-
61 пробное плавание
-
62 round trip
1. поездка туда и обратноtrial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания
a trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу
business trip — деловая поездка, командировка
2. радио передача сигнала туда и обратно3. тех. цикл возвратно-поступательного движенияСинонимический ряд:tour (noun) circuit; round; roundabout; tour -
63 trial trip
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытанияa trip abroad — заграничная поездка, поездка за границу
business trip — деловая поездка, командировка
making a trip — совершающий поездку; поездка
-
64 trial trip
[͵traıəlʹtrıp]пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания -
65 test run
2) ж.-д. испытательный пробег3) вчт. тестовый запуск4) вчт. тестовый прогон -
66 steam trial
Морской термин: пробный рейс -
67 test trip
Военный термин: пробный рейс -
68 trial trip
[auto] пробный рейс -
69 Probeschlag
сущ.судостр. пробный рейс (парусного судна) -
70 prøveseilas
-en, -erмор. пробный рейс судна -
71 prøvetur
-
72 proefrijden
(с)делать пробный рейс (пробную) поездку* * *сущ.общ. проведение испытательного пробега (паровоза, автомашины и т.п.) -
73 proeftocht
сущ.общ. пробное плавание, пробный рейс -
74 Probefahrt
fпробный рейс; ходовое испытание, обкаткаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Probefahrt
-
75 Versuchsfahrt
fопытная [пробная] поездка, пробный рейсDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Versuchsfahrt
-
76 Jungfernfahrt
первое дальнее плавание (корабля)пробный рейсходовое испытание -
77 Jungfernreise
первое дальнее плавание (корабля)пробный рейсходовое испытание -
78 reynsluferð
[rεinslʏfεrð̬]fходовые испытания, пробный рейс -
79 Jungfernfahrt
f́( разговорное выражение) первое дальнее плавание (корабля); ходовое испытание; пробный рейс -
80 Versuchsfahrt
f́опытная (пробная) поездка, пробный рейс
См. также в других словарях:
ПРОБНЫЙ ПОЕЗД — испытательный поезд, совершающий обкатку ходовых частей подвижного состава для определения пригодности их к следованию в. поездных составах или назначаемый для испытания новых мостов, проверки поперегонных времен хода, расхода воды, топлива и т.… … Технический железнодорожный словарь
пробный — ая, ое. 1. Приготовленный или взятый на пробу (2 4 зн.); предназначенный для проверки, оценки. П ая партия товара. П ая партия металла. П. экземпляр книги. П ые духи. П ая стрельба. П. рейс самолёта. П. пуск турбины. Бросить п. шар (о приёме,… … Энциклопедический словарь
пробный — ая, ое. 1) приготовленный или взятый на пробу 2), 3), 4); предназначенный для проверки, оценки. П ая партия товара. П ая партия металла. Про/бный экземпляр книги. П ые духи. П ая стрельба. Про/бный рейс самолёта … Словарь многих выражений
Петрозаводский троллейбус — Петрозаводский троллейбус … Википедия
Набережночелнинский трамвай — Набережночелнинский трамвай … Википедия
Прометей (Звездные врата) — Прометей «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен Принадлежность Земля Запуск 2002 Общие характеристики Класс … Википедия
Прометей (Звёздные Врата) — Прометей «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен Принадлежность Земля Запуск 2002 Общие характеристики Класс … Википедия
Прометей (Звёздные врата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прометей (значения). Прометей BC 303 линейный крейсер класса «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен … Википедия
Мариупольский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Рязанское направление Московской железной дороги — Рязанское направление Московской железной дороги железнодорожная линия, идущая на юго восток от Москвы. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Соединяет транспортным сообщением… … Википедия
пробная спускоподъёмная операция — серия испытаний пробный рейс — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы серия испытанийпробный рейс EN test run … Справочник технического переводчика