Перевод: с русского на английский

с английского на русский

пробка+наливного+отверстия

Толкование Перевод

1 пробка наливного отверстия

filler plug

пробка водоотливного отверстия — bleeder plug

пробка измерительного отверстия — ullage plug

пробка наполнительного отверстия — filling plug

заглушка забортного отверстия — water-inlet plug

замазать отверстие — to fill a hole with a putty

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробка наливного отверстия
2 пробка наливного отверстия

Automobile industry: filler plug, filling plug

Универсальный русско-английский словарь > пробка наливного отверстия
3 пробка наливного отверстия

filler plug, filling plug

Русско-английский автомобильный словарь > пробка наливного отверстия
4 пробка наливного отверстия

filler plug

Русско-английский авиационный словарь > пробка наливного отверстия
5 пробка наливного отверстия

filler plug

Русско-английский аэрокосмический словарь > пробка наливного отверстия
6 пробка наливного отверстия

filling plug

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пробка наливного отверстия
7 пробка наливного отверстия аккумулятора

Railway term: battery filler plug

Универсальный русско-английский словарь > пробка наливного отверстия аккумулятора
8 пробка наливного отверстия аккумуляторной батареи

Military: battery filler plug

Универсальный русско-английский словарь > пробка наливного отверстия аккумуляторной батареи
9 пробка наливного отверстия аккумуляторов

Automobile industry: battery filler plug

Универсальный русско-английский словарь > пробка наливного отверстия аккумуляторов
10 пробка

ж.

1) plug; (end) cap; gag

2) ( на дороге) block; jam

•

вентиляционная пробка аккумуляторной батареи — battery vent plug

пробка для слива охлаждающей жидкости — coolant drain plug

пробка для слива охлаждающей жидкости из радиатора — radiator drain plug

пробка маслоналивной горловины двигателя — engine oil filler cap

магнитная пробка сливного отверстия — magnetic drain plug

- вентиляционная пробка
- воздушная пробка
- дорожная пробка
- запирающаяся пробка бензобака
- магнитная пробка
- паровая пробка
- пробка горловины топливного бака
- пробка горловины
- пробка для замера уровня масла
- пробка для очистки канала
- пробка наливного отверстия
- пробка радиатора
- пробка сливного отверстия
- резьбовая пробка

Русско-английский автомобильный словарь > пробка
11 отверстие

1. slot

отверстие для опускания монеты — coin slot

стружкоотводящее отверстие — chip clearance slot

прямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh

2. drain

винтовая пробка водоотливного отверстия — drain bolt

закрытое сеткой спускное отверстие — basket drain

дренажное отверстие двигателя — engine drain vent

спускное отверстие в туалете — toilet drain

отверстие для слива масла — oil drain hole

3. filler

заливочное отверстие на крыле — overwing fill port

замазать отверстие — to fill a hole with a putty

отверстие наливной горловины — filler opening

пробка наливного отверстия — filler plug

4. offset

5. port

отверстие для ввода интроскопа — borescope inspection port

отверстие для отбора статического давления — static port

промывное отверстие в фильтре — filter back-flush port

отверстие для всасывания воздуха — air suction port

выходное отверстие коллиматора — collimator portal

6. porthole

7. window

емкостное отверстие — capacitive window

отверстие для улавливания воздуха — wind catcher

8. bore

высверленное отверстие — bore

стенки отверстия — bore surface

ступенчатое отверстие — step bore

расточенное отверстие — bored hole

диаметр отверстия — diameter of bore

9. mouth

разваливать отверстие — open out a hole

свищевое отверстие — mouth of a fistula

загрузочное отверстие печи — mouth of furnace

выходное отверстие пусковой шахты — silo mouth

пролезть через отверстие — to get out through a breach

10. aperture

относительное отверстие; светосила — relative aperture

дифракция на отверстии — diffraction by an aperture

коллимирующее отверстие — collimating aperture

технологическое отверстие — working aperture

размер отверстия сита — aperture of screen

11. hole

отверстие трубы — tube hole

отверстие матрицы — die hole

отверстие топки — stoke hole

сетка отверстий — hole array

отверстие форсунки — jet hole

12. inlet

забортное отверстие — sea inlet

входное отверстие — inlet opening

воздухоприемное отверстие — air inlet

отверстие для заливки масла — oil inlet

входное отверстие вентилятора — fan inlet

13. opening

отверстие сита — screen opening

отверстие в полу — floor opening

отверстие моста — bridge opening

узкое отверстие — narrow opening

отверстие литника — sprue opening

14. orifice

отверстие шахты — mine orifice

анод с отверстием — orificed anode

заливное отверстие — filling orifice

инжекционное отверстие — jet orifice

митральное отверстие — mitral orifice

15. vent

крышка вентиляционного отверстия — vent hole covering

дренажное отверстие топливного бака — fuel tank vent

выходное вентиляционное отверстие — vent outlet

пробка вентиляционного отверстия — vent plug

входное вентиляционное отверстие — vent inlet

Синонимический ряд:

дыра (сущ.) дыра

Русско-английский большой базовый словарь > отверстие
12 наливной

1. pouring

2. pour; fill; ripen; ripe; plump; sappy

наливная головина — filler nack

крышка наливной горловины — filler cap

пробка наливного отверстия — filler plug

наливная горловина радиатора — radiator fill

отверстие наливной горловины — filler opening

Синонимический ряд:

зрелый (прил.) зрелый; налитой; налитою; поспевшей; поспевшею; поспевший; созревшей; созревшею; созревший; созрелой; созрелою; созрелый; спелой; спелою; спелый

Русско-английский большой базовый словарь > наливной

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пробка+наливного+отверстия

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

пробка+наливного+отверстия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: