-
1 пробрать
-
2 пробрать
разг.2) ( пронять) durchdringen (непр.) vt -
3 Gebet
-
4 gründlich
1. adjосновательный, прочный, глубокий; обстоятельный; дельный2. advосновательно, прочно, глубокоj-n gründlich vornehmen — как следует пробрать кого-л. -
5 Leber
f =, -n1) анат. печень2) кул. печёнка••er hat eine trockene( durstige) Leber — разг. он любит выпитьder Zorn frißt ihm an der Leber — гнев ( злоба) грызёт егоfrisch ( frei) von der Leber (weg) sprechen( reden) — разг. говорить откровенно ( напрямик, без обиняков, не стесняясь); высказать всё, что наболелоj-m die Leber schleimen — диал. хорошенько пробрать кого-л. -
6 пробирать
см. пробратьменя пробирает дрожь разг. — mich schaudert, es läuft mir kalt über den Rücken -
7 пробирать
-
8 die Leber schleimen
арт.диал. (j-m) хорошенько пробрать (кого-л.) -
9 j-n ins Gebet nehmen
сущ.разг. взяться (за кого-л.) взять, пробрать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gebet nehmen
-
10 j-n gründlich vornehmen
сущ.общ. как следует пробрать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n gründlich vornehmen
-
11 vornehmen
vt i. надевать, подвязать (.фартук). Beim Kochen nehme ich eine Schürze vor.Nimm dem Kind eine Serviette vor!2. взятьзахватитьпровестисин. etw./jmdn. nach vorn nehmen. Kannst du den Tisch in dein Zimmer vornehmen?Er nimmt den Besucher mit zum Ausgang vor.3. sich (Dat.) etw. vornehmen взяться за что-л., заняться чем-л. Nimm dir ein Buch vor, statt dich zu langweilen.Ich muß mir heute noch Wäsche zum Ausbessern vornehmen.Könnt ihr euch keine vernünftigere Arbeit vornehmen?4. sich (Dat.) jmdn. vornehmen пробрать, проучить кого-л. Den werde ich mir mal vornehmen, diesen Frechdachs!Er lernt nur, wenn man sich ihn von Zeit zu Zeit vornimmt.5. обслужить вне очереди. Der Arzt nahm den Patienten ausnahmsweise vor.Als ein Kunde vorgenommen wurde, meckerten die anderen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vornehmen
-
12 zusammenscheißen
vt вулы. облить грязьюпробрать, "пропесочить". Hat der mich vielleicht zusammengeschissen!Weil er das Training geschwänzt hatte, wurde er von seinen Kameraden zusammengeschissen.Der Vorgesetzte hat ihn heute nach allen Regeln der Kunst zusammengeschissen, so daß er ganz kleinlaut wurde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenscheißen
См. также в других словарях:
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, проберу, проберёшь, прош. вр. пробрал, пробрала, пробрало, совер. (к пробирать). 1. кого что. Пронять, прохватить (разг. фам.). Мороз пробрал меня до костей. Пробрала дрожь. «Мы народ прокаленный, нас ничем не проберешь.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
пробрать — См … Словарь синонимов
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, см. пробирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОБРАТЬ — ПРОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; пробранный; совер. 1. кого (что). То же, что пронять (разг.). Пробрал мороз. Пробрал страх. 2. перен., кого (что). Сделать выговор, внушение кому н. (разг.). П. шалуна. 3. что. Очистить, удаляя, выбирая что н … Толковый словарь Ожегова
пробрать — ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ, разг. пронизывать/ пронизать, разг. пронимать/пронять, разг. прохватывать/прохватить, разг. прошибать/прошибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробрать с песком — протереть с песочком, обругать, заругать, пропесочить, расчихвостить, отжучить, пробрать с песочком, пропердолить, протереть с песком, продрать с песочком, вздрючить, задать чесу, отчихвостить, задать пару, забранить, отчеканить на все корки,… … Словарь синонимов
Пробрать кого дробью. — (розгами). См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пробрать с песком — ПРОБИРАТЬ С ПЕСКОМ кого. ПРОБРАТЬ С ПЕСКОМ кого. Прост. Экспрес. Строго выговаривать кому либо. Я тебе определённо скажу, что, когда ты о работе врёшь, я испытываю желание пробрать тебя с песком, что называется (А. Караваева. Лесозавод) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пробрать — сов. перех. см. пробирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробрать — пробрать, проберу, проберём, проберёшь, проберёте, проберёт, проберут, проберя, пробрал, пробрала, пробрало, пробрали, пробери, проберите, пробравший, пробравшая, пробравшее, пробравшие, пробравшего, пробравшей, пробравшего, пробравших,… … Формы слов
пробрать — пробр ать, бер у, берёт; прош. вр. ал, ал а, ало, ал ось … Русский орфографический словарь