-
101 при этом обогащаются
• přitom se obohacují -
102 при этом он имел
• přitom on měl -
103 при этом переработано будет
• zpracováno přitom bude -
104 при этом помимо
• přitom kromě -
105 при этом реализованный
• přitom realizovaný -
106 при этом речь идет
• přitom se jedná -
107 при этом спрос на нее
• přitom poptávka na ni -
108 при этом условии
Русско-английский словарь по проведению совещаний > при этом условии
-
109 (предложение 1 ,) при этом (предложение 2)
Law: whereas (clause 1, clause 2) (в данном случае «при этом» имеет противительное значение)Универсальный русско-английский словарь > (предложение 1 ,) при этом (предложение 2)
-
110 не задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)
не задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)מִבּלִי לִפגוֹעַ בִּזכוּיוֹתРусско-ивритский словарь > не задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)
-
111 можно ... и быть при этом уверенным в том, что
Можно... и быть при этом уверенным в том, что-- Therefore, the correlating equation can be extrapolated to a Prandtl number of 10 with confidence that any error introduced would be small.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... и быть при этом уверенным в том, что
-
112 наблюдая при этом за
Наблюдая при этом за-- Turn the adjusting screw clockwise while observing the manometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдая при этом за
-
113 однако при этом возникло две проблемы
Однако при этом возникло две проблемы-- Originally, a geometry similar to that in reference [...] was utilized. However, two problems arose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако при этом возникло две проблемы
-
114 однако при этом не нужно забывать, что
Однако при этом не нужно забывать, что-- These will be ignored henceforth, however, with the understanding that in certain cycles the measurement of secondary flows, in addition to the ones discussed above, may be necessary for the determination of the total heat input.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако при этом не нужно забывать, что
-
115 понимая при этом всю трудность
Понимая при этом всю трудность-- In so doing it will ensure adequate protection of the environment while recognizing the difficulty of making precise predictions on the basis of a small sample of results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимая при этом всю трудность
-
116 Это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории. При этом восстанавлива
General subject: backstripping analysisУниверсальный русско-английский словарь > Это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории. При этом восстанавлива
-
117 практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии
Oil: waste-to-energyУниверсальный русско-английский словарь > практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии
-
118 способ введения наркотика, при котором наркоман может контролировать свое поведение, получая при этом удовольствие
Drugs: (to go on the) bootУниверсальный русско-английский словарь > способ введения наркотика, при котором наркоман может контролировать свое поведение, получая при этом удовольствие
-
119 удар, при котором биток пересекает стол касаясь при этом длинных бортов
Billiards: cross table shotУниверсальный русско-английский словарь > удар, при котором биток пересекает стол касаясь при этом длинных бортов
-
120 Определенные артикли перед существительными, которые при помощи of характеризуют другое существительное или однозначно при этом определяются
The continuity of $f$ follows from the continuity of $g$The existence of bounded functions requires to be provedThis representation of $A$ is well defined as the integral of $f$ over the domain $D$There is (exists) a fixed compact set containing the support of all the functions $f_i$Then $x$ is the center of an open ball $B$The intersection of a decreasing family of such sets is convexОднако: every nonempty open set in $X$ is a union of disjoint sets (здесь нет однозначности)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Определенные артикли перед существительными, которые при помощи of характеризуют другое существительное или однозначно при этом определяются
См. также в других словарях:
при этом — при этом … Орфографический словарь-справочник
при этом — при этом … Русский орфографический словарь
при этом — в то время как, одновременно, вдобавок, наряду с этим, в то же время, в то же самое время, тем временем, одновременно с этим, вместе с тем Словарь русских синонимов. при этом нареч, кол во синонимов: 10 • в то время как (17) … Словарь синонимов
при этом — при э/том, союз Он много работал и при этом посещал музеи … Слитно. Раздельно. Через дефис.
при этом — союз и наречие 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал … Словарь-справочник по пунктуации
При этом — Одновременно, вдобавок. Он с приятной улыбкой узнаёт, что повесть кончена… и удивляется, как это я мог хоть что нибудь кончить, и при этом премило острит (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Приехал вас поздравить, дядя, ответил Сергунька… … Фразеологический словарь русского литературного языка
при этом — • в то же время, вместе с тем, при этом, при всем том Стр. 0184 Стр. 0185 Стр. 0186 Стр. 0187 Стр. 0188 Стр. 0189 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
При этом (и при этом) — ЭТОТ, эта, это. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
При этом огне семь шатров цыган вымерзло. — (говорят, когда кто долго огня не вырубит). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При Этом — нареч. качеств. обстоят. Вместе с тем, наряду с этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при этом — см. этот; в зн. нареч. Вдобавок, к тому же … Словарь многих выражений