамене)план с треском провали́лся — il piano è miseramente fallito
манёвр провали́лся — la manovra è saltata
куда ты провали́лся? — dove ti sei cacciato?, dove sei andato a finire?
да провали́сь ты! прост. — vai a farti friggere!
он как [точно] сквозь землю провали́лся — non se ne sa nulla
я готов был [сквозь землю] провали́ться — avrei voluto sprofondare sotto terra
провали́ться мне на этом месте, если... — che mi pigli un accidente se...
* * *v1) gener. far fiasco, farsi fischiare2) liter. abortire (о деле, предприятии и т.п.) -
16 провалиться
* * *в разн. знач. праваліцца -
17 провалиться
1. break in; fall in; fail; flunk; be damned; disappearпровалиться, потерпеть неудачу — fall through
провалиться; завалить дело — to crack the bell
2. failСинонимический ряд:1. впал (глаг.) ввалился; впал; запал2. делся (глаг.) делся; задевался; запропал; запропастился; подевался3. засыпался (глаг.) завалился; засыпался; сорвался; срезался4. пропал (глаг.) исчезнул; как в воду кануть; как сквозь землю провалиться; пропал; сгинул -
18 провалиться
1) (упасть) tüşmek, yıqılmaq; yuvarlanmaq2) (рухнуть) yıqılmaq, çökmek3) (перен. исчезнуть) coyulmaq, coyulıp ketmek, ğayıp olmaqкуда ты провалился? - qayda coyuldıñ?, qayda qaldıñ?4) (перен. потерпеть неудачу) yıqılmaqпровалиться на экзамене - imtianda yıqılmaq -
19 провалиться
1) (упасть) тюшмек, йыкъылмакъ; юварланмакъ2) (рухнуть) йыкъылмакъ, чёкмек3) (перен. исчезнуть) джоюлмакъ, джоюлып кетмек, гъайып олмакъкуда ты провалился? - къайда джоюлдынъ?, къайда къалдынъ?4) (перен. потерпеть неудачу) йыкъылмакъпровалиться на экзамене - имтианда йыкъылмакъ -
20 провалиться
1) General subject: bomb (особ. о спектакле), break down, bring eggs to a bad market, bring pigs to the wrong market, drop through, fail (на экзаменах, выборах), fall in, fall on face (с треском), fliv (обыкн. об исполнителе), flunk (на экзамене), flush (на экзамене), founder, make no hand of, slump (в снег, болото и т.п.), to be skewed (на экзамене), wash out (на экзамене), bring eggs to a bad market, fall flat, fall thro', go wrong, go wrongly, drop trough (о плане и.т. п.), be skewed (на экзамене), die on feet (о пьесе и т.п.)2) Colloquial: flop, plunk, unstick (о плане и т.п.), (в каком-либо деле) screw up3) Slang: plough (на экзамене)4) American: wash up, (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры) strike out5) Sports: to be nowhere6) Australian slang: arse up, bite the dust, come a gutser7) Diplomatic term: break down (о планах и т.п.), flub8) Abbreviation: f9) Jargon: curdle, die on feet, die on one's feet, pass out, poo out, poop out, lay an egg, fold, lay a bomb (о спектакле, актере), lay an egg (о спектакле, актере), punch10) Student language: flusher (на экзамене)11) Business: peter out12) Makarov: be nowhere, bring ( one's) eggs to a bad market, bring (one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) hogs to the wrong market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, go down the drain, go flop, go fut, go phut, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come in nowhere, come unstuck, cop out, crack the bell, fall down, fall on face, fall through, fink out, flush it (на экзамене), come to grief (о планах), die on feet (о пьесе и т. п.)
См. также в других словарях:
провалиться — (иноск.) иметь неудачу Ср. Провалиться, что на льду (о нечаянной, внезапной неудаче). Ср. Провалит дело, проект (дать ему провалиться). Ср. Скажите, родные, скажите вы мне, Как это у нас все творится? За чтоб ни взялись мы в родной стороне На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРОВАЛИТЬСЯ — ПРОВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. Упасть в какое н. отверстие. П. в яму. Готов сквозь землю п. (хочется скрыться, исчезнуть от чувства неловкости, стыда; разг.). Как сквозь землю провалился (исчез неизвестно куда; разг.). П. на этом месте!… … Толковый словарь Ожегова
провалиться — валюсь, валишься; св. 1. Упасть в какое л. отверстие или устремиться вниз, разрушив собственной тяжестью опору. П. в яму, канаву. П. в медвежью берлогу. П. в подполье, погреб. П. под лёд. П. в болото. П. по колено в снег. Как сквозь землю… … Энциклопедический словарь
провалиться — валю/сь, ва/лишься; св. см. тж. проваливаться, провал 1) Упасть в какое л. отверстие или устремиться вниз, разрушив собственной тяжестью опору. Провали/ться в яму, канаву. Провали/ться в медвежью берлогу … Словарь многих выражений
провали́ться — валюсь, валишься; сов. (несов. проваливаться). 1. Упасть в какое л. отверстие. [Метелица], хватаясь за рыхлые, осыпающиеся под руками края сруба, взобрался на угол, рискуя провалиться в темную дыру. Фадеев, Разгром. || Устремиться вниз, упасть,… … Малый академический словарь
Шпионы, как мы — Spies Like Us … Википедия
СРЕЗАТЬСЯ — 1. СРЕЗАТЬСЯ, срезаюсь, срезаешься, несовер. 1. несовер. к срезаться. 2. страд. к срезать. 2. СРЕЗАТЬСЯ, срежусь, срежешься, совер. (к срезаться и к срезываться). Провалиться на экзамене (школ.). «Он учился весьма усердно, был на хорошем счету и… … Толковый словарь Ушакова
СРЕЗАТЬСЯ — 1. СРЕЗАТЬСЯ, срезаюсь, срезаешься, несовер. 1. несовер. к срезаться. 2. страд. к срезать. 2. СРЕЗАТЬСЯ, срежусь, срежешься, совер. (к срезаться и к срезываться). Провалиться на экзамене (школ.). «Он учился весьма усердно, был на хорошем счету и… … Толковый словарь Ушакова
засыпаться — I. ЗАСЫПАТЬСЯ плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; засыпься; св. 1. только 3 л. Попасть куда л. внутрь (о чём л. сыпучем). Песок засыпался за воротник. Снег засыпался во все щели. 2. Покрыться или наполниться чем л.… … Энциклопедический словарь
засыпаться — I засы/паться плюсь, плешься и; (разг.); пешься, пется, пемся, петесь, пятся; засы/пься; св. см. тж. засыпаться 1) только 3 л. Попасть куда л. внутрь (о чём л. сыпучем) Песок засыпался за воротник. Снег засыпался во все щели. 2) Покрыться или… … Словарь многих выражений
ЭКЗАМЕН — ЭКЗАМЕН, экзамена, муж. (лат. examen). Проверочное испытание по какому нибудь учебному предмету. Курсовые экзамены. Государственные экзамены (выпускные экзамены в высшем учебном заведении, производимые особой комиссией, назначаемой… … Толковый словарь Ушакова