-
1 возражения должника против судебного предписания об уплате долга
Dictionnaire russe-français universel > возражения должника против судебного предписания об уплате долга
-
2 замена исполнения
-
3 скидка
ж.remise f, rabais mпрода́ть со ски́дкой — vendre vt au rabais ( или avec une remise)
* * *n1) gener. rabais (réduction accordée sur des articles démodés ou en compensation d'un problème (défaut de fabrication, retard de livraison etc...)), remise (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises ou en raison de la qualité de l'acheteur), ristourne (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année), sou du franc, tarif réduit, défalcation, discount, escompte (части долга при досрочной уплате или уплате наличными)2) colloq. rabat de col, réduc3) law. bonus4) trade. rabais de prix5) fin. décote6) busin. bonification, réduction7) cultural. réfaction (судебное решение о снижении цены, когда продавец не выполнил полностью обязательства по поставке товара) -
4 уплата
жpaiement; ( выплата) versement; ( урегулирование) règlement; см. тж оплата, плата, платёж, погашениев уплату за... — en paiement pour...
подлежащий уплате — à payer, payable
уклоняться от уплаты — échapper au paiement, ( налогов) frauder le fisc
- уплата в счёт причитающейся суммытребовать уплаты — demander un règlement, demander un paiement
- уплата денег
- уплата долга
- уплата наличными
- уплата налога
- уплата натурой
- уплата по счёту
- уплата пошлин
- уплата при доставке
- уплата процентов
- уплата цены
- уплата части стоимости
- уплата частями
- немедленная уплата
- окончательная уплата
- своевременная уплата
- частичная уплатаРусско-французский финансово-экономическому словарь > уплата
См. также в других словарях:
Рассрочка уплаты долга — упоминается уже в Русской Правде (Карам. спис. ст. 6): она допускалась в том случае, если купец, взяв товар, не был в состоянии уплатить по каким либо причинам, от него не зависевшим, напр. если он потерял товар вследствие пожара, потопления или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАБАТ — (фр.). Уступка, скидка с цены за товар; вычет известного процента из долга, при условии уплаты раньше срока. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАБАТ 1) уступка; 2) скидка с цены товара вследствие… … Словарь иностранных слов русского языка
БАНКОВСКИЙ ПЕРЕВОД — 1) поручение одного лица (перевододателя) банку перевести определенную денежную сумму в пользу другого лица (переводополучателя) Банк, принявший поручение, осуществляет перевод через своего корреспондента, 2) одна из форм международных расчетов.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРЕВОД, БАНКОВСКИЙ — одна из форм международных расчетов. Поручение одного лица (перевододателя) банку перевести определенную сумму другому лицу (переводополучателю). Банк, принявший поручение на перевод, выполняет его через своего корреспондента. Б.п. во… … Большой бухгалтерский словарь
БАНКОВСКИЙ ПЕРЕВОД — 1) поручение одного лица (перевододателя) банку перевести определенную денежную сумму в пользу другого лица (переводополучателя). Банк, принявший поручение, осуществляет перевод через своего корреспондента; 2) одна из форм международных расчетов … Юридическая энциклопедия
АКТ БАНКРОТСТВА — правовые действия по признанию банкротства. Действия, связанные с банкротством, обычно могут быть начаты только тогда, когда существуют доказательства того, что должник совершил акт банкротства. Таким актом могут быть признаны: 1) вывоз или… … Большой бухгалтерский словарь
АКТ БАНКРОТСТВА — правовые действия по признанию банкротства. Действия, связанные с банкротством, обычно могут быть начаты только тогда, когда существуют доказательства того, что должник совершил акт банкротства. Таким актом могут быть признаны: 1) вывоз или… … Большой экономический словарь
ПЕРЕВОД, БАНКОВСКИЙ — поручение одного лица (перевододателя) банку перевести определенную сумму другому лицу (переводополучателю). Банк, принявший поручение на перевод, выполняет его через своего корреспондента. Б.п. во внешнеторговых расчетах используется, главным… … Большой экономический словарь
акт банкротства — Правовые действия по признанию банкротства. Действия, связанные с банкротством, обычно могут быть начаты только тогда, когда существуют доказательства того, что должник совершил акт банкротства. Таким актом могут быть признаны: 1) вывоз или… … Справочник технического переводчика
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора