Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пробный+камень+(

  • 1 камень

    м
    1. тж. собир. санг; дорога вымощена камнем рох сангфарш карда шудааст; драгоценные камни сангҳои қиматбаҳо, ҷавоҳирот
    2. уст. поэт. (могилъная плита) санги макбара, санги сари гӯр
    3. тк. ед. перен. ғам, андӯҳ; на сердце камень лежит дил пурғам аст; у него камень с души свалился аз як ғами калон халос шуд
    4. мн. камни мед. санг, сангҳо; камни в печени санги ҷигар; камни в почках санги гурда камень преткновения монеа, мамониат; адский камень санги ҷаҳаннам, ляпис; винный камень 1) дурдаи шароб 2) санги дандон; краеугольный камень чего книжн. маҳак; литографский камень 1) санги чоп 2) қолиби чоп; подводные камни монеаи ноаён, хатари пинҳонӣ; пробный камень санги маҳак; камни вопиют замину замон ба дод омадаанд; камнем падать санг барин афтидан; камня на камне не оставить ба хок яксон кардан; бросать камнем (камень) в кого-л. касеро бадном кардан, обрӯи касеро резондан; держать камень за пазухой қасди бад доштан; забросать (закидать) камнями кого то же, что бросать камнем (камень) в кого-л.; нашла коса на камень погов. ш обу оташ барин; под лежачий камень вода не течёт посл. нишастан кати мурод ҳосил намешавад; ҳаракату баракат

    Русско-таджикский словарь > камень

  • 2 пробный

    1. …и санҷиш, озмоишӣ, имтиҳонӣ, …и таҷриба, таҷрибавӣ; пробный выстрел тирандозии озмоишӣ; пробный материал материали таҷрибавӣ
    2. …и маҳак, …и иёр, маҳакзада; пробное золото тиллои маҳакзада пробный камень санги маҳак; пробный шар маҳак

    Русско-таджикский словарь > пробный

См. также в других словарях:

  • пробный камень — испытание, лакмусовая бумажка, оселок Словарь русских синонимов. пробный камень оселок, лакмусовая бумажка см. также испытание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Пробный камень — (иноск.) предметъ, на которомъ, при прикосновеніи съ нимъ испытываютъ качество другого (намекъ на испытаніе качества металла на пробномъ камнѣ). Ср. Прежній городничій... служилъ для всѣхъ первымъ пробнымъ камнемъ: онъ первый извѣдывалъ: лютъ или …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пробный камень — Экспрес. То, что позволяет выявить свойства, качества, сущность кого либо или чего либо. [Смит:] Этот «русский вопрос» давно перестал быть только русским вопросом. Это пробный камень, на котором во всём мире сейчас проверяют честь и честность… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пробный камень — (иноск.) предмет, на котором при прикосновении с ним испытывают качество другого (намек на испытание качества металла на пробном камне) Ср. Прежний городничий... служил для всех первым пробным камнем: он первый изведывал: лют или благостен… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пробный камень — чего. Книжн. То, на чем испытывают качество. ценность чего л.; то, что выявляет свойства, сущность чего л. ФСРЯ, 192; БМС 1998, 246 …   Большой словарь русских поговорок

  • пробный камень — Об обстоятельствах, событии, поступке и т. п., по которым судят о ценности, качестве, силе чего л …   Словарь многих выражений

  • ПРОБНЫЙ — ПРОБНЫЙ, пробная, пробное. 1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара. || Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок. 2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное …   Толковый словарь Ушакова

  • КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… …   Толковый словарь Ушакова

  • камень —   Каменный мешок    1) тесная, низкая тюремная камера, в к рой трудно вытянуться во весь рост (истор.),    2) тюрьма вообще (ритор.).     Упрятать кого н. в каменный мешок.   Как за каменной стеной под совершенно надежной зашитой.     Словом… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КАМЕНЬ — На каменю голову прокормит. Кар. О человеке, который сможет выжить в любых условиях. СРГК 5, 268. Белый камень. Жарг. мол. Шутл. Унитаз. Максимов, 31. Бросать/ бросить (кидать/ кинуть, швырять/ швырнуть, запускать/ запустить) первый камень в кого …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»