-
1 проваливаться на экзамене
Универсальный русско-английский словарь > проваливаться на экзамене
-
2 проваливаться на экзамене
to fail (in) an examination; to be plucked разг.Русско-английский словарь по общей лексике > проваливаться на экзамене
-
3 проваливаться на экзамене
Русско-английский синонимический словарь > проваливаться на экзамене
-
4 проваливаться
несовер. - проваливаться; совер. - провалиться
1) break/fall in/through, come down
2) fail, flunk, miscarry; fail, be ploughed/plucked (на экзамене); be damned театр.
3) разг. (исчезать)
disappear* * *break/fall in/through, come down, collapse -
5 проваливаться
несовер. - проваливаться; совер. - провалиться1) break/fall in/through, come down, collapse2) fail, flunk, miscarry; fail, be ploughed/plucked (на экзамене); be damned театр.3) разг. ( исчезать)disappear, vanish••провались! разг. — the deuce take you!
провалиться мне на этом месте, если — I'll be shot/damned if
-
6 проваливаться
1) General subject: cave in (о почве, крыше), fail, fall in, fall through, founder, unstick, break down, disappear, flunk, (в болото, трясину) slump2) Geology: slump3) Jargon: go down the chute (All my plans just went down the chute. Все мои планы провалились.)4) Information technology: fall through to5) Makarov: fail (на экзамене), fall in (о крыше и т. п.), cave in (о почве крыше и т. п.) -
7 проваливаться
провалиться1. fall* through, come* down, collapseполностью провалится — be a complete failure, fall* flat
3. разг. ( исчезать) disappear, vanish♢
как сквозь землю провалился — vanished into thin airпровалиться мне на этом месте, если — I'll be shot / damned if
-
8 экзамен
муж.examination; exam разг.; перен. ( испытание) testдержать экзамен — to go in for an examination, to take an examination; to sit an examination
государственные экзамены — final/State examinations
пересдавать экзамен — to repeat an examination, to resit an examination
проваливаться на экзамене — to fail (in) an examination; to be plucked разг.
устный экзамен — interrogation, oral, viva voce, viva voce examination, oral examination
-
9 засыпаться
I зас`ыпатьсясвсм засыпатьсяII засып`атьсясв - засы́паться1) попадать куда-л to get into2) разг проваливаться на экзамене to fail/to flunk coll (an examination)3) попадаться на каком-л преступлении to be nabbed coll -
10 провалить
См. также в других словарях:
проваливаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проваливаюсь, ты проваливаешься, он/она/оно проваливается, мы проваливаемся, вы проваливаетесь, они проваливаются, проваливайся, проваливайтесь, проваливался, проваливалась, проваливалось,… … Толковый словарь Дмитриева
проваливаться — ПРОВАЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. провалиться). Употр. преим. в сов. Перен. Терять (потерять) какую л. возможность, потерпев полную неудачу в каком л. деле, словно обрушиться вниз [impf. fig. to fail, be ploughed (esp. in an examination); to be a… … Большой толковый словарь русских глаголов
провали́ться — валюсь, валишься; сов. (несов. проваливаться). 1. Упасть в какое л. отверстие. [Метелица], хватаясь за рыхлые, осыпающиеся под руками края сруба, взобрался на угол, рискуя провалиться в темную дыру. Фадеев, Разгром. || Устремиться вниз, упасть,… … Малый академический словарь
прова́л — а, м. 1. Действие по глаг. провалить проваливать (в 1 знач.) и провалиться проваливаться (в 1 и 2 знач.). Провалы почвы. 2. Провалившееся место, углубление. Моховые озера были некогда глубокими лесными круглыми провалами. С. Аксаков, Семейная… … Малый академический словарь
ПРОВАЛИТЬСЯ — ПРОВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. Упасть в какое н. отверстие. П. в яму. Готов сквозь землю п. (хочется скрыться, исчезнуть от чувства неловкости, стыда; разг.). Как сквозь землю провалился (исчез неизвестно куда; разг.). П. на этом месте!… … Толковый словарь Ожегова
зарываться — ЗАРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАРЫТЬСЯ, роюсь, роешься). 1. куда. Уходить куда л., уединяться. зарываться в ресторан. 2. с чем, на чем. Проваливаться, терпеть крах; долго, но обычно безуспешно заниматься чем л.; быть в запарке.… … Словарь русского арго
зарыться — ЗАРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАРЫТЬСЯ, роюсь, роешься). 1. куда. Уходить куда л., уединяться. зарываться в ресторан. 2. с чем, на чем. Проваливаться, терпеть крах; долго, но обычно безуспешно заниматься чем л.; быть в запарке.… … Словарь русского арго
провал — а; м. см. тж. провальный 1) к провалить проваливать и провалиться проваливаться 1), 2) Прова/л … Словарь многих выражений
провалить — валю/, ва/лишь; прова/ленный; лен, а, о; св. см. тж. проваливать, проваливаться, проваливай, проваливайте, провал 1) … Словарь многих выражений
провалиться — валю/сь, ва/лишься; св. см. тж. проваливаться, провал 1) Упасть в какое л. отверстие или устремиться вниз, разрушив собственной тяжестью опору. Провали/ться в яму, канаву. Провали/ться в медвежью берлогу … Словарь многих выражений
