-
41 пробой
м.1) тех. perforazione f2) ( замка) staffa f••поцеловать пробо́й прост. — baciare il chiavistello
* * *neng. interruzione -
42 пробой
ngener. ringbout -
43 пробой
runaway, (напр. изолятора) puncture, (напр. диэлектрика) disruption, breakdown, ( в ионизационной камере) burst -
44 пробой
( изоляции) Durchbruch, Durchschlag, Überschlag эл. -
45 пробой
мкелә тимере, бик атламасы -
46 пробой
(напр. изолятора) puncture, (напр. диэлектрика) disruption, runaway, breakdown, ( в ионизационной камере) burst -
47 пробой
breakdown эл., breakthrough, breakup, punch-through, punctureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пробой
-
48 пробой
( изоляции) disruption, puncture эл.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пробой
-
49 пробой
breakdown, punch-throughРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пробой
-
50 пробой
прабіццё; прабіцьцё; прабой* * * -
51 пробой
-
52 пробой
-
53 пробой
• petlice• probití• probíjení• přeskok• prorážka• průraz• průstřel -
54 пробой
pinchadura, pinchazo, rotura -
55 пробой
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > пробой
-
56 пробой
määrly -
57 пробой
breakdown электр., disruptive dischargeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пробой
-
58 пробой
м. тех.1) ( для замка) holdfast; clamp, hasp2) (прорыв, разрушение) rupture; breakdownпробо́й ка́беля — cable fault
-
59 пробой
1) breakthrough; 2) flashover -
60 пробой
<02> breakdown
См. также в других словарях:
ПРОБОЙ — ПРОБОЙ, пробоя, муж. 1. Служащая для навешивания замка металлическая дужка с острыми концами, которые пропускаются (пробиваются) сквозь дверь, крышку сундука и пр. и загибаются (спец.). Запоры при помощи пробоев надежнее: пробой нельзя выдернуть … Толковый словарь Ушакова
пробой — пробой; отрасл. электрический пробой; диэлектрический пробой Явление в изоляции при воздействии электрического поля, приводящее к образованию канала высокой проводимости … Политехнический терминологический толковый словарь
ПРОБОЙ — ПРОБОЙ, пробойник и пр. см. пробивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пробой — пробивка, пробойчик, дужка, пробойка, пробивание Словарь русских синонимов. пробой сущ., кол во синонимов: 5 • дужка (11) • … Словарь синонимов
пробой — Электрический пробой разрядного промежутка газоразрядной трубки. Также называется пробиванием (МСЭ Т K.12). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы пробиванием EN spark over … Справочник технического переводчика
ПРОБОЙ — ПРОБОЙ, я, муж. 1. см. пробить. 2. Металлическая дужка для навешивания замка. | прил. пробойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОБОЙ — (1) диэлектрика резкое уменьшение электрического сопротивления и возрастание электропроводности в твёрдом (см.), возникающие по достижении определённого значения напряжённости приложенного электрического поля, называемого электрической прочностью … Большая политехническая энциклопедия
Пробой — 3.21 Пробой полный разряд в твердом диэлектрике. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОБОЙ — Поцеловать [в] пробой [да пойти домой]. Прост. Шутл. Придя к кому л., не застать никого дома. ФСРЯ, 361; СПП 2001, 63. Поцелуй пробой, да и ступай домой! Народн. Отказ кому л. в чём л. ДП, 238 … Большой словарь русских поговорок
Пробой — согнутая дугой металлическая полоса, пропускаемая через дверь, на нее накидывается наметка и продевается замок; пер. в оригинале Drzwi sa zamkniety na skobel, przetknety kawalkiem szczapy Двери заперты на скобу, проткнутую щепкой : ஐ Двери… … Мир Лема - словарь и путеводитель
пробой — Такие карты в масти у играющего мизер, при которой эта масть не может считаться чистой, напр. у играющего мизер семерка и десятка бубен пробой в бубнах … Словарь терминов преферанса