-
21 пробегать
-
22 пробегать
I, сов. къэжыхьын; пробегать весь день по городу махуэ псом къалэм къыщыжыхьын -
23 пробегать
I (проб´егать) сов. разг. къэчъыхьанпробегать весь день по городу мафэм ренэу къалэр къэчъыхьан
II (пробег´ать) несов. см. пробежать I -
24 пробегать
Г сов.1. 164b ringi jooksma; \пробегать весь день по городу kogu päeva linnas ringi jooksma;2. 164a что kõnek. (ringijooksmise tõttu) ilma jääma millest (näit. söögikorrast) -
25 пробегать
-
26 пробегать
(perf. пробежать), v.pass, pass by, run, pass through, run through, range overпробегать значение от... до... — ran from... to...
-
27 пробегать
Iсов.1. муддате давидан (тохтан), (муддате) давуғеҷ (даводавӣ) кардан; дети пробегали весь день бачаҳо тамоми рӯз (рӯзи дароз) даводавӣ карданд2. что разг. даводавӣ карда аз коре мондан; пробегать уроки даводавӣ карда аз даре монданIIнесов. см. пробежать -
28 пробегать
I пробег`атьвремя пробежало незаметно перен. — le temps a passé très viteII проб`егатьcourir vi (un certain temps) -
29 пробегать
I проб`егатьсов.II пробег`атьнесов.см. пробежать -
30 пробегать
-
31 пробегать
1) run
2) transverse -
32 пробегать
•The electron beam sweeps from the top of the picture tube to the bottom twice in a thirtieth of a second.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробегать
-
33 пробегать
1) General subject: cover, skim, transverse2) Sports: run through3) Chemistry: run over4) Mathematics: pass by, pass through, range over, run, run over (значения)5) Electronics: pass6) Information technology: run (диапазон значений)7) Makarov: run (расстояние, диапазон значений) -
34 пробегать
v1) gener. dahinlaufen, durchfliegen (что-л.; глазами), durchlaufen (через что-л.), durchrennen, dürchfliegen (глазами)2) colloq. belaufen (по чему-л.)3) liter. laufen4) book. durcheilen (что-л.) -
35 пробегать
לקפותלרפרף מעל -
36 пробегать
-
37 пробегать
совcorrer vi ( algum tempo); рзг ( пропустить из-за беготни) perder vt ( em correrias) -
38 пробегать
I проб`егатьсов.1) ( bir süre) koşmak2) разг. (пропустить что-л. из-за беготни) koşuşmaktan yetişememekII пробег`ать1) koşmak; koşarak geçmekпробежа́ть ми́мо до́ма — evin yanından / önünden koşarak geçmek
ско́лько киломе́тров ты мо́жешь пробежа́ть? — koşarak kaç kilometre alabilirsin?
2) врз geçmekкак бы́стро пробежа́ло вре́мя! — zaman ne de çabuk geçti!
гру́стная улы́бка пробежа́ла по её лицу́ — yüzünden kederli bir gülümseme geçti
у меня́ дрожь пробежа́ла по (всему́) те́лу — ürperdim
3) ( бегло прочитывать) şöyle bir gözden geçirmekза за́втраком я пробежа́л газе́ты — kahvaltı ederken gazetelere şöyle bir göz gezdirdim
-
39 пробегать
przebiegać, ubiegać, zbiegać -
40 пробегать
См. также в других словарях:
пробегать — См … Словарь синонимов
ПРОБЕГАТЬ — ПРОБЕГАТЬ, пробежать, бежать мимо чего, миновать что на бегу. Кто то пробежал мимо окон. Облачко пробежало по луне, протекло, пронеслось. Парус пробежал, архан. судно прошло мимо. Задумчивость пробежала по лицу его. Время незримо пробежало. срок… … Толковый словарь Даля
ПРОБЕГАТЬ — 1. ПРОБЕГАТЬ, пробегаю, пробегаешь. несовер. к пробежать. «Торопливо пробегали мастеровые в подпоясанных рубахах.» А.Тургенев. «Изредка подымался ветер, и легкий шорох пробегал по всему саду.» Пушкин. «В глазах пробегали нехорошие искры.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБЕГАТЬ — 1. ПРОБЕГАТЬ, пробегаю, пробегаешь. несовер. к пробежать. «Торопливо пробегали мастеровые в подпоясанных рубахах.» А.Тургенев. «Изредка подымался ветер, и легкий шорох пробегал по всему саду.» Пушкин. «В глазах пробегали нехорошие искры.»… … Толковый словарь Ушакова
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОБЕГАТЬ — ПРОБЕГАТЬ, аю, аешь; совер. Провести какое н. время в беганье, беготне. П. весь день по городу. II. ПРОБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пробежать. 2. что. О транспортном средстве: проходить какое н. расстояние. Поезд пробегает участок за два… … Толковый словарь Ожегова
ПРОБЕГАТЬ — ПРОБЕГАТЬ, аю, аешь; совер. Провести какое н. время в беганье, беготне. П. весь день по городу. II. ПРОБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пробежать. 2. что. О транспортном средстве: проходить какое н. расстояние. Поезд пробегает участок за два… … Толковый словарь Ожегова
пробегать — I пробе/гать аю, аешь; св. 1) Провести какое л. время в беганье, беготне. Пробегать весь день по магазинам. Пробегать по городу. 2) что разг. Пропустить что л. из за беготни, из за беганья. Пробегать обед. Пробегать уроки. Пробегать интересную… … Словарь многих выражений
пробегать — 1) пробегать аю, аешь; сов. 1. Провести какое л. время в беганье, беготне. [Княжна] выпросила позволения ничему не учиться в это утро и все утро прорезвилась и пробегала. Достоевский, Неточка Незванова. 2. перех. разг. Пропустить что л. из за… … Малый академический словарь