-
1 пробировать
маҳак задан, иёр кардан -
2 пробировать
пробировать
пропускать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробировать
-
3 пробировать
-
4 пробировать
( драгоценные металлы) saggiare -
5 пробировать
noteikt provi; iespiest provi -
6 пробировать
vgener. tocar (золото, серебро), contrastar (золото, серебро), ensalivar (драгоценные металлы) -
7 пробировать
несов. В1) saggiare vt, cimentare vt ( metalli preziosi)2) спец. punzonare vt* * *v1) gener. caratare (золото и т.п.), cimentare (драгоценные металлы)2) fin. saggiare -
8 пробировать
vgener. toetsen (о драгоценных металлах) -
9 пробировать
несов.( что)1) проба алу, [металлның] микъдарын билгеләү (рудаларда, эретмәләрдә һ.б.ш.)2) ( ставить пробу) проба сугу, пробасын күрсәтү -
10 пробировать
спец.пробі́рувати -
11 пробировать
несовер. в разн. знач. прабіраваць -
12 пробировать
• zkoumat• zkoušet• puncovat -
13 пробировать
-
14 пробировать
vgener. toetsen (о драгоценных металлах) -
15 пробировать
-рую, -руешьρ.δ.μ.1. καθορίζω με δοκιμή την περιεκτικότητα μετάλλου.2. σημαδεύω, βάζω σημαντήρα (γνησιότητας μετάλλου).καθορίζομαι ως προς την περιεκτικότητα. || σημαδεύομαι, σφραγίζομαι. -
16 пробировать
proovima -
17 пробировать
1. несов. чтоопределять количество драгоценных металловпроба алыу, пробаһын билдәләү2. несов. чтоклеймитьпроба һуғыу, пробалау, пробаһын күрһәтеү -
18 пробировать
несов. что1. маҳак задан, иёр кардан (миқдори маъданро дар хӯла)2. тамға задан, тамғаи маҳак задан (ба тилло, нуқра) -
19 пробировать золото
-
20 iespiest provi
пробировать
См. также в других словарях:
ПРОБИРОВАТЬ — (нем., этим. см. сл. проба). Определять действительное количество благородного металла в чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОБИРОВАТЬ нем. probiren, от лат. probare, испытывать. Определять… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОБИРОВАТЬ — ПРОБИРОВАТЬ, пробирую, пробируешь, несовер., что (спец.). 1. Определять количество и качество металлов (главным образом благородных) в рудах, сплавах, слитках. 2. Наносить пробу на серебряные и золотые слитки и изделия. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБИРОВАТЬ — ПРОБИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что (спец.). 1. Определять содержание благородного металла в слитках, рудах, сплавах. 2. Ставить пробу 2 на изделия из благородных металлов. | сущ. пробирование, я, ср. | прил. пробирный, ая, ое. П.… … Толковый словарь Ожегова
пробировать — пропускать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропускать EN gate … Справочник технического переводчика
Пробировать — несов. перех. 1. Определять количество весовых частей металла (обычно благородного) в слитках, рудах, сплавах. 2. Ставить пробу на золотые, серебряные и платиновые слитки, изделия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробировать — проб ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
пробировать — (I), проби/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
пробировать — рую, руешь; нсв. [от нем. probieren пробовать, испытывать] что. 1. Определять количество драгоценных металлов в рудах, сплавах и готовых изделиях. 2. Ставить пробу (4 зн.) на изделия из благородных металлов. П. золотое кольцо. ◁ Пробироваться,… … Энциклопедический словарь
пробировать — рую, руешь; нсв. (от нем. probieren пробовать, испытывать) см. тж. пробироваться, пробирование что 1) Определять количество драгоценных металлов в рудах, сплавах и готовых изделиях. 2) ставить пробу 4) на изделия из благородных металлов.… … Словарь многих выражений
пробировать(ся) — проб/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
проби́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. пробировать … Малый академический словарь