-
21 Lochen
n1) перфорирование, перфорация2) прошивка ( трубной заготовки)3) пробивка [вырубка] отверстий4) текст. пробивка, насечка ( карт) -
22 Perforation
f1) перфорация, пробивка, отверстие2) перфорация, перфорирование, пробивка отверстий• -
23 unabhängiges Kartenlochen
Универсальный немецко-русский словарь > unabhängiges Kartenlochen
-
24 Perforation
f́перфорация, пробивка, отверстие; перфорирование,. пробивка отверстий -
25 Perforation
(f)перфорация, пробивка, отверстие; перфорирование, пробивка отверстий -
26 Bohren
nпробивка (резка) отверстийBohren mit Sauerstofflanze - пробивка отверстий газовым (кислородным) копьем
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bohren
-
27 Durchschlagen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Durchschlagen
-
28 Lochen
n вырубка ж. отверстий; насечка ж. (карт) текст.; перфорация ж.; перфорирование с.; пробивка ж. текст.; пробивка ж. отверстий; прошивка ж. (трубной заготовки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochen
-
29 Perforation
f отверстие с.; перфорация ж.; перфорирование с.; пробивка ж.; пробивка ж. отверстийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Perforation
-
30 Perforierung
f отверстие с.; перфорация ж.; перфорирование с.; пробивка ж.; пробивка ж. отверстийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Perforierung
-
31 Durchtunnelung
f =, -enпроведение туннеля; туннелестроение; проходка ( пробивка) туннеля -
32 Lochung
-
33 Ablochen
гл.тех. перфорация, пробивка отверстий -
34 Abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
35 Anschlagen
1. сущ.судостр. прибавка, придёлка2. гл.1) геол. подсечение (рудного тела скважиной)2) авиа. заливка (двигателя)3) тех. пробивка, остропка (Befestigen einer Last mit einem Anschlagmittel (Kette oder Seil))5) текст. прибой батана6) пищ. аэрирование, врабатывание воздуха в продукт, взбивание, сбивание (сливочного масла)7) дер. клеймение, маркировка, приколачивание гвоздями, установка и крепление косяков (дверных, оконных) -
36 Ausstanzen
гл.1) тех. вырубка, выштамповывание, пробивка отверстий, штамповка, высечка (в штампах)2) полигр. штанцевание3) текст. вырубание4) кож. механический раскрой -
37 Bandlochung
сущ.экон. перфорация ленты, пробивка перфоленты -
38 Blindlochen
сущ. -
39 Doppelloch
сущ.1) комп. сдвоенная перфорация2) тех. двойная перфорация, двойная пробивка3) муз. двойное отверстие (в блок-флейтах)4) ихт. дитрема (Ditrema temminckii), японская дитрема (Ditrema temminckii) -
40 Durchlochung
См. также в других словарях:
ПРОБИВКА — ПРОБИВКА, пробивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. пробить в 1, 2 и 3 знач. пробивать. 2. Материал, которым конопатят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробивка — ПРОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробивка — сущ., кол во синонимов: 5 • пробивание (16) • пробой (5) • пробойка (7) • … Словарь синонимов
пробивка — Ндп. просечка высечка зарубка врезка засечка прорезка Образование в заготовке отверстия или паза путем сдвига с удалением части металла в отход. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые врезкавысечказарубказасечкапрорезкапросечка Тематики… … Справочник технического переводчика
Пробивка — [punching] технологическая операция объемной или листовой штамповки, заключающаяся в образовании отверстия или паза сдвигом с удалением части металла в отход. Пробивка в горячей объемной штамповке широко используется при пробивке перемычек;… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пробивка — 13. Пробивка Образование в заготовке отверстия или паза путем сдвига с удалением части металла в отход Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Терми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пробивка футерной нити — Порок в виде футерной нити, проникшей на лицевую сторону полотна. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки трикотажных полотен … Справочник технического переводчика
Пробивка — ж. 1. действие по гл. пробивать 1., пробить 2. Материал, которым конопатят. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробивка — пробивка, пробивки, пробивки, пробивок, пробивке, пробивкам, пробивку, пробивки, пробивкой, пробивкою, пробивками, пробивке, пробивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОБИВКА — операция объёмной штамповки, заключающаяся в образовании в заготовке отверстия путём сдвига металла с удалением его в отход (см. рис.). Схема пробивки: а начало процесса; б изделие … Большой энциклопедический политехнический словарь
пробивка — проб ивка, и … Русский орфографический словарь