-
41 вентиль со сферической пробкой
1) Oil&Gas technology ball plug valve2) Oilfield: spherical plug valveУниверсальный русско-английский словарь > вентиль со сферической пробкой
-
42 вино, отдающее пробкой
Makarov: corky wineУниверсальный русско-английский словарь > вино, отдающее пробкой
-
43 вискозиметр с конической пробкой
Engineering: tapered plug viscosimeterУниверсальный русско-английский словарь > вискозиметр с конической пробкой
-
44 глуходонная изложница с пробкой в днище
Engineering: plug-bottom ingot moldУниверсальный русско-английский словарь > глуходонная изложница с пробкой в днище
-
45 горлышко с притёртой стеклянной пробкой
Makarov: ground glass neckУниверсальный русско-английский словарь > горлышко с притёртой стеклянной пробкой
-
46 дренажное отверстие с пробкой
Универсальный русско-английский словарь > дренажное отверстие с пробкой
-
47 заблокированный воздушной или газовой пробкой
2) Oil&Gas technology aired upУниверсальный русско-английский словарь > заблокированный воздушной или газовой пробкой
-
48 заблокированный воздушной пробкой
Oil: aired upУниверсальный русско-английский словарь > заблокированный воздушной пробкой
-
49 заблокированный газовой пробкой
Универсальный русско-английский словарь > заблокированный газовой пробкой
-
50 заглушать открытый конец трубы пробкой
2) Oilfield: blank the open end of the pipe, plug the open end of the pipeУниверсальный русско-английский словарь > заглушать открытый конец трубы пробкой
-
51 закрывание пробкой
Chemistry: stopperingУниверсальный русско-английский словарь > закрывание пробкой
-
52 закрывать пробкой
1) Medicine: stopper2) Mathematics: plug by a stopper3) Oil: blank off (канал, трубопровод), cap, cork4) Automation: blank off (трубу; отверстие) -
53 закрывающий пробкой
Chemistry: stopperingУниверсальный русско-английский словарь > закрывающий пробкой
-
54 закрытый ватной пробкой
Oil: cotton-pluggedУниверсальный русско-английский словарь > закрытый ватной пробкой
-
55 закрытый пробкой
Oil: stoppered -
56 закрыть пробкой
1) Railway term: blank off (часть трубопровода)2) Drilling: blank off (канал, трубопровод, отверстие), cap3) Phraseological unit: bung up (To close an opening with a cork.) -
57 закупоривание пробкой
Gastronomy: stopperingУниверсальный русско-английский словарь > закупоривание пробкой
-
58 закупоривать бутылку пробкой
Engineering: cork a bottleУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать бутылку пробкой
-
59 закупоривать пробкой
Универсальный русско-английский словарь > закупоривать пробкой
-
60 закупорить пробкой
Cement: corkУниверсальный русско-английский словарь > закупорить пробкой
См. также в других словарях:
пробкой — см. пробка; в зн. нареч. Вылететь, выскочить пробкой (очень быстро, стремительно выбежать) … Словарь многих выражений
Пробкой влезть — Пробкой влѣзть (иноск.) силою, нахально намекъ на усиліе при втыканіи пробки. Ср. Pfropf (нѣм.) затычка, пробка. См. Глуп, как пробка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пробкой влезть — (иноск.) силою, нахально намек на усилие при втыкании пробки Ср. Pfropf (нем.) затычка, пробка. См. глуп как пробка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вылетать пробкой — ВЫЛЕТАТЬ ПРОБКОЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПРОБКОЙ. Разг. Экспрес. Стремительно выходить, выбегать откуда либо. Хозяйка со словами: «Отчипись, сатана!» звезданула солдата по уху, и тот пробкой вылетел из кухни (В. Курочкин. На войне как на войне). Зинаида… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вылететь пробкой — ВЫЛЕТАТЬ ПРОБКОЙ. ВЫЛЕТЕТЬ ПРОБКОЙ. Разг. Экспрес. Стремительно выходить, выбегать откуда либо. Хозяйка со словами: «Отчипись, сатана!» звезданула солдата по уху, и тот пробкой вылетел из кухни (В. Курочкин. На войне как на войне). Зинаида… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дренажное отверстие с пробкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug drain … Справочник технического переводчика
закрывать пробкой — запечатывать (скважину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запечатывать EN Cap … Справочник технического переводчика
кран с подъёмной поворотной пробкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting cock … Справочник технического переводчика
отверстие с пробкой в нижней части резервуара для очистки его от осадков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleanout door … Справочник технического переводчика
с пробкой в стволе (о скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность … Справочник технического переводчика
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации