-
21 пробка
техн.заті́р, -то́ру; ( затычка) за́тичка; ( из пробкового дерева) ко́рок, -рка; ( деревянная втулка) чіп, род. чопа́; ( металл с резьбой) за́шрубок, -бка; ( электрическая) про́бка; ( на дороге) запі́р, -по́ру- заправочная пробка
- калиберная пробка
- маслоналивная пробка
- огнеупорная пробка
- предохранительная пробка
- притёртая пробка
- резиновая пробка
- спускная пробка
- шпунтовая пробка -
22 пробка
-
23 пробка
cierre, obturador, pistón, taco, tapón -
24 пробка
(ж)Stöpsel (m); Pfropfen (m); Zapfen (m); Stopfen (m);грунтовая пробка — Erdpropfen (m); Bodenpropfen (m);
пробка крана — Hahnkegel (m);
воздушная пробка — Luftblase (f);
пробка (водоразборного) крана — Hahnkegel (m); Hahnkücken (n)
-
25 пробка
ж. -
26 пробка
1. жматериал из коры пробкового дерева и др. растенийкигермәк, күшкә, мәшкә, пробка2. жзатычка для закупоривания бутылок и т.п.бөкө, тығын3. ж эл.һаҡлағыс, пробка4. ж перен., разг.скопление кого-чего-л.тығын, тығылыш -
27 пробка
жен.
1) (пористый наружный слой коры некоторых растений) cork
2) (затычка) stopper, plug, tap, cork завинчивающаяся пробка ≈ screw-top
3) электр. fuse
4) (разг.;
затор) traffic jam, jamming, jam-up воздушная пробка ≈ air-lock тех. пробка на дороге ≈ traffic congestion создавать пробку ≈ to bottle-neck ∙ %% он глуп как пробка ≈ he is a blockhead, he is daft as a brushпробк|а - ж.
1. тк. ед. (материал) cork;
2. (для бутылок) cork;
(стеклянная) stopper;
тех. plug;
3. эл. fuse, circuit-breaker, cut-out;
~ перегорела the fuse has blown;
поставить новую ~у put* in a new fuse, change the fuse;
4. (затор) jam;
он глуп как ~ е he`s аs stupid as an owl, he`s an utter blockhead;
~овый suberic научн., cork attr. ;
~овый дуб cork-oak. -
28 пробка
1) ( материал) sughero м.••2) ( затычка) tappo м., turacciolo м.••3) ( затор) ingorgo м.4) valvola ж., fusibile ж.* * *ж.1) ( материал) sughero m2) (для бутылок и т.п.) tappo m, turacciolo m, sughero mвытащить про́бку — sturare vt
4) эл. valvola, fusibile mпро́бка перегорела — la valvola è saltata
••глуп как про́бка — tondo come l'O di Giotto
вылететь как про́бка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne
* * *n1) gener. epistomio, tappo, congestione, contrasto (в трубе и т.п.), ingorgo stradale, spina, sughero, turacciolo, turacciolo di sughero, turo2) colloq. ingorgo3) eng. tampone4) electr. valvola -
29 пробка
-
30 пробка
-
31 пробка
жен.2) ( затычка) stopper, plug, tap, cork3) электр. fuse4) (разг.; затор) traffic jam, jamming, jam-upвоздушная пробка — air-lock тех.
••он глуп как пробка — he is a blockhead, he is daft as a brush
-
32 пробка
-
33 пробка
-
34 пробка
про/бка, затичка; чі/п (род. чопа/)•- пробка в стопорном ковше - воздушная пробка - предохранительная пробка -
35 пробка
ж1. тк. ед. пӯк; поплавок из пробки қаравулаки пӯкӣ // пўст, пӯстлоқ, пӯстлох (дар растанӣ)2. пӯки (пӯкаи) шиша, даҳантиққи; стеклянная пробка даҳантиққии шишагӣ3. перен. тиққа, танба, анбӯҳ, тӯдаи зич; в дверях образовалась пробка одамон дар пеши дар тиқка шуда мондаанд4. эл. пробка; пробки перегорели пробкаҳо сӯхтаанд глуп как пробка аҳмаки гузаро, сабукмағз -
36 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon m3) эл. coupe-circuit m ( pl invar), plomb m, fusible m4) перен. ( затор) encombrement m; embarras m de voitures; embouteillage m ( на транспорте)••глуп как пробка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses piedsвылететь пробкой — sortir (ê.) en courant d'air -
37 пробка
ж.2) (для бутылок и т.п.) tappo m, turacciolo m, sughero mвытащить пробку — sturare vt3) перен. ( скопление) intasamento m; imbottigliamento m, ingorgo m ( дорожная)пробка перегорела — la valvola è saltata••вылететь как пробка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne -
38 ПРОБКА
-
39 пробка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пробка
-
40 пробка
См. также в других словарях:
ПРОБКА — ПРОБКА, пробки, жен. 1. Кора некоторых растений, преим. пробкового дуба. Шлем проложен изнутри пробкой. Поплавок из пробки. 2. Втулка, закупорка для бутылок (первонач. только из этой коры). Бутылка без пробки. Флакон с притертой пробкой. Бутылка… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБКА — жен., нем. затычка, гвоздь; пробка бутылочная, из коры пробкового дуба, Quercus suber, корковая затычка. Пробоины от ядер в кораблях заколачиваются изнутри заготовленными по калибру орудий деревянными пробками. Стекляные пробки притираются по… … Толковый словарь Даля
пробка — затор, заглушка; предохранитель, феллема, тампон, закупорка, затычка, залом, скопление, трафик, стопор ныряло, втулкаь. Ant. отмычка Словарь русских синонимов. пробка 1. втулка; затычка (разг.) 2. см. затор Словарь синонимов русск … Словарь синонимов
ПРОБКА — ПРОБКА, и, жен. 1. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). 2. Закупорка для бутылок [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОБКА — феллема (phellema), наружная часть вторичной покровной ткани растения перидермы. Развивается из клеток феллогена (пробкового камбия) при их делении в тангентальном направлении (параллельно поверхности осевого органа). У древесных растений на… … Биологический энциклопедический словарь
пробка — ПРОБКА, втулка, разг. сниж. затычка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пробка "n+n" — пробка "n+n" Пробка, состоящая из агломерированного корпуса пробки и дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном или обоих концах. Примечание В данном обозначении определяет количество использованных дисков. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Пробка — – защитный слой коры пробкового дуба, который периодически снимают с его ствола и веток для получения сырья, применяемого для изготовления пробковых изделий. [ГОСТ Р 52953 2008] Пробка – опалуб. технологический элемент, представляющий … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОБКА — (1) материал, получаемый из коры пробкового дерева. Лёгок, эластичен, не проницаем для жидкостей и газов, стоек к гниению и химическим воздействиям, обладает низкой теплоИ звукопроводностью. Широко применяется для закупоривания бутылок и хим.… … Большая политехническая энциклопедия
ПРОБКА — (феллема) наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБКА — ПРОБКА, наружный отмерший слой коры, непроницаемый для воды, у древесных растений. Кора пробкового дуба (Quercus ruber) является основным источником пробки для промышленного употребления … Научно-технический энциклопедический словарь