-
101 handout
сущ.1. официальное заявление для печати; готовый текст заявления, передаваемый в печать2. подачка4. амер. бесплатная еда, пища, одежда и т. п., раздаваемые бесплатно (с благотворительной целью)3. марк. раздаточный рекламный материал5. марк. бесплатный образчик, пробный образец товара6. образ. раздаточный материалI have a handout here with references on the subject, so if you are interested, please come up to the desk and take a copy.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > handout
-
102 taster
[`teɪstə]дегустаторслуга-дегустаторрецензент издательствадегустационный шампурдегустационный бокалпробный образец, экземпляр; небольшое количество чего-либо, предлагаемого на пробумороженое, подаваемое в неглубоком стаканчикеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > taster
-
103 Essay
-
104 Probemuster
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Probemuster
-
105 시제품
시제품【試製品】опытное изделие; бпытная продукция; пробный образец -
106 campione di prova
сущ.фин. пробный образец -
107 Probekörper
mпробный образецDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Probekörper
-
108 pilot system
экспериментальная система, опытная система; пробный образец системы -
109 handout
noun1) официальное заявление для печати; текст заявления для печати2) тезисы (доклада, лекции), выдаваемые бесплатно3) amer. милостыня, подаяние; пища, одежда и т. п., раздаваемые бесплатно (с благотворительной целью)* * *(n) бесплатная еда; бесплатный образчик; милостыня; отпечатанный текст; подаяние; пресс-релиз; пробный образец товара; проспект; рекламная листовка; текст заявления для печати* * *пресс-релиз; текст заявления для печати* * *n. милостыня, подаяние; пища и одежда; официальное заявление для печати; рекламная листовка, рекламный проспект* * *милостыняпищаподаяниетезисы* * *1) а) пресс-релиз; текст заявления для печати б) тезисы 2) амер.; разг. милостыня -
110 test model
-
111 -out
-out:barf-out – кто-либо, что-либо неприятноеblow-out – пирушка с выпивкойblowout – фонтан (нефти)breakout – возбужденное состояниеburnout – человек, загубленный наркотикамиcarryout – жареный цыпленок на выносclimbout – крутой взлетcombout – укладка волосcop-out – отказ от убеждений; изгой; уход из обществаhand-out – рекламная листовка; пробный образец товараhang-out – подачкаice-out – таяние ледового покроваlet-out – выход, оценка, уверткаlock-out – шлюз подводного помещенияrain-out – мероприятия, перенесенные из-за дождяrat-out – предательский уход из разоряющегося предприятияscreen-out – увольнение неблагополучного сотрудникаshoot-out – стрельба по беглецам, перестрелкаshutout – неудачникsnapout – отрывной блокнотstop-out – студент в академическом отпускеprint-out – распечатка с ЭВМpsychout – нервный (истерический) припадок; сильный страхpull-out – вывод войск из оккупированной страныtakeout – обеды, отпускаемые на домwash-out – поражение, неудача -
112 hand-out
рекламная листовка; пробный образец товара -
113 -out
-out:barf-out – кто-либо, что-либо неприятноеblow-out – пирушка с выпивкойblowout – фонтан (нефти)breakout – возбужденное состояниеburnout – человек, загубленный наркотикамиcarryout – жареный цыпленок на выносclimbout – крутой взлетcombout – укладка волосcop-out – отказ от убеждений; изгой; уход из обществаhand-out – рекламная листовка; пробный образец товараhang-out – подачкаice-out – таяние ледового покроваlet-out – выход, оценка, уверткаlock-out – шлюз подводного помещенияrain-out – мероприятия, перенесенные из-за дождяrat-out – предательский уход из разоряющегося предприятияscreen-out – увольнение неблагополучного сотрудникаshoot-out – стрельба по беглецам, перестрелкаshutout – неудачникsnapout – отрывной блокнотstop-out – студент в академическом отпускеprint-out – распечатка с ЭВМpsychout – нервный (истерический) припадок; сильный страхpull-out – вывод войск из оккупированной страныtakeout – обеды, отпускаемые на домwash-out – поражение, неудача -
114 hand-out
рекламная листовка; пробный образец товара -
115 taster
['teɪstə]сущ.1)а) дегустаторб) слуга-дегустатор (определяющий качество поданной к столу хозяина пищи, а также проверяющий, не отравлена ли она)In the days malicious assassination plots against the Queen were so often devised four of her Tasters passed in a time of a week. — В те дни против королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо её дегустаторов.
в) разг. рецензент издательства2)б) дегустационный бокал (мелкий серебряный с рифлёным дном, для дегустации вин)3)а) пробный образец, экземпляр; небольшое количество чего-л. ( обычно пищи), предлагаемого на пробуб) мороженое, подаваемое в неглубокой вазочке -
116 bingo card
рекламная открытка, прилагаемая к журналу, по ней читатель может заказать литературу или пробный образец товара, реклама которого помещена в изданииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bingo card
-
117 Versuchsstück
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Versuchsstück
-
118 specimen
образец ( породы или грунта) ; проба; пробный экземпляр
* * *
образец, пробный экземпляр
* * *
пробный экземпляр; образец; проба; пример
* * *
образец ()- full section specimen
- jacketed specimen
- key horizon specimen
- rock specimen
- test specimen
- type specimen* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > specimen
-
119 sample
образец; проба; замер; отбирать образцы; брать пробу sample check {control) - контрольный образец sample labelled pattern - классифицированный образец ситуации sample pattern - образец ситуации sample pilot - опытный образец sample standard test - стандартный образец для испытаний sample test - пробный или опытный образец; образец для испытаний -
120 specimen
образец; пробный экземпляр; проба specimen check - контрольный образец specimen standard (test) - стандартный образец Для испытаний specimen tensile (tension) (test) - образец для испытания на растяжение specimen test - образец для испытаний
См. также в других словарях:
пробный образец — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trial modeltest sample … Справочник технического переводчика
Образец — (sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его… … Словарь бизнес-терминов
образец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? образца, чему? образцу, (вижу) что? образец, чем? образцом, о чём? об образце; мн. что? образцы, (нет) чего? образцов, чему? образцам, (вижу) что? образцы, чем? образцами, о чём? об образцах 1 … Толковый словарь Дмитриева
образец — зца/, м. 1) (обычно чего) Показательный или пробный экземпляр какого л. изделия, материала; часть какого л. вещества, продукта, дающая представление о нем. Образцы современных велосипедов. Дегустация образцов меда. Образцы почв с разных концов… … Популярный словарь русского языка
образец — зца; м. 1. Примерный, показательный или пробный экземпляр какого л. материала, изделия и т.п., по которому можно составить представление о подобных материалах или изделиях или изготовить их. О. кожи. Образцы почвы. Образцы оружия. О. новой машины … Энциклопедический словарь
Образец — м. 1. Примерный, показательный или пробный экземпляр какого либо изделия, материала и т.п. 2. Показательный пример чего либо (каких либо качеств, поведения, отношения и т.п.). отт. Живое типическое воплощение какого либо свойства, качества. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
образец — зца/; м. см. тж. по образцу, образцовый 1) Примерный, показательный или пробный экземпляр какого л. материала, изделия и т.п., по которому можно составить представление о подобных материалах или изделиях или изготовить их. Образе/ц кожи. Образцы… … Словарь многих выражений
Калашников Михаил Тимофеевич — (р. 1919), конструктор, доктор технических наук (1971), генерал майор (1994), Герой Социалистического Труда (1958, 1976). Создал автоматы АК и АКМ, пулемёты РПК, ПК, ПКТ и др. Государственная премия СССР (1949), Ленинская премия (1964),… … Энциклопедический словарь
МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль хозяйства, охватывающая все процессы производства молочных продуктов. По питательным свойствам молоко представляет собой наиболее совершенный вид продовольствия; состав питательных веществ в нем почти идеально сбалансирован. Молочные… … Энциклопедия Кольера
Макет — I м. Модель чего либо, воспроизведенная обычно в уменьшенном виде. II м. Пробный образец книги, журнала, газеты и т.п., а также предварительная расклейка всех элементов текста и иллюстраций (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Военно-пропагандистская филателия — Советская маркированная почтовая карточка (декабрь 1941) Военно пропагандистская филателия подраздел пропагандистской филателии, охватывающий коллекционирование и изучение … Википедия