-
21 освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чокеры
Makarov: clear the chokers (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чокеры
-
22 тормозное приспособление
1) Engineering: brake apparatus, overload slip device2) Forestry: bridle (короткая верёвка с крюками, и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке)3) Mechanic engineering: stopping device4) Automation: brake rigging5) Plastics: thumber6) Makarov: bridle (короткая верёвка с крюками и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > тормозное приспособление
-
23 забегание груза вниз по склону
Forestry: overrunning (при трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > забегание груза вниз по склону
-
24 две скобы, соединённые цепью
Универсальный русско-английский словарь > две скобы, соединённые цепью
-
25 зацеплять
1) General subject: catch, fasten, gear (о зубцах колёс), grapple, hitch, hook, hook on, pitch (о зубцах), tooth2) Naval: gear in3) Engineering: bite, engage, gear (о зубцах колес), gear into, interlock, mesh6) Forestry: flip (брёвна при трелёвке)7) Automation: lock in8) Robots: tooth (в зубчатых колёсах)10) Taboo: hooked11) oil&gas: latch -
26 конус, надеваемый на бревно
Forestry: cap (при трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > конус, надеваемый на бревно
-
27 повреждение почвы и древостоя на лесосеке
1) Forestry: site disturbance (напр. при трелёвке)2) Ecology: site disturbanceУниверсальный русско-английский словарь > повреждение почвы и древостоя на лесосеке
-
28 сторона бревна, соприкасающаяся с землёй
Forestry: ride (при трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > сторона бревна, соприкасающаяся с землёй
-
29 штырь с ушком
-
30 cable storage means
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cable storage means
-
31 choker grapple
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > choker grapple
-
32 hot deck
лесопогрузочный пункт (площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов или сортиментов при трелёвке или прямой вывозке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot deck
-
33 цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки
1) Forestry: tag chagreens (при арочной трелёвке)2) Makarov: tag chain (при арочной трелёвке), tag chains (при арочной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки
-
34 отцепщик
Forestry: chaser (при канатной трелёвке), choker-release man, landing chaser (при канатной трелёвке), unhooker -
35 погрузочная площадка у подножья склона
Forestry: low landing (при канатной трелёвке), lower landing (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > погрузочная площадка у подножья склона
-
36 передвижной блок
1) Forestry: trolley (применяемый при подвесной трелёвке)2) Makarov: trolley (применяемый в подвесной трелёвке) -
37 рабочий канат
1) Railway term: load cable2) Mining: drilling cable (при канатно-ударном бурении), drilling line (при канатно-ударном бурении), main rope3) Forestry: drag line (при лебёдочной трелёвке), operating line4) Oil: boom drilling cable (при ударно-канатном бурении), bull rope, drill cable (при ударно-канатном бурении), drill line (в ударно-канатном бурении), drilling cable (при ударно-канатном бурении), drilling line (в ударно-канатном бурении), work line -
38 вспомогательный канат
2) Forestry: (монтажный) grass line (для прокладки рабочих канатов), haywire, (монтажный) straw line (для прокладки рабочих канатов при канатной трелёвке), (монтажный) strawline3) Oil: drill line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), lead line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), wireline (при строительстве или эксплуатации скважины)4) Drilling: handling lineУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный канат
-
39 канатный зажим
1) Naval: chain controller2) Engineering: rope cramp, wirerope clamp3) Mining: wire-rope socket4) Forestry: wire( rope) clip, wire rope sling tightening arrangement (для удержания деревьев при бесчокерной трелёвке леса)5) Oil: cable clips, drilling clamp (при канатном бурении), cable clamp, cable clip6) Oil&Gas technology wire-rope clamp7) Oilfield: wire rope clamp8) oil&gas: drilling clamps, rope clamp, wireline socket -
40 возвратный трос
Forestry: haul back (при механизированной трелёвке)
См. также в других словарях:
Трелёвочный трактор — трактор для работы в лесозаготовительной промышленности (См. Лесозаготовительная промышленность). Т. т. обладают высокой проходимостью; оборудуются устройствами для сбора деревьев, Хлыстов и брёвен, их погрузки, транспортировки и… … Большая советская энциклопедия
лесозаготовительные машины — машины и механизмы, применяемые при лесозаготовительных (лесосечных) работах. В зависимости от выполняемых операций различают машины валочные, трелёвочные, сучкорезные, окорочные, валочно пакетирующие, валочно трелёвочные, сучкорезно… … Энциклопедия техники
Лесозаготовительное оборудование — машины, механизмы, вспомогательные сооружения и устройства, предназначенные для выполнения производственных операций на лесозаготовках (См. Лесозаготовки). К Л. о. относятся моторные инструменты; транспортные средства; станки, агрегаты и… … Большая советская энциклопедия
Аэростат — (от Аэро... и греч. states стоящий, неподвижный) летательный аппарат легче воздуха. Подъёмная сила А. (рис.) создаётся заключённым в оболочке газом (водород, гелий) с плотностью меньшей, чем плотность воздуха (согласно Архимеда закону).… … Большая советская энциклопедия
Тальяны — Посёлок Тальяны Страна РоссияРоссия … Википедия
Лесозаготовительная промышленность — крупнейшая отрасль лесной промышленности, осуществляющая заготовку древесины (См. Древесина), её вывозку и сплав. Занимает важное место в народном хозяйстве СССР. В зарубежных странах Л. п., как правило, является частью лесного хозяйства … Большая советская энциклопедия