Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

пробник

  • 1 stabber

    n с.г.
    * * *
    n
    1) див. stab II + - er
    2) c-г. щуп, пробник ( для узяття проб зерна)

    English-Ukrainian dictionary > stabber

  • 2 tester

    n
    1) випробувач; аналізатор; лаборант
    2) прилад для випробування; щуп; тестер; пробник
    3) балдахін над ліжком
    4) перен. покров, прикриття, покривало
    5) розм. монета в 6 пенсів
    * * *
    I n
    1) див. test I 2 + - er
    2) дослідник, лаборант
    3) випробний прилад; тестер; пробник
    II n
    балдахін над ліжком; покривало
    III n
    1) див. teston

    English-Ukrainian dictionary > tester

  • 3 grader

    n
    1) с.г. сортувальна машина, сортувалка
    2) тех. грейдер
    3) с.г. зонд для взяття проби масла
    4) амер. учень початкової школи
    * * *
    n
    1) див. grade II + - er
    2) c-г. сортувальна машина; сортування
    3) тex. грейдер, дорожній струг
    4) c-г. пробник для мастила; зонд для взяття проби мастила
    5) aмep. учень початкової школи

    English-Ukrainian dictionary > grader

  • 4 probe

    1. n
    1) мед. зонд
    2) зондування
    3) автоматична науково-дослідна станція; космічна (дослідна) ракета
    4) тех. щуп
    5) ент. хоботок (комахи)
    6) амер. розслідування
    2. v
    1) мед. зондувати
    2) випробовувати; проводити випробування
    3) розслідувати, досліджувати

    to probe smb.'s intentions — вивідати чиїсь наміри

    * * *
    I n
    1) мeд. зонд; cпeц. зонд, щуп; пробник; датчик; насадок
    2) автоматична науково-дослідна станція; космічна ракета; дослідна ракета; запуск космічного зонда, автоматичного космічного дослідного апарата
    3) eнт. хоботок ( комахи)
    4) зондування; гeoл. пробне буріння; дослідження
    5) cл. розслідування
    6) зразок, проба
    7) aв. заправна штанга; приймач палива ( для заправлення літака у повітрі)
    8) кocм. стикувальний пристрій
    II v
    1) мeд. зондувати; cпeц. зондувати; прощупувати; опробувати; здійснювати випробування
    2) розслідувати; досліджувати
    3) гeoл. розвідувати бурінням або шурфами

    English-Ukrainian dictionary > probe

  • 5 raddled

    adj
    1) збитий з пантелику, спантеличений
    2) зруйнований; зношений
    3) розм. п'яний
    4) с.г. мічений вохрою (про худобу)

    raddled ram — с.г. баран-пробник

    * * *
    I [`rʒdld] a II [`rʒdld] a; амер.
    1) спантеличений, який заплутався
    2) розвалений, зламаний; зношений

    English-Ukrainian dictionary > raddled

  • 6 sound

    n (the Sound) геогр. н.
    протока Зунд
    * * *
    I [saund] n
    1) звук; шум; фiз. звук; фон. звук; тон
    2) тк.; sing враження
    4) звукозапис; диски, платівки, магнітофонні плівки
    5) мyз. "звучок", стиль виконання ( джазу)
    6) кiнo; = sound effects
    II [saund] v
    1) звучати, видавати звук; мати те або інше звучання

    to sound a bell — дзвонити в дзвін; давати сигнал ( звуковий); вiйcьк. грати (тривогу, відбій)

    3) звучати, створювати враження, здаватися
    4) звіщати, сповіщати, проголошувати
    7) мeд. вислуховувати, вистукувати, аускультувати ( хворого)
    8) юp. стосуватися, мати відношення до ( чого-небудь)
    III [saund] n; спец.
    1) зонд; щуп; пробник
    2) зондування; промірювання лотом
    IV [saund] v
    1) cпeц. вимірювати глибину води ( лотом); зондувати; мeд. досліджувати ( рану); зондувати
    2) вивідувати, ( обережно) випитувати; дізнаватися, з'ясовувати; прощупувати, зондувати ( sound out)
    3) досліджувати, осягати
    4) глибоко занурюватися, пірнати ( про китів); опускатися на дно
    V [saund] a
    1) здоровий, міцний; спокійний, міцний ( про сон)
    2) доброякісний, незіпсований, хороший, гарний; добротний; справний; міцний
    3) здоровий, розумний; правильний, логічний; розсудливий, завбачливий
    4) глибокий, ретельний ( про аналіз)
    5) платоспроможний; надійний, стабільний ( у фінансовому відношенні)
    6) умілий, хороший
    7) сильний, здоровий
    8) юp. законний, дійсний
    VI [saund] adv
    міцно, сильно
    VII [saund] n VIII [saund] n
    2) вузька затока, фіорд

    English-Ukrainian dictionary > sound

  • 7 grader

    n
    1) див. grade II + - er
    2) c-г. сортувальна машина; сортування
    3) тex. грейдер, дорожній струг
    4) c-г. пробник для мастила; зонд для взяття проби мастила
    5) aмep. учень початкової школи

    English-Ukrainian dictionary > grader

  • 8 probe

    I n
    1) мeд. зонд; cпeц. зонд, щуп; пробник; датчик; насадок
    2) автоматична науково-дослідна станція; космічна ракета; дослідна ракета; запуск космічного зонда, автоматичного космічного дослідного апарата
    3) eнт. хоботок ( комахи)
    4) зондування; гeoл. пробне буріння; дослідження
    5) cл. розслідування
    6) зразок, проба
    7) aв. заправна штанга; приймач палива ( для заправлення літака у повітрі)
    8) кocм. стикувальний пристрій
    II v
    1) мeд. зондувати; cпeц. зондувати; прощупувати; опробувати; здійснювати випробування
    2) розслідувати; досліджувати
    3) гeoл. розвідувати бурінням або шурфами

    English-Ukrainian dictionary > probe

  • 9 sound

    I [saund] n
    1) звук; шум; фiз. звук; фон. звук; тон
    2) тк.; sing враження
    4) звукозапис; диски, платівки, магнітофонні плівки
    5) мyз. "звучок", стиль виконання ( джазу)
    6) кiнo; = sound effects
    II [saund] v
    1) звучати, видавати звук; мати те або інше звучання

    to sound a bell — дзвонити в дзвін; давати сигнал ( звуковий); вiйcьк. грати (тривогу, відбій)

    3) звучати, створювати враження, здаватися
    4) звіщати, сповіщати, проголошувати
    7) мeд. вислуховувати, вистукувати, аускультувати ( хворого)
    8) юp. стосуватися, мати відношення до ( чого-небудь)
    III [saund] n; спец.
    1) зонд; щуп; пробник
    2) зондування; промірювання лотом
    IV [saund] v
    1) cпeц. вимірювати глибину води ( лотом); зондувати; мeд. досліджувати ( рану); зондувати
    2) вивідувати, ( обережно) випитувати; дізнаватися, з'ясовувати; прощупувати, зондувати ( sound out)
    3) досліджувати, осягати
    4) глибоко занурюватися, пірнати ( про китів); опускатися на дно
    V [saund] a
    1) здоровий, міцний; спокійний, міцний ( про сон)
    2) доброякісний, незіпсований, хороший, гарний; добротний; справний; міцний
    3) здоровий, розумний; правильний, логічний; розсудливий, завбачливий
    4) глибокий, ретельний ( про аналіз)
    5) платоспроможний; надійний, стабільний ( у фінансовому відношенні)
    6) умілий, хороший
    7) сильний, здоровий
    8) юp. законний, дійсний
    VI [saund] adv
    міцно, сильно
    VII [saund] n VIII [saund] n
    2) вузька затока, фіорд

    English-Ukrainian dictionary > sound

  • 10 stabber

    n
    1) див. stab II + - er
    2) c-г. щуп, пробник ( для узяття проб зерна)

    English-Ukrainian dictionary > stabber

  • 11 tester

    I n
    1) див. test I 2 + - er
    2) дослідник, лаборант
    3) випробний прилад; тестер; пробник
    II n
    балдахін над ліжком; покривало
    III n
    1) див. teston

    English-Ukrainian dictionary > tester

См. также в других словарях:

  • пробник — самец Словарь русских синонимов. пробник сущ., кол во синонимов: 3 • молодой …   Словарь синонимов

  • ПРОБНИК — ПРОБНИК, пробника, муж. (спец.). 1. Молодой самец (жеребец, баран), выпускаемый для испытания готовности матки к случке (с. х.). 2. Снаряд для взятия пробы в разных производствах (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пробник — (оптический) зонд Устройство, имеющее форму карандаша со встроенным источником света и фотодетектором. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… …   Справочник технического переводчика

  • ПРОБНИК — обычно малоценный, но достаточно энергичный и смелый ж ц, используемый для выявления и стимуляции половой охоты у к л. Чтобы П. не покрывал к л, ему предварительно хирургич. путем половой член отводят назад или вбок. Благод. П. сохраняют половую …   Справочник по коневодству

  • пробник — bandiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. probe; prober; tester vok. Prüfer, m; Tester, m rus. пробник, m; тестер, m pranc. essayeur, m; testeur, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • пробник — bandomasis zondas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. test probe vok. Prüfsonde, f rus. пробник, m pranc. sonde de test, f ryšiai: palygink – bandiklis …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • пробник — bandiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas kam nors išbandyti, patikrinti ar išmatuoti. atitikmenys: angl. tester; testing instrument vok. Prüfer, m; Prüfgerät, n; Prüfinstrument, n; Tester, m rus. пробник, m;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • пробник — bandiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Prietaisas kam nors patikrinti, išbandyti. atitikmenys: angl. tester; testing instrument rus. пробник; тестер ryšiai: sinonimas – testeris …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • пробник — bandiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. probe; prober; tester vok. Prüfer, m; Prüfinstrument, n; Tester, m rus. пробник, m; тестер, m pranc. appareil d’essai, m; essayeur, m; testeur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Пробник парфюмерно-косметической продукции — пробник образец парфюмерно косметической продукции, представленный в малой расфасовке и/или упрощенной упаковке, предназначенный для тестирования и апробации;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 23.09.2011 N 799 (ред. от… …   Официальная терминология

  • пробник для определения заряда частиц — (напр. в дымовых газах электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN charge analyzing probe …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»