-
1 пробираться
v1) gener. durchschleichen, heranarbeiten (sich), sich arbeiten, sich den Weg bahnen, sich durcharbeiten (сквозь что-л.), sich durchfühlen, sich durchschleichen, sich durchschlängeln, sich einschmuggeln (куда-л. тайком), sich heranarbeiten (к кому-л., к чему-л.), sich hindürcharbeiten, sich nacharbeiten (за кем-л. сквозь толпу и т. п.; j-m), sich schlagen, schlängeln (сквозь толпу и т. п.; sich), (in A, durch A)(с трудом) sich schieben, durchschlängeln (лавируя между какими-л. предметами; sich), durchwinden, sich schleichen, sich durchwinden2) colloq. sich durcharbeiten (сквозь что-л.; с трудом), sich einschmuggeln (тайком)3) milit. sich vorarbeiten4) pompous. hindurcharbeiten -
2 пробираться
1) (через что-либо, преодолевая препятствия) sich dúrchschlagen (непр.), sich (D) den Weg báhnen2) ( красться) schléichen (непр.) vi (s) -
3 пробираться в самую гущу
Универсальный русско-немецкий словарь > пробираться в самую гущу
-
4 пробираться вперёд
vgener. vordrängen -
5 пробираться вслед
vgener. nachdringen -
6 пробираться на ощупь
vgener. betastenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробираться на ощупь
-
7 пробираться ощупью
vgener. sich tasten (zu D) (kyäa-e.), vorantasten -
8 пробираться по горам
vgener. ein GebirgeУниверсальный русско-немецкий словарь > пробираться по горам
-
9 пробираться ползком
vAv. klettern (напр. через узкий лаз) -
10 пробираться сквозь девственный лес
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробираться сквозь девственный лес
-
11 пробираться сквозь непроходимый лес
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробираться сквозь непроходимый лес
-
12 пробираться следом
vliter. nachdringen (тж. - о воде, воздухе и т. п.) -
13 медленно пробираться
advgener. sich schieben (in A, durch A)Универсальный русско-немецкий словарь > медленно пробираться
-
14 незаметно пробираться
advgener. sich stehlen (куда-л., откуда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно пробираться
-
15 неслышно пробираться
Универсальный русско-немецкий словарь > неслышно пробираться
-
16 прокладывать себе путь, пробираться, складываться, устанавливаться
vphil. sich emporarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладывать себе путь, пробираться, складываться, устанавливаться
-
17 тайком пробираться
advgener. durchstehlen (sich), sich hinschleichen -
18 тайком пробираться в дом
advgener. sich ins Haus stehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > тайком пробираться в дом
-
19 украдкой пробираться
Универсальный русско-немецкий словарь > украдкой пробираться
-
20 украдкой пробираться мимо
advgener. vorbeipirschen (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > украдкой пробираться мимо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пробираться — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробираться пробиваться, продираться; прокладываться; проникать, тайный; красться Словарь … Словарь синонимов
ПРОБИРАТЬСЯ — ПРОБИРАТЬСЯ, пробираюсь, пробираешься, несовер. 1. несовер. к пробраться. «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. Кошка пробиралась к птичьей клетке. 2. страд. к пробирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробираться — ПРОБИРАТЬ(СЯ) см. пробрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробираться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Пробираться2 по пустыне ЛЗ С трудом, медленно проходить, преодолевая препятствия на своём пути. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: н.… … Морфемно-словообразовательный словарь
Пробираться — несов. 1. С трудом, медленно проходить, проникать. 2. Проходить, прокрадываться незаметно, тайком, украдкой. отт. перен. Неправдами, обманом проникать в какую либо организацию. 3. перен. Путем различных ухищрений добиваться более высокого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробираться — пробираться, пробираюсь, пробираемся, пробираешься, пробираетесь, пробирается, пробираются, пробираясь, пробирался, пробиралась, пробиралось, пробирались, пробирайся, пробирайтесь, пробирающийся, пробирающаяся, пробирающееся, пробирающиеся,… … Формы слов
пробираться — пробир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пробираться — (I), пробира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробираться — Syn: см. красться … Тезаурус русской деловой лексики
пробираться — см. Пробрать и Пробраться … Энциклопедический словарь
пробираться — I см. пробраться; аюсь, аешься; нсв. II см. пробрать 3); а/ется; страд … Словарь многих выражений