-
81 паутинообразная модель Spinngewebe-Modell n
adjlaw. (рассматривает взаимоотношения между спросом и предложением при условии, когда функция предложения с запаздыванием реагирует на изменения функции спроса) Spinngewebe-ModellУниверсальный русско-немецкий словарь > паутинообразная модель Spinngewebe-Modell n
-
82 пилот, сетевой разветвитель
ngener. Steckdosenleiste (при условии, что он schaltbar- с выключателем)Универсальный русско-немецкий словарь > пилот, сетевой разветвитель
-
83 взаимная внешнеторговая сделка
adjbusin. Reziprozitätsgeschäft (разрешение страной-импортёром ввоза определённого товара при условии экспорта другого товара, допускаемого на свои рынки страной-партнёром)Универсальный русско-немецкий словарь > взаимная внешнеторговая сделка
-
84 взаимная сделка
adj1) law. Gegenseitigkeitsgeschäft, Reziprozitätsgeschäft, Reziprozitätsgeschäft (разрешение страной-импортёром ввоза определённого товара при условии экспорта другого товара, допускаемого на свои рынки страной-партнёром), gegenseitiges Rechtsgeschäft, zweiseitiges Rechtsgeschäft2) econ. Gegengeschäft, Gegenoperation, (внешнеторговая) Gegenseitigkeitsgeschäft, Gegentransaktion, (внешнеторговая) Reziprozitätsgeschäft -
85 интенсивность восстановления
n1) gener. Instandhaltungsrate (в теории надёжности: условная плотность вероятности восстановления работоспособного состояния объекта для момента времени t при условии, что до этого момента восстановление работоспособного состояния)2) eng. InstandhaltungsrateУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивность восстановления
-
86 интенсивность отказов
n1) comput. Ausfallhäufigkeit2) Av. Unfallrate3) eng. Ausfallsrate4) auto. Bitfehlerrate5) electr. Ausfallrate (failure rate) (в теории надёжности: условная плотность вероятности возникновения отказа (невосстанавливаемого) объекта для момента времени t при условии, что до момента времени t отказ не возник), Fehlerrate6) IT. Ausfallquote7) atom. Ausfallintensität, Schadensrate, Versagensrate8) autom. Ausfallrate9) reliabil. Fehlerhäufigkeit, FehlerquoteУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивность отказов
-
87 поставка продукции взамен предусмотренной договором
Универсальный русско-немецкий словарь > поставка продукции взамен предусмотренной договором
-
88 управление каналом подпора
nhydraul. Zulaufregelung (у клапана есть канал дополнительного подпора, но использовать его можно только при условии установки распределителя на этом канале)Универсальный русско-немецкий словарь > управление каналом подпора
-
89 документ против акцепта
(отметка на векселе, означающая, что он будет возвращен должнику лишь при условии выполнения всех пунктов договора) Dokument gegen AkzeptРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > документ против акцепта
-
90 выкупная стоимость
(сумма, выплачиваемая страхователем застрахованному лицу ранее срока погашения, но при условии уплаты страховых взносов в период не менее трёх лет)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкупная стоимость
-
91 покрытие
Deckung f, Tilgung f, Begleichung f, Ausgleich m, Eindeckung f- при условии покрытия
- золотое покрытие
- товарное покрытие
- частичное покрытие
- покрытие векселя
- покрытие дефицита
- покрытие долга
- покрытие задолженности
- покрытие затрат
- покрытие издержек
- покрытие расходовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покрытие
-
92 unter Bedingung
busin. UB (при условии) -
93 нонфорфетюр
necon. Unverfallbarkeit (сохранение действия договора страхования при условии неуплаты очередного страхового платежа) -
94 Bedingung
f условие; pl. Tech. a. режим; unter der Bedingung, daß при условии, что; unter keiner Bedingung ни под каким условием; unter... Bedingungen в... условиях; zur Bedingung machen <по>ставить условием; zu ( welchen) Bedingungen на (каких) условиях -
95 Voraussetzung
f предпосылка; die Voraussetzungen erfüllen отвечать требованиям; unter der Voraussetzung при условии -
96 vorbehaltlich
Prp. (G) при условии (Р) -
97 альфа-Росси
альфа-Ро/ сси ж величина, обратная периоду реактора при условии отсутствия запаздывающих нейтронов -
98 парциальное давление
давление с, парциальное давление, которое оказывал бы газ, входящий в газовую смесь, если бы из неё были удалены остальные газы, при условии сохранения первоначальных объёма и температурыTeildruck m; Druck m, partiellerРусско-немецкий словарь по энергетике > парциальное давление
-
99 потенциальное количество свежего заряда
количество с свежего заряда, потенциальное количество воздуха или горючей смеси, которое могло бы поместиться в рабочем объёме цилиндра двигателя, при условии, что температура и давление в нём равны температуре и давлению среды, из которой поступает свежий зарядFrischladungsmenge f, potentielleРусско-немецкий словарь по энергетике > потенциальное количество свежего заряда
-
100 парциальный объём
См. также в других словарях:
При условии — При условии, если не продан условие, которое включается продавцом товара в оферту для того, чтобы оградить себя от неприятностей, в случае получения акцепта на его предложение в то время, когда товар уже продан другому покупателю. По английски:… … Финансовый словарь
При условии — УСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
при условии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on condition … Справочник технического переводчика
при условии — предлог Обстоятельственные обороты «при условии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому при условии большой… … Словарь-справочник по пунктуации
При Условии Инкассации — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
"ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ" — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
при условии, что — предл, кол во синонимов: 4 • в том случае, когда (4) • если (18) • коли (6) • … Словарь синонимов
при условии благоприятной погоды — если позволит погода — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы если позволит погода EN WРweather permitting … Справочник технического переводчика
при условии выдачи лицензии — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub licencesubject to licence being granted … Справочник технического переводчика
при условии открытия аккредитива — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub L/Csubject to letter of credit being opened … Справочник технического переводчика