-
1 пробная
General subject: test dose -
2 пробная эксплуатация
[lang name="Russian"]заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
[lang name="Russian"]пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
-
3 пробная подписка
фраз. trial subscriptionВ системе методов проведения подписки, которые применялись ранее (подворный обход, рекламные листовки) были опробованы и новые: телефонный обзвон жителей и бесплатная пробная подписка. — To the subscription methods used earlier — each yard visiting, promotional leaflets — we added new ones: telephone ringing round and free trial subscription.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пробная подписка
-
4 пробная нагрузка
rus пробная нагрузка (ж), испытательная нагрузка (ж)eng test loadБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пробная нагрузка
-
5 пробная буровая скважина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная буровая скважина
-
6 пробная версия
пробная версия
Версия программы, позволяющая пользователю получить доступ к полному набору ее функций, но ограничивающая возможность работы с ПО определенными временными рамками. По окончании срока тестирования можно приобрести полную версию.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная версия
-
7 пробная катушка
пробная катушка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная катушка
-
8 пробная конструкция
пробная конструкция
опытный образец
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная конструкция
-
9 пробная максимальная нагрузка при испытании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная максимальная нагрузка при испытании
-
10 пробная нагрузка
пробная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная нагрузка
-
11 пробная нагрузка при испытании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная нагрузка при испытании
-
12 пробная откачка
пробная откачка
испытание откачкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная откачка
-
13 пробная попытка
пробная попытка
пробный этап
пробный раунд
Раунд или попытка, проводящиеся перед началом официальных раундов соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trial round
Round or try that are held before the start of official competitive rounds.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная попытка
-
14 пробная разработка залежи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная разработка залежи
-
15 пробная сейсмограмма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная сейсмограмма
-
16 пробная серия испытаний
- trial run
- TR
пробная серия испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная серия испытаний
-
17 пробная скважина
пробная скважина
передовая скважина
разведочная скважина
поисковая скважина
контрольная скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная скважина
-
18 пробная смесь
пробная смесь
пробный замес
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная смесь
-
19 пробная спускоподъёмная операция
пробная спускоподъёмная операция
серия испытаний
пробный рейс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная спускоподъёмная операция
-
20 пробная функция
пробная функция
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная функция
См. также в других словарях:
пробная выпечка — Ндп. опытная выпечка Метод проверки и оценки хлебопекарных свойств муки, выхода хлебобулочных изделий, параметров технологического процесса или различных способов приготовления изделий путем проведения выпечки [ГОСТ 16814 88] пробная выпечка Ндп … Справочник технического переводчика
Пробная эксплуатация — опытная эксплуатация (a. trial operation, test production; н. Probeforderung, Produktionstest; ф. exploitation pilote, production experimentale; и. explotacion de prueba, produccion de prueba), начальный период разработки нефт. (газового) … Геологическая энциклопедия
пробная стрельба — сущ., кол во синонимов: 1 • пристрелка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробная буровая скважина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trial borehole … Справочник технического переводчика
пробная версия — Версия программы, позволяющая пользователю получить доступ к полному набору ее функций, но ограничивающая возможность работы с ПО определенными временными рамками. По окончании срока тестирования можно приобрести полную версию. [http://www.morepc … Справочник технического переводчика
пробная катушка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN search coil … Справочник технического переводчика
пробная конструкция — опытный образец — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы опытный образец EN trial design … Справочник технического переводчика
пробная максимальная нагрузка при испытании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN proof load … Справочник технического переводчика
пробная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trial load … Справочник технического переводчика
пробная нагрузка при испытании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test load … Справочник технического переводчика
пробная оправа — Устройство для установки пробных очковых линз при подборе корригирующих очков. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика