-
41 при этом к тому же вместе с тем
-
42 при этом было замечено, что
При этом было замечено, что-- In doing so, it was noted that the duration of the transient was always a constant multiple of the quantity tD - t0.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом было замечено, что
-
43 при этом и меньших
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом и меньших
-
44 при этом неизбежно возникает проблема
При этом неизбежно возникает проблема-- This inevitably introduces the problem of extracting measured response data from signals containing comparable levels of aerodynamic noise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом неизбежно возникает проблема
-
45 при этом отпадает необходимость в
При этом отпадает необходимость в-- A reduction in channel depth of the feed section may have the desired effect, without the necessity for an additional feeder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом отпадает необходимость в
-
46 при этом принимается, что
При этом принимается, что-- Here it is assumed that P = 0.05.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом принимается, что
-
47 при этом условии
-
48 при этом предполагается, что
Law: it being understood that (здесь англ. герундиальный оборот передается русским безличным предложением, вводимым словосочетанием "при этом".)Универсальный русско-английский словарь > при этом предполагается, что
-
49 при этом условии
1. subject to this provisoс условием, что — with proviso that
2. under these circumstancesпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
Русско-английский большой базовый словарь > при этом условии
-
50 при этом условии
при условии, что — on condition that
с условием, что — with proviso that
с тем условием, что — on that condition that
на том условии, что — on the understanding that
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при этом условии
-
51 при этом условии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при этом условии
-
52 при этом (притом что ....)
General subject: this saidУниверсальный русско-английский словарь > при этом (притом что ....)
-
53 при этом N не должны необоснованно задерживать дачу соглас
General subject: which consent shall not be unreasonably delayed, conditioned or withheld (в тексте договора. Вместо N ставится наименование соответствующей стороны договора)Универсальный русско-английский словарь > при этом N не должны необоснованно задерживать дачу соглас
-
54 при этом [сторона] не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем.
Универсальный русско-английский словарь > при этом [сторона] не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем.
-
55 при этом в полисе указывается доля, причитающаяся Продавцу
Универсальный русско-английский словарь > при этом в полисе указывается доля, причитающаяся Продавцу
-
56 при этом в случае, если
General subject: in this respect, in the event thatУниверсальный русско-английский словарь > при этом в случае, если
-
57 при этом воспоминании она почувствовала укол совести
General subject: her conscience twitched at the memoryУниверсальный русско-английский словарь > при этом воспоминании она почувствовала укол совести
-
58 при этом данное условие не применяется в случае единогласного согласия акционеров на
Универсальный русско-английский словарь > при этом данное условие не применяется в случае единогласного согласия акционеров на
-
59 при этом директора(ы) обладают всеми правами(полномочиями)
Law: with full power toУниверсальный русско-английский словарь > при этом директора(ы) обладают всеми правами(полномочиями)
-
60 при этом известии у неё забилось сердце
General subject: the news set her heart beatingУниверсальный русско-английский словарь > при этом известии у неё забилось сердце
См. также в других словарях:
при этом — при этом … Орфографический словарь-справочник
при этом — при этом … Русский орфографический словарь
при этом — в то время как, одновременно, вдобавок, наряду с этим, в то же время, в то же самое время, тем временем, одновременно с этим, вместе с тем Словарь русских синонимов. при этом нареч, кол во синонимов: 10 • в то время как (17) … Словарь синонимов
при этом — при э/том, союз Он много работал и при этом посещал музеи … Слитно. Раздельно. Через дефис.
при этом — союз и наречие 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал … Словарь-справочник по пунктуации
При этом — Одновременно, вдобавок. Он с приятной улыбкой узнаёт, что повесть кончена… и удивляется, как это я мог хоть что нибудь кончить, и при этом премило острит (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Приехал вас поздравить, дядя, ответил Сергунька… … Фразеологический словарь русского литературного языка
при этом — • в то же время, вместе с тем, при этом, при всем том Стр. 0184 Стр. 0185 Стр. 0186 Стр. 0187 Стр. 0188 Стр. 0189 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
При этом (и при этом) — ЭТОТ, эта, это. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
При этом огне семь шатров цыган вымерзло. — (говорят, когда кто долго огня не вырубит). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При Этом — нареч. качеств. обстоят. Вместе с тем, наряду с этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при этом — см. этот; в зн. нареч. Вдобавок, к тому же … Словарь многих выражений