-
1 пробивам
гл 1. percer, creuser, forer, perforer, transpercer, pratiquer un tour; пробивам кладенец percer (forer, creuser) un puits; пробивам плоча perforer une plaque; 2. воен (правя пробив) percer, faire une percée, faire une trouée; 3. (за цирей) percer; циреят проби le furoncle a percé пробивам си път se frayer le chemin. -
2 абсцес
м abcès m; гноене на абсцес suppuration d'un abcès; пробивам абсцес crever un abcès; пробиване на абсцес ponction d'un abcès. -
3 издънвам
гл 1. (махвам дъното) défoncer, éventrer, enlever le fond; 2. (пробивам, изкъртвам) briser, enfoncer; издънвам врата enfoncer une porte. -
4 прозорец
м 1. fenêtre f; прозорец на покрив lucarne f; малък кръгъл прозорец њil-de-bњuf m; прозорец на параход hublot m; прозорец който гледа към fenêtre qui s'ouvre (qui donne, qui a vue) sur; отварям (пробивам) прозорец percer (pratiquer) une fenêtre; затварям (запушвам) aveugler (boucher, condamner, murer) une fenêtre; 2. (стъкло на) vitre f, carreau m. -
5 път1
м 1. chemin m, route f, voie f; междуселски път1 chemin vicinal; коларски път1 chemin charretier; пряк път1 chemin de traverse; главен път1 grand-route, grande-route, route principale; стратегически път1 route militaire, route stratégique; 2. разг (улица) rue f; 3. (съобщително средство) voie f; морски път1 voie de mer; въздушен път1 voie des airs; 4. (ходене) marche f; 5. (пътека в косата) raie f; 6. (средство) moyen m, voie f; по законен път1 par voie légale; 7. поет vie f, activité f а бия път1 faire du chemin; вкарвам някого в път1я mettre qn dans le bon chemin; влизам (тръгвам) в път1я (в правия) entrer dans le droit chemin; всички път1ища водят за Рим tous les chemins vont а Rome; tout chemin mène а Rome; върви си (карай си) из път1я passe ton chemin; mêle-toi de ce qui te regagde; вървя (карам) в правия път1 être dans la bonne voie; вървя по утъпкан път1 suivre les chemins battus; давам път1я някому mettre а la porte qn; ей ти път1я! va t'en! fous le camp! железен път1 chemin de fer, voie ferrée; жизнен път1 la vie; изпречвам се на път1я на някого être sur la route de qn; млечен път1 la voie lactée, le chemin de Saint-Jacques; на добър път1! bon voyage! на прав (крив) път1 съм être dans la bonne (mauvaise) voie; на път1 и под път1 а chaque pas, partout; на път1 съм да (постигна нещо) être en voie de (faire qch); не съм го намерил на път1я il m'en a coûté, j'y tiens; по околни (тайни) път1ища par des voies (des moyens) illicites; оставам на път1я être sur le pavé; ако ми падне път1 (когато ми падне път1) quand j'en aurai l'occasion; поемам (хващам) път1я partir, se mettre en route; по околен път1 par voie détournée; по свой път1 chacun de son côté; прав ти път1! а) va t'en! б) а la bonne heure! пробивам си път1 а) frayer un chemin, s'ouvrir un chemin, se frayer un passage; б) (успявам да напредна) arriver; път1ищата ни са различни nous n'avons pas (plus) le même chemin; тръгвам по крив път1 mal tourner, s'écarter du bon chemin; царският път1 а) route royale (impériale); б) le droit chemin, la bonne voie. -
6 утъпквам
гл 1. tasser, fouler; piler; утъпквам земя (сено) tasser des terres (du foin); 2. (в строителството - трамбовам) damer; утъпквам път rouler (aplanir) un chemin; 3. прен (пробивам, прокарвам път) frayer un chemin. -
7 цирей
м, цирка ж abcès m, furoncle m; clou m; пробивам цирей ouvrir (crever) un furoncle (un clou).
См. также в других словарях:
пробивам — гл. пронизвам, намушвам, дупча, продупчвам, ръгвам, наръгвам, промушвам, надупчвам, пробождам, мушвам, издълбавам, дълбая, врязвам, продънвам, издънвам, отварям дупка, правя отвор, вбивам, перфорирам гл. бодвам, бода, убождам гл. скъсвам,… … Български синонимен речник
бода — гл. мушкам, ръгам, ръчкам, боцкам гл. набождам, дупча, надупчвам, промушвам, пробождам, намушквам, забучвам, забивам, забождам гл. бодвам, пронизвам, муша, намушвам, ръгвам, втиквам, натиквам, затъквам, набивам, пъхам, пъхвам, напъхвам, вмъквам,… … Български синонимен речник
бодвам — гл. мушвам, убодвам, ръгвам гл. жиля, ужилвам, жегвам, ухапвам гл. засягам, наскърбявам гл. бода, забождам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, мушкам, намушвам, ръгам, забивам, забучвам, втиквам, натиквам, затъквам, набивам, пъхам, пъхвам,… … Български синонимен речник
вдълбавам — гл. дупча, пробивам, продупчвам, врязвам, прорязвам, ровя, къртя … Български синонимен речник
дълбая — гл. издълбавам, пробивам, копая, прекопавам, дупча, продупчвам, вкопавам, мушкам, промушквам, врязвам, вбивам, браздя гл. ровя, чопля гл. изрязвам, извайвам, гравирам гл. разкопавам, правя разкопки, изкопавам, изривам … Български синонимен речник
издълбавам — гл. дълбая, ровя, пробивам, изчовърквам, дупча, продупчвам, промушвам, изравям гл. гравирам, изрязвам гл. извайвам гл. къртя, разкъртвам, копая … Български синонимен речник
издънвам — гл. продънвам, пробивам гл. продупчвам, провалям … Български синонимен речник
изтърбушвам — гл. изкормям гл. разпарям, разкъсвам, промушвам, пробождам, пробивам … Български синонимен речник
мушкам — гл. ръгам, пъхам, завирам, впъхвам, втиквам, въвирам, вкарвам, забивам, буча, забучвам, набучвам, бода, набождам, пробождам, провирам, прокарвам, пронизвам, пробивам, продупчвам гл. бодвам, забождам, муша, намушвам, ръгвам, натиквам, затъквам,… … Български синонимен речник
надупчвам — гл. промушвам, пробивам, продупчвам, дупча, мушкам, намушвам, пробождам, набождам, изпонадупчвам, напробивам, изпробождам, изпонабождам … Български синонимен речник
наръгвам — гл. ръгам, ръчкам, муша, мушкам, намушквам, бода, набождам гл. пронизвам, продупчвам, пробождам, пробивам, буча, забучвам, забивам, натиквам, затиквам, завирам, затъквам, набивам, навирам, въвирам, вкарвам, прекарвам, прокарвам, пъхам, напъхвам,… … Български синонимен речник
