-
21 насадить
1) (деревья и т.п.) planter vt2) ( надеть) fixer vt; mettre vtнасадить на вертел — embrocher vt, mettre à la brocheнасадить на крючок ( при ужении) — accrocher à l'hameçon -
22 onkiliero, onkimato
червяк - наживка при ужении рыбы -
23 gentle
[dʒentl]1) Общая лексика: вежливый, делать мягче, добрый, знатный, кроткий (о характере), ласковый, личинка мясной мухи (как наживка при ужении), мягкий, наживка (для ужения), нежный (о голосе), незлобливый, облагораживать (человека), облагородить, объездить, опарыш, послушный (о животных), приручать, родовитый, слабый, смирный, смягчать, смягчить, спокойный, тихий, успокаивать, объезжать (лошадь), лёгкий (о ветре о наказании и т. п.)2) Геология: отлогий, покатый (о склонах), пологий3) Биология: послушный (о животном)5) Устаревшее слово: великодушный6) Техника: плоский, щадящий ( режим воздействия, обработки)7) Религия: приветливый, скромный, снисходительный8) Горное дело: постепенный9) Бурение: плавный10) Макаров: ручной, смирный (о животном), слабый (осторожный) -
24 heckle
['hek(ə)l]1) Общая лексика: гребень для льна, забрасывать вопросами, кромсать, не давать говорить (репликами, замечаниями с места), осыпать критическими замечаниями (оратора, исполнителя), перебивать, прерывать замечаниями, прерывать оратора, прерывать оратора вопросами, прерывать оратора выкриками, прерывать оратора критическими замечаниями, разрубать, чесалка, чесать, чесать лен, трепать (лен, коноплю и т.п.), длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц), осыпать критическими замечаниями (оратора, исполнителя и т.п.), прикреплять перо к приманке (при ужении рыбы)2) Техника: гребень для чесания (льна и пеньки)3) Собирательно: оперение (на шее домашних и некоторых других птиц)4) Дипломатический термин: осыпать критическими замечаниями (особ. кандидатов в парламент на предвыборном собрании), задавать каверзные вопросы (с целью привести оратора в замешательство)6) Макаров: забрасывать вопросами (оратора, исполнителя и т.п.), перебивать (оратора, исполнителя и т.п.) -
25 личинка мясной мухи
1) General subject: gentle (как наживка при ужении)2) Biology: screwworm (Cochliomya hominivorex)Универсальный русско-английский словарь > личинка мясной мухи
-
26 муха
1) General subject: drake (наживка при ужении), fly, musca (Muscidae)2) Biology: fly (Muscidae)3) Australian slang: dunny budgie4) Entomology: muscid (Muscidae) -
27 муха-подёнка
General subject: drake (употр. как наживка при ужении) -
28 перо на насадке
Biology: hackle (при ужении) -
29 hackle
-
30 кымтырыклау
перех.1) захва́тывать, тереби́ть || захва́т, теребле́ние губа́ми (о лошади, о рыбе)2) клева́ть ( о рыбе при ужении)3) перен.; прост. брать, взять понемно́гу; исподтишка́, присва́ивать || присва́ивание ( тайком)4) перен.; см. тыкырдату -
31 насадить
1) (деревья и т.п.) planter vt2) ( надеть) fixer vt; mettre vtнасади́ть топо́р на топори́ще — emmancher une hache (придых.)
насади́ть на ве́ртел — embrocher vt, mettre à la broche
насади́ть на крючо́к ( при ужении) — accrocher à l'hameçon
-
32 насадить
насади́ть1. (деревья и т. п.) planti;2. (внедрить) planti, kulturi;3. (надеть) разг. surmeti, ingigi.* * *сов., вин. п.2) (на остриё, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hacha
насади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt
3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes
* * *1) (деревья и т.п.) planter vt2) ( надеть) fixer vt; mettre vtнасади́ть топо́р на топори́ще — emmancher une hache (придых.)
насади́ть на ве́ртел — embrocher vt, mettre à la broche
насади́ть на крючо́к ( при ужении) — accrocher à l'hameçon
-
33 dap
1. Database Access Point, место доступа к базе данных (в сети);2. Directory Access Protocol, протокол доступа к каталогам* * *1 (n) зарубка; отскок2 (v) окунаться; окунуться; погружаться; погрузиться; удить рыбу* * *1) а) отскок б) подскок 2) приманка, наживка* * *зарубкаотскакивать* * *I 1. сущ.; устар. 1) а) отскок (мяча) б) подскок (камня на воде) 2) приманка, наживка (при ужении рыбы) 3) мн. а) метод, способ, образ действия б) диал. сходство, подобие 2. гл. 1) удить рыбу на наживку 2) погружаться в воду (чуть-чуть или неожиданно) 3) а) отскакивать от земли (о мяче) б) подскакивать, подпрыгивать над водой (о камешках) II сущ.; разг.. 1) обувь на каучуковой подошве 2) легкие парусиновые туфли на резиновой подошве -
34 drake
InounселезеньIInoun1) муха-поденка (употр. как наживка при ужении)2) старинная небольшая пушка3) старинная скандинавская галера с изображением дракона на носу* * *(n) селезень* * ** * *[ dreɪk] n. селезень, муха поденка* * *мухамуха-поденкаселезень* * *I сущ. общий термин для птиц семейства утиных; часто используется для называния мужской особи уток - селезень II сущ. 1) бот. муха-поденка 2) старинная скандинавская галера с изображением дракона на носу -
35 sliver
1. noun1) щепка, лучина2) прядь (шерсти)2. verbоткалываться, расщеплять(ся)* * *1 (0) прядь2 (n) колотая рана; кусок мелкой рыбешки для наживки; лучина; обрывок; осколок; щепка3 (v) делать ленту; разрезать; расщеплять* * ** * *[sliv·er || 'slɪvə(r)] n. щепка, лучина, прядь v. расщеплять, откалывать, расщепляться, откалываться* * ** * *1. сущ. 1) а) длинная узкая полоска (чего-л.) б) ломтик; обломок, кусок, кусочек (чего-л.) в) щепа г) амер. кусочек мелкой рыбки для наживки (при ужении) 2) прядь (шерсти) 2. гл. 1) а) раскалываться б) откалываться split off 2) а) разрезать б) откалывать 3) текст. делать ленту -
36 onkiliero
-
37 chum
I [ʧʌm] 1. сущ.1) близкий друг, приятельSyn:2) сожитель (о живущих в одной комнате, квартире), сокамерник ( о заключённых в тюрьме)2. гл.new chum — австрал. новый поселенец
1) = chum up подружиться, сблизиться; быть друзьямиto try to chum up (with smb.) — пытаться подружиться (с кем-л.)
It's good to see your children and mine chumming up so well. — Приятно видеть, как хорошо наши с вами дети ладят между собой.
2) = chum together ( chum with) делить комнату, жить вместе в одной комнате3) ( chum on) поселять вместеII [ʧʌm] 1. сущ.приманка для рыбы (при ужении на блесну, приготовлена из измельченных овощей или рыбы)Syn:2. гл.1) приманивать рыбу (приманкой, приготовленной из измельчённых овощей или рыбы)III [ʧʌm] сущ.; зоол.; = chum salmon -
38 dap
[dæp] 1. сущ.1)б) подскок ( камня на воде)2) приманка, наживка ( при ужении рыбы)Syn:3) ( daps) уст.а) привычки, характерные чертыб) сходство, подобие (в привычках, во внешности)2. гл.3)а) отскакивать от земли ( о мяче)Syn:б) подскакивать, подпрыгивать над водой ( о камешках)Syn: -
39 deadline
['dedlaɪn]сущ.1) срок окончания какой-л. работы, завершения проекта, конечный срокThe deadline for applications is May 21st. — Заявления принимаются до 21 мая.
The deadline grows closer. — Срок истекает.
2) амер.; ист. линия вдоль ограждения военных тюремных лагерей (заключённый, оказавшийся за такой линией, мог быть расстрелян)3) рыб. "мёртвая" леска ( которая не двигается при ужении) -
40 drake
I [dreɪk] сущ.••II [dreɪk] сущ. III [dreɪk] сущ.
См. также в других словарях:
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Плотва — Rutilus rutilus (L.) Едва ли найдется другая рыба, которая бы имела такое обширное распространение и всюду была бы так обыкновенна, как плотва. Всюду и в России и Сибири она составляет самую многочисленную породу рыб, и немного… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Лещь — Abramis brama (L.) Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Подуст — Chondrostoma nasus (L.) Название подуст, употребляемое в большей части России, указывает на главную особенность этой рыбы положение рта, который находится под сильно выдавшимся коническим и хрящеватым носом, в чем он с первого… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Хариус — Thymallus thymallus (L.) Название это, употребительное во всей северной России, очевидно, не русское и имеет финское происхождение. В восточной России оно чаще заменяется башкирским кутема, что, по видимому, означает светлый,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб