Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

проа

  • 1 проа

    Универсальный русско-английский словарь > проа

  • 2 проа

    prao
    prau
    proa

    Новый русско-английский словарь > проа

  • 3 про

    I
    приставка
    1. префиксест, ки дар аввали феълхо о мод а, маънохои зеринро ифода мекунад: 1) амал ва ҳаракати гузариш ба воситаи задан, сӯрох кардан прострелить бо тир сӯрох кардан, тир задан; протолкнуть тиккондан, тела дода даровардан 2) амале, ки дар натщаи он сӯрох, тар-қиш, чуқурча пайдо мешавад - про­грызть хоида сӯрох кардан; просвер­лить парма карда шикофтан; проткнуть халонда гузарондан (сӯрох кардан); 3) аз пеши чизе гузаштан - пробежать давида (тозон) гузаштан; промелькнуть намоён шуда гузаштан, банохост намудор шуда ғайб задан 4) анцоми амал ё коре - продиктовать дикта кардан; прозвенеть ҷарангос (ҷингирос) задан, занг (зангӯла) задан 5) амале, кӣ муддате давом мекунад - проспать до вечера то бегоҳ дар хобмондан; проси­деть весь день тамоми рӯз (рӯзи дароз) нишаста мондан 6) амали пурра - прогреть пурра гарм кардан, нағз гарм кардан, тафсондан; прокипятить нағз ҷӯшондан 7) бо ҳиссачаи «=ся» амали пурра - прокашляться гулу афшондан; проспаться хобида ҳушёр шудан (аз мастӣ) 8) амале, ки дар натичаи он зараре мерасад - проглядеть надида (бехабар) мондан; просчитаться ғалат шумурдан, дар ҳисоб дато кар­дан, зиёд пул додан 9) зохир ва ошкор шудани чизе проговориться нохост гуфта мондан. префиксест, ки барои сохтани исм ба кор бурда шуда, зухурот ё сифатеро нисбатан ифода меку­над: проседь мошубиринҷ, мӯи як кадар сафед
    II
    приставка префиксест, ки исм ва сифат сохта, тарафдори манфиати кӣ буданро ифода мекунад: про­американский …и тарафдори Америка предлог с вин.
    1. (относительно) дар бораи…, дар (аз) хусуси…, дар ҳақки…, дар бобати…, мутааллиқ ба… (инчунин ба воситаи пешоянди «аз», бандаки изофаи «и» ва «-ро» ифода меша-вад); он рассказал про свою поездку ӯ аз сафари худ нақл кард, ӯ дар хусуси сафари худ ҳикоя кард; про него все забыли ӯро ҳама фаромӯш кардаанд; сказка про лису афсонаи рӯбоҳ, киссаи моҷарои рӯбоҳ
    2. уст. и прост, (для) [аз] барои…, мувофиқи…; это зрелище не про вас ин намоиш [аз] барои шумо нест <> про запас эҳтиётан, ба рӯзи хоҷат, ба ҳар эҳтимол; чун захира; про себя 1) (тихо, не вслух) бо овози паст, хомӯшона 2) (в душе, в уме) дар дил, дар майна; думать проа себя дар дил гуфтан, аз дил [фикр] гузарондан, худ ба худ гуфтан (фикр кардан); читать про себя дар дил хондан, дар дили худ хондан; ни за что, ни про что беҳуда, бедарак, бесабаб, беваҷд, бе ҳеҷ муносибат, ноҳақ

    Русско-таджикский словарь > про

См. также в других словарях:

  • ПРОА — легкая лодка жителей островов Малайского архипелага. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • проа — сущ., кол во синонимов: 1 • судно (401) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Проа — Микронезийское проа …   Википедия

  • Проа — челн, употребляемый у малайцев для прибрежного плавания; форма узкая; нос и корма одинаковы; передвигается при помощи треугольного паруса из циновки. Иногда делается двойным (катамаран), причем части или одинакового размера, или одна меньше… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПРОА — (малайск.) тип парусного судна, поперечная остойчивость к рого обеспечивается аутригером поплавком, прикрепл. к осн. корпусу поперечными балками. Судно подобно парусному катамарану. В древности П. служили средством сообщения на о вах Тихого… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Ra Mara'ma (проа) — «Ра Марама» Ra Mara ma Основная информация Класс судна шхунапроа Тип парусного вооружения …   Википедия

  • проахать — проахать, проахаю, проахаем, проахаешь, проахаете, проахает, проахают, проахая, проахал, проахала, проахало, проахали, проахай, проахайте, проахавший, проахавшая, проахавшее, проахавшие, проахавшего, проахавшей, проахавшего, проахавших,… …   Формы слов

  • проахати — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • проаерить — 1. проаерить, промеряю, промеряем, промеряешь, промеряете, промеряет, промеряют, промеряя, промерил, промерила, промерило, промерили, промеряй, промеряйте, промеривший, промерившая, промерившее, промерившие, промерившего, промерившей,… …   Формы слов

  • Максвелл, Мюррей — Cэр Мюррей Максвелл англ. Sir Murray Maxwell …   Википедия

  • Тримаран — «USA 17»  90 футовый тримаран, построенный американским синдикатом BMW Oracle Racing. Тримаран  судно с тремя соединёнными в верхней части параллельными корпусами. Как правило, обладает повышенной устойчивостью и хор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»