-
41 справляться с проблемами
Economy: cope with problemsУниверсальный русско-английский словарь > справляться с проблемами
-
42 справляться с проблемами экономики
Makarov: cope with economyУниверсальный русско-английский словарь > справляться с проблемами экономики
-
43 сталкиваться с проблемами
General subject: be up against difficulties, be up against problemsУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с проблемами
-
44 столкнуться с проблемами
1) General subject: be faced with difficulties, be faced with problems2) Taboo: hit some shitУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с проблемами
-
45 столкнуться с проблемами в будущем
General subject: face some issues down the road (By integrating water management components in a project today, owners will likely be saved from facing some issues down the road.)Универсальный русско-английский словарь > столкнуться с проблемами в будущем
-
46 столкнуться с проблемами, попасть в неприятности
General subject: hit troubleУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с проблемами, попасть в неприятности
-
47 столкнуться с серьезными финансовыми проблемами
General subject: run into severe fiscal problemsУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с серьезными финансовыми проблемами
-
48 управление проблемами
1) Business: issues management2) Programming: problem management (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > управление проблемами
-
49 широкомасштабное производство горючего из угля, вероятно, будет всё же ограничено высокими затратами и проблемами экологического характера
Универсальный русско-английский словарь > широкомасштабное производство горючего из угля, вероятно, будет всё же ограничено высокими затратами и проблемами экологического характера
-
50 образование для людей, страдающих любой физической нетрудоспособностью, заболеваниями, умственными или эмоциональными проблемами, включая глухоту, слепоту, дислексию , проблемы,
General subject: (неспособность к чтению) special needs educationУниверсальный русско-английский словарь > образование для людей, страдающих любой физической нетрудоспособностью, заболеваниями, умственными или эмоциональными проблемами, включая глухоту, слепоту, дислексию , проблемы,
-
51 пациент с несколькими тяжёлыми медицинскими проблемами
Medicine: (ж/д катастрофа) train wreckУниверсальный русско-английский словарь > пациент с несколькими тяжёлыми медицинскими проблемами
-
52 с проблемами
Australian slang: (некто) one's number is up -
53 Мы желаем Вам выходных, необременённых проблемами.
prongener. Wir wünschen Ihnen ein stressfreies Wochenende.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы желаем Вам выходных, необременённых проблемами.
-
54 менеджмент, занимающийся экологическими проблемами
nmanag. UmweltmanagementУниверсальный русско-немецкий словарь > менеджмент, занимающийся экологическими проблемами
-
55 общая система управления экологическими проблемами и экологическая экспертиза
adjecol. Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die UmweltbetriebsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > общая система управления экологическими проблемами и экологическая экспертиза
-
56 управление экологическими проблемами
nmanag. UmweltmanagementУниверсальный русско-немецкий словарь > управление экологическими проблемами
-
57 учёный, занимающийся проблемами космических полётов
Универсальный русско-немецкий словарь > учёный, занимающийся проблемами космических полётов
-
58 Конфедерация организаций Европейского сообщества, занимающихся проблемами семьи
nEU. Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne (COFACE)Dictionnaire russe-français universel > Конфедерация организаций Европейского сообщества, занимающихся проблемами семьи
-
59 заниматься проблемами сбыта
vgener. faire du marketingDictionnaire russe-français universel > заниматься проблемами сбыта
-
60 временное местопребывание для людей с проблемами
adjgener. opvanghuisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > временное местопребывание для людей с проблемами
См. также в других словарях:
проблемами — заниматься проблемами • реализация, устранение заняться проблемами • начало, реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проактивное управление проблемами — (ITIL Service Operation) Часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах… … Справочник технического переводчика
управление проблемами (в информационных технологиях) — (ITIL Service Operation) Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех проблем. Управление проблемами проактивно предотвращает возникновение инцидентов и минимизирует влияние тех инцидентов, которые не могут быть предотвращены. [Словарь … Справочник технического переводчика
ДЕТИ С ПРОБЛЕМАМИ РАЗВИТИЯ — группа детей с различными отклонениями в психофизическом развитии: сенсорными, интеллектуальными, речевыми, двигательными и др. Эволюция понятия: «дефективные», «аномальные», «с отклонениями в развитии», «с особыми образовательными потребностями» … Психомоторика: cловарь-справочник
Направления работы кадровых служб, связанные с психолого-педагогическими проблемами — Работа кадровых служб ПОО складывается их многих направлений, основные их которых тесно связаны с психолого педагогическими проблемами. 1) Разработка стратегии работы с кадрами – исходное направление. Оно связаны с выбором и конкретной… … Энциклопедия современной юридической психологии
Британская фирма, занимающаяся проблемами ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN British Nuclear Fuels LimitedBNFL … Справочник технического переводчика
Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Bureau of Community Environmental ManagementBCEM … Справочник технического переводчика
Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения — (предоставляются литература и советы, организуются встречи и семинары, Великобритания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN СНР Club … Справочник технического переводчика
управление проблемами (в Service Manager 2010) — Процесс, позволяющий выявить основную причину одного или нескольких инцидентов и найти обходной путь или постоянное исправление. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] EN problem management The process by which the root cause of one or more… … Справочник технического переводчика
Дети с проблемами развития — группа детей с сенсорными, интеллектуальными, эмоционально волевыми, физическими и другими отклонениями в психофизическом развитии. Эволюция понятия: «дефективные» > «аномальные» > «с отклонениями в развитии» > «с особыми образовательными… … Коррекционная педагогика и специальная психология. Словарь
Проблемы Смейла — Проблемами Смейла назван список из восемнадцати нерешённых математических проблем, предложенный Стивеном Смейлом в 2000 году[1]. Смейл составил свой список по просьбе Владимира Арнольда, занимавшего тогда пост президента международного… … Википедия