Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

пробираться+сквозь

  • 1 пробираться

    пробираться
    несов προχωρώ (или περνώ) ἀνάμεσα, διασχίζω μέ κόπο:
    \пробираться сквозь толпу́ ἀνοίγω δρόμο ἀνάμεσα στό πλήθος.

    Русско-новогреческий словарь > пробираться

  • 2 сквозь

    1. πρόθ. από (μέσα) ή μεσ απο•

    сеять сквозь сито περνώ από το κόσκινο (τη σίτα), κοσκινίζω•

    пробираться сквозь толпу περνώ μέσ από το πλήθος•

    смотреть сквозь дверную щель κοιτάζω από τη χαραμάδα της πόρτας•

    сквозь рыданья мать произнесла два слова μεσ από τους λυγμούς η μάνα πρόφερε δυο λόγια.

    2. επίρ. βλ. насквозь.

    Большой русско-греческий словарь > сквозь

  • 3 продираться

    продирать||ся
    разг
    1. (разорваться) ξεσχίζομαι, σχίζομαι, τρίβομαι, φθείρομαι·
    2. (пробираться сквозь что-л.) ἀνοίγω δρόμο, είσχωρώ.

    Русско-новогреческий словарь > продираться

  • 4 проскакивать

    проскакивать
    несов
    1. περνώ τρέχοντας·
    2. (проваливаться сквозь отверстие) разг εἰσχωρώ, χώνομαι·
    3. (пробираться) περνώ, διεισδύω·
    4. (об ошибке и т. п.) разг ξεφεύγω, παρεισφρύω.

    Русско-новогреческий словарь > проскакивать

См. также в других словарях:

  • сквозь — 1. предлог. а) кого что Через. Сеять сквозь сито. Процедить сквозь марлю. Взглянуть сквозь стёкла очков. Небо просвечивает сквозь листву. Утренний свет пробивается сквозь занавески. Смотреть сквозь иллюминатор. Дуть сквозь …   Словарь многих выражений

  • сквозь — предлог и нареч. 1. предлог с вин. п. Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проходит, проникает, виднеется что л. Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу. □ Прищурив старческие глаза, генерал сквозь очки… …   Малый академический словарь

  • сквозь — 1. Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проникает, виднеется что либо. Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу. Утренний полусвет, водянистый и сонный, наполнил комнату сквозь щели ставен (Куприн). 2. При… …   Словарь управления

  • сквозь — I. предлог. кого что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену. //… …   Энциклопедический словарь

  • ПРОБИРАТЬСЯ — ПРОБИРАТЬСЯ, пробираюсь, пробираешься, несовер. 1. несовер. к пробраться. «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. Кошка пробиралась к птичьей клетке. 2. страд. к пробирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКВОЗЬ — что, предл. с вин. 1. Через что н., через внутреннюю часть чего н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. 2. Употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием, одновременно с другим… …   Толковый словарь Ожегова

  • пробираться — ПРОБИРАТЬСЯ1, несов. (сов. пробраться). Проникать (проникнуть) куда л., сквозь что л., прилагая усилия, преодолевая препятствия на своем пути; Син.: пробиваться, прорываться, проходить [impf. to fight, force one’s way (through)]. Он пробирался… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Семейство славковые —         Славковые маленькие птицы с вытянутым туловищем, отличаются стройным, тонким, шиловидным клювом, имеющим изогнутую форму начиная от верхушки до слегка зазубренного кончика. Ноги у славковых короткие или средней длины; крылья средней… …   Жизнь животных

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • расположе́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по глаг. расположить (в 1 знач.) и расположиться (в 1 знач.). [Росси] обладал большим вкусом и изобретательностью в планировке, расположении деталей и орнаментации. П. Соколов, Воспоминания. Через два часа Аксинья… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»